Материал: Латинский язык

1. учение о строении и заболеваниях сердца, сосудов, костей, опухолей; 2. удаление желчного пузыря, почки; 3. склонность к кровотечениям, образованию тромбов; 4. лечение при помощи воды, сна, крови; лечение болезней сердца, почки; 5. увеличение печени, селезенки; 6. образование кости, зуба, жира; 7. опухоль из железистой, жировой ткани; 8. воспаление желчного пузыря, около уха, кожи, вокруг суставов; воспаление многих суставов, нервов; 9. процесс образования камней в мочевом пузыре, желчном пузыре; мочекаменная болезнь; 10. зубной, почечный, желчный камень; 11. застой крови, желчи, лимфы; 12. распад, растворение, расщепление воды, сахара, жира, ткани, крови, красных шариков; 13. специалист в области болезней сердца, кожи, уха, гортани, носа; 14. расширение почечной лоханки; 15. пластическая операция кости

II. Запишите на латинском языке в словарной форме:

1. Микроабсцесс. 2. Миэдема. 3. Аденофлегмона. 4. Эритрэдема. 5. Дерматоскопия. 6. Геморагия. 7. Гематология. 8. Хондрография. 9. Кардиоангиология. 10. Ангиомиопатия. 11. Микроангиопатия.

III. Запишите термины с заданным значением в словарной форме, дайте анализ составных частей:

ангиокардиография, остеоартрэктомия, остеохондропатия, макрэнцефалия, гидроцефалия, гемолиз, кардиолиз, гемотерапия, гематурия, невролиз, гемангиоэктазия, дерматолиз, полиомиелит, одонтонекроз, одонтома, отосклероз, тромбангиит, гемангиома, стоматит, ендодермоз, дерматомиозит, кардиосклероз, спондилартроз, гидронефроз, миолипома, липемия, литотомия, гемостаз, перикардит, периостит, хондродистрофия, гипотрофия, атрофия, эндокардит, эпидермолиз, периневрит, периодонтит, эндоофтальмит, пародонтопатия, перихондрит, перипанкреатит, остеодистрофия, гипергликемия, миогипертрофия, пародонтоз, миокардиодистрофия, паротит.

IV. Переведите на латинский язык:

1. меланоз сердца, кожи; 2. аллергический острый дерматит; 3. дерматит лица; 4. инфекционный миокардит; 5. лечение простой одонтомы; 6. острый полиоэнцефалит; 7. лечение острого гастрита; 8. хронический энцефалит.

V. Разберите по составу следующие термины и дайте анализ:

Acholia, angiolithus, cholecystolithiasis, cholerrhagia, chondromyelitis, somatologia, odontalgia, glossoplegia, rhinorrhoea, osteonecrosis, lipophilia, haematomyelia, cardioptosis, adipolysis, megalocytus, megalosplenia, neuropathologia, odontonecrosis, oliguria, endangiitis, epinephrectomia, erythroedema, ichthyosis, lipuria, macrocephalia, xerodermia.

Лексический минимум:

Термины, относящиеся к лечению больного, к методам исследования и диагностики

1. curatio,-ōnis f лечение

93

2.exĭtus,-us m исход

3.habĭtus,-us m внешний вид

4.sepsis,-is f гниение, заражение, сепсис (общее заражение организма)

5.situs,-us m положение, расположение

6.status,-us m состояние

7.sudor,-ōris m пот

Термины, обозначающие названия медицинских инструментов

1.indicator,-ōris m индикатор

2.inhalator,-ōris m ингалятор

3.percolator,-ōris m перколятор

Названия комбинированных лекарственных препаратов – англицизмов

1.Bilergеn,-i n билерген

2.Choletrast,-i n холетраст

3.Divascоl,-i n диваскол

4.Hepatrin,-i n гепатрин

5.Laryngotox,-i n ларинготокс

6.Lipostabil,-i n липостабил

7.Lymphomyosot,-i n лимфомиозот

8.Oncotan,-i n онкотан

9.Ossopan,-i n оссопан

10.Osteogenon,-i n остегенон

11.Orifex,-i n орифекс

12.Pharyngomed,-i n фарингомед

13.Pneumoclar,-i n пневмоклар

14.Prododerm,-i n прододерм

15.Pulmex,-i n пульмекс

16.Stomatidin,-i n стоматидин

17.Thrombophob,-i n тромбофоб

18.Trombosаn,-i n тромбосан

19.Vasobral,-i n вазобрал

Названия лекарственных препаратов

1.Allocholum,-i n аллохол

2.Angiotropīnum,-i n ангиотропин

3.Antianaemīnum,-i n антианемин

4.Apisarthronum,-i n апизартрон

5.Arthrisonum,-i n артризон

6.Cardiostanum,-i n кардиостан

7.Cardiotrastum,-i n кардиотраст

8.Cardiovalenum,-i n кардиовален

9.Cefalexīnum,-i n цефалексин

10.Cephatoxum,-i n цефатоксин

94

11.Cholagōlum,-i n холагол

12.Cholamīnum,-i n холамин

13.Cholenzymum,-i n холензим

14.Chologōnum,-i n хологон

15.Chondroxīdum,-i n хондроксид

16.Corazolum,-i n коразол

17.Cordiamīnum,-i n кордиамин

18.Cordigītum,-i n кордигит

19.Corglycōnum,-i n коргликон

20.Decholīnum,-i n дехолин

21.Dermatolum,-i n дерматол

22.Diuretīnum,-i n диуретин

23.Haematogenum,-i n гематоген

24.Haemodēsum,-i n гемодез

25.Haemophobīnum,-i n гемофобин

26.Haemostimulīnum,-i n гемостимулин

27.Iodilipolum,-i n иодолипол

28.Lipofundīnum,-i n липофундин

29.Nephramīnum,-i n нефрамин

30.Otīnum,-i n отин

31.Pancreatīnum,-i n панкреатин

32.Pectusīnum,-i n пектусин

33.Splenīnum,-i n спленин

34.Thrombīnum,-i n тромбин

35.Thrombophob,-i n тромбофоб

36.Valocоrdīnum,-i n валокордин

Занятие XXIV

Номенклатура лекарственных средств Названия комбинированных препаратов

Частотные отрезки, указывающие на cостав и терапевтическую эффективность