Русский язык является самой существенной культурной ценностью России, и его нельзя защитить одними декларациями. Нужна долгосрочная действенная языковая политика. «Русский язык обеспечивает суверенитет и идентичность российской нации», - заявил президент В.В. Путин, открывая заседание Совета по русскому языку осенью 2019 г. Он отметил, что русский язык - это сила и инструмент российского влияния в мире [19]. Это бесспорно, но действительное положение дел убеждает нас в том, что принимаемые меры по защите языковой безопасности явно недостаточны. А по точному наблюдению Б. Спольского, чтобы понять подлинную языковую политику любого сообщества, достаточно присмотреться к его реальным языковым практикам [20, р. