Другая лексическая единица -- «дурак» -- обнаруживается в статье сетевого журнала «Город-812»: Россияне рассказали, кого они считают дураками (http:// www.online812.ru/2017/05/30/011/. 30.05.2017). Определения слова «дурак» содержат пометы в словарях: «разг.», «бран.» [Ожегов 2018: 283; МАС 1999: 453].
Такие общеизвестные номинации, как «баба», «мужик», «дурак», тяготеют к литературной норме и давно стабилизировались в языке. Можно условно назвать их «старыми» просторечными словами и словосочетаниями. Подобные лексические единицы становятся частью литературного языка. Именно поэтому в более поздних словарях в дефинициях данного слоя просторечных слов и фразеологизмов помета «прост.» уже не встречается.
Второй слой функционально-стилистического просторечия, по мнению В. В. Химика, составляют традиционные экспрессивные единицы обсценной лексики и фразеологии. Табуированная маргинальная лексика, мат и их модификации редко используются в СМИ, а если появляются, то становятся причиной общественного резонанса и могут повлечь судебный отзыв лицензии издания. Достаточно вспомнить недавние баттлы между известными рэперами, широко освещавшиеся в прессе. Использование обсценной лексики в видео рэп-баттлов обернулось для 26 СМИ предупреждениями и еще для шести -- штрафами.
Еще один крупный скандал с использованием матерной единицы в тексте журналиста связан с именем Владимира Познера. В публичном письме «Ответ М. Гана- польскому» В. Познер использует единицу обсценной лексики. Оригинал письма сохранился на официальном сайте Владимира Познера, которое не имеет лицензии СМИ, а в интернет-изданиях опубликован другой его вариант, без матерного слова. Факт нарушения табу опытным журналистом указывает на намерения автора: резкое эффективное самовыражение с негативной коннотацией по отношению к упоминаемому лицу. Таковы основные функции этой группы просторечий: от вербальной агрессии (как в приведенном примере) до катарсиса [Жельвис 2001: 109]. В дихотомии «литературное -- субстандартное» отражены противопоставление, отстранение и антитеза. «В этом и заключается культурный феномен городского просторечия» [Химик 2000: 250].
Третий, самый значительный слой просторечных единиц -- это «обширная система субстандартных новообразований, которые приобрели или приобретают статус общеупотребительных слов и сочетаний слов и могут рассматриваться как жаргонно-просторечные, социализированные единицы» [Химик 2000: 198]. В основном это слова жаргонного происхождения, криминонимы, коллоквиализмы, преимуществом которых являются высокая экспрессия и отсутствие табу на употребление.
Исследование 100 заголовков главных страниц федеральных изданий интернет- СМИ, таких как «Российская газета», «Эхо Москвы», ТАСС, «РИА Новости», «Лента», с мая по сентябрь 2017 г. показывает редкие случаи употребления в них просторечной лексики. В другом федеральном издании -- «Газета.ру» -- обнаружились три заголовка: «Ростех» и ВЭБ поведут ОПК на гражданку, Украина идет лесом, Суд над Улюкаевым: вино, колбаска и «зелень».
Рассмотрим статью «Газеты.ру» «Ростех» и ВЭБ поведут ОПК на гражданку (https://www.gazeta.ru/tech/2017/06/02_a_10704665.shtml page1. 06.09.2017). В заголовке выделяется лексема гражданка, которая определяется в словаре как просторечная «2. В речи военных: невоенная, гражданская жизнь (прост.)» [Ожегов 2018: 224] или разговорная [МАС 1999, т. 1: 342; Ефремова 1999: 335]. В целом анализ текста статьи показывает использование литературной лексики, слово «гражданка» заменяется в ней словосочетаниями «рынок гражданской продукции», «на гражданских рынках».
Заголовки другого крупного электронного издания -- «Лента.ру» -- заметно отличаются присутствием экспрессивных жаргонно-просторечных слов и сочетаний: Бухал и нам завещал, Солнечный угар, Служить и крышевать, Отожгли по полной, Типа смешные легавые, Голландия без плюх, Подруга подкинула проблем, Ни себе ни людям, По самые помидоры.
Подчеркивая областную специфику издания, журналисты «47 Ньюс» также широко используют язык лексического субстандарта. В заголовках статей Неисправный товарняк задержал электричку из Киришей, Уклонист в Волосово заплатил штраф и стал уголовником, Пока пенсионер обмывал новенький мобильник, его стащил прохожий вор, Сортирная война дошла до новобранцев Шойгу, За организацию похищения, завершившегося могилой в Ломоносовском лесу, в Петербурге задержан обнальщик, Женская склока в Большой Вруде завершилась трагедией, Скинутся на Сечина, Подросток в Большой Ижоре спалил машину, врезавшись в светофор, Своему надзору и миллион на вискарь не жалко, В Кировском районе водитель погиб в «перевертыше», Массовые протесты после выборов нагнали ужас на администрацию Всеволожского района, Beatles-правительство рэп-порожняка не гонит наблюдаются жаргонизмы, сленгизмы, коллоквиализмы, составляющие современное просторечие.
Рассмотрим заголовок Beatles-правительство рэп-порожняка не гонит (http://47news.ru/articles/125999/. 06.09.2017). В статье в юмористическом ключе говорится о «рэп-баттлах» между членами правительства Ленинградской области.
Лексическая единица порожняк в Толковом словаре Д. Н. Ушакова отмечена «спец., ж.-д.», в Малом академическом словаре и в Толковом словаре Т. Ф. Ефремовой -- «разг.», в словаре С. И. Ожегова -- «спец.». Порожняк -- это «транспорт, идущий без груза» [Ожегов 2018: 564]. Вышедшая из социального «производственного» жаргона лексема «порожняк» преодолела рамки лексикона железнодорожников, став в переносном значении единицей интержаргона, или сленга, надсоциального «общего» жаргона [Серебренников 1970: 494]. Слово «порожняк» в данном случае используется в значении «пустые разговоры» [Елистратов 2000: 357].
Также из специальной лексики в интержаргон пришла лексема товарняк, которая встречается в заголовке 47 Ньюс Неисправный товарняк задержал электричку из Киришей. Это разговорное слово, образованное по устойчивой модели «основа + суффикс -як», в значении «товарный поезд» (разг.-сниж.) [Ефремова 1999: 776]. Отметим, что в лексическом значении слова «товарняк» семантических сдвигов не произошло.
Словообразовательная парадигма лексем «товарняк», «порожняк» выглядит следующим образом: товарный состав -- товарняк, порожний состав -- порожняк. Суффикс -як сохраняет базовую семантику в универбатах, но позволяет сократить длину слова и придает ему сниженную коннотацию.
Глагол гнать имеет пометы «груб. прост.» в [МАС 2000: 319-320], «прост., вульг.» [Ушаков 2005: 576] и «прост.» [Ожегов 2018: 133]. Во всех толковых словарях указаны четыре значения слова и более. Появление еще одного, с экспрессивной (сниженной) негативной коннотацией, расширяет объем значения. В словаре молодежного сленга Т. Г. Никитиной указанная субстандартная единица имеет два значения: «1. Упрекать кого-л. в чем-л. 2. Рассказывать какую-л. длинную, часто вымышленную историю» [Никитина 1998: 85]. В словообразовательную парадигму входят также единицы «гнать», «загонять», «догоняться», «гон», ««гонки», «погоняло», «гониво».
Таким образом, в заголовке Beatles-правительство рэп-порожняка не гонит присутствует лексика из разных стилистических слоев русского языка. Лексемы «порожняк», «товарняк» пришли в общеупотребительный язык из социального диалекта путем компрессивного словообразования. За счет расширения значения нейтрального слова «гнать» возник сленгизм и его производные. В приведенных примерах заголовков действует закон экономии речевых средств и ярко выражено стремление языка к экспрессивности. «Во многих случаях тип функциональной единицы служит своеобразным стилистическим и “хронологическим” маркером публицистического материала» [Мокиенко 2017: 29].
В интернет-издании «812 Онлайн» опубликована статья под заголовком Епископ Нектарий назвал реальную цену своего внедорожника и объяснил, зачем ему блатные номера (http://www.online812.ru/2017/05/30/014/. 30.05.2017), в котором присутствует выражение «блатные номера». В словаре Ожегова слово «блат» содержит помету «прост. 2. Знакомство, связи, которые можно использовать в личных, корыстных целях» [Ожегов 2018: 50].
В Малом академическом словаре даются следующие дефиниции:
1. Условный язык (арго) воров.
2. Прост. Знакомство, связи, которые противозаконно можно использовать в личных интересах [МАС 1999: 97].
Лексема «блат» первоначально имела помету «арготич.» и пришла из воровского жаргона. Жаргоном называют «разновидность речи, используемой преимущественно в устном общении отдельной относительно устойчивой социальной группой» [Ярцева 1998: 151].
«Сам термин “блатной” перешел из немецкого через польский Rotwelch. В немецком ВІаЯег -- вор, blat -- доверенный, согласный на что-либо, польское blat -- укрыватель краденного, blatny, blotny -- преступный, то же, что в русском арго. Эти лексемы (блат -- преступление, блатной -- член преступного мира) впервые зафиксированы в Словаре В. Ф. Трахтенберга» [Николаева 2004]. Позже слово приобрело второе значение, сохраняя стилистическую сниженность. Таким образом, использование слова «блат» и его производных в публицистическом дискурсе, как в данном примере, резко противопоставляет высокое -- сниженное и нейтральное -- просторечное. Эффект антитезы усиливается за счет употребления единицы церковной лексики «епископ» в значении «высшая степень священства в христианской церкви, а также лицо, имеющее эту степень; архиерей» [МАС 1999: 466].
В заголовке статьи Цифры без показухи «Российской газеты» встречается лексема показуха, а в подзаголовке Региональные чиновники ответят за «накрутки» -- лексема накрутки (https://rg.ru/2017/08/31/regionalnye-chinovniki-otvetiat-za- nakrutki-golosov-na-vyborah.html. 16.09.2017). Рассмотрим подробно эти лексемы.
А. А. Зализняк в статье «Механизмы экспрессивности в языке» пишет, что слово «показуха» первый раз встречается в середине ХХ в. у Мариенгофа и в «Одном дне Ивана Денисовича» Солженицына [Зализняк 2012: 661]. Л. П. Крысин посвящает этому слову целую главу, в которой отмечает, что определить место рождения слова «показуха» довольно сложно. Словообразовательный суффикс -ух(а) используется для образования слов с экспрессией грубости, пренебрежительности многих жаргонно-просторечных и разговорных единиц. Например, заваруха, сивуха, черуха, кликуха, мокруха и др. «Отсутствие этого слова в словарях литературного языка, его словообразовательная и семантическая аналогия с просторечными образованиями и экспрессия дают основание предполагать, что оно возникло в нелитературной среде» [Крысин 2008: 299].
Действительно, лексическая единица показуха еще недавно определялась в словаре как просторечная: «прост. неодобр. Что-л. показное (во 2 знач.); действия, рассчитанные на внешний эффект, на то, чтобы произвести благоприятное впечатление» [МАС 1999, т. 3: 244]. В новых словарях она указывается как разговорная с неодобрительной коннотацией [Ожегов 2018: 821; БАС 2011, т. 18: 353]. Таким образом, на примере слова «показуха» прослеживается «олитературивание» просторечной единицы путем заимствования из субстандартного слоя языка (просторечия). На вхождение в литературный язык данному слову потребовалось около 50 лет.
Лексема накрутка зафиксирована в словарях как разговорная:
1. То, что накручено [Ожегов 2018: 578].
2. Чрезмерное и необоснованное увеличение суммы, повышение цены, оплаты за счет каких-л. махинаций, посреднических услуг и т. п. [Скляревская 2006: 625].
Отметим, что в самом тексте статьи, посвященном выборам, данные слова не встречаются. Вместо «показухи» используется словосочетание «показательные цифры», а вместо «накрутки» употребляется «накручивание цифр».
Результаты исследования. Как показывает анализ, использование просторечия в языке определенного СМИ связано с позицией издания в медиасфере. Активное употребление просторечной лексики -- это осознанный выбор редакции. Так, к использованию лексического субстандарта и разговорных экспрессивов склонны журналисты регионального издания «47 Ньюс». В анализируемых текстах данного СМИ выявлены два просторечия (бабы, гнать), сленгизм (рэп-порожняк), разговорное слово (товарняк). Как правило, основная цель -- это обособление от других СМИ ради рейтинга среди читателей.
Всего исследовано одиннадцать заголовков интернет-СМИ. Из десяти отобранных лексем пять определяются как просторечные: баба, мужик, гнать, блатные, гражданка. Четыре лексемы: дурак, товарняк, накрутка, показуха -- словари фиксируют как разговорные, а рэп-порожняк определяется как сленгизм. На примере лексической единицы показуха проанализирован ее путь в литературный кодифицированный язык.
В лексике массмедиа используются как литературные просторечные и разговорные единицы, такие как баба, мужик, дурак, так и жаргонно-просторечные и сленговые новообразования из периферийных пластов языка, в нашем исследовании их четыре: порожняк, гнать, блатные, гражданка.
Таким образом, из 100 заголовков интернет-СМИ строго как просторечные идентифицируются всего пять лексических единиц, что составляет 5 % от всей лексики. С одной стороны, такая статистика показывает, что современный русский язык новостных текстов интернет-СМИ сохраняет свою литературность. Следует отметить, что новостные тексты -- самый консервативный информационный жанр СМИ. С другой стороны, еще недавно (в советской публицистике) использование просторечных единиц в новостных газетных текстах было недопустимо.
Также обращает на себя внимание отсутствие просторечных единиц, встречающихся в заголовках, в самих текстах интернет-СМИ. Очевидно, что употребление журналистами экспрессивных просторечных единиц в заголовочном комплексе новостных текстов является приемом языковой игры с целью воздействия на читателя.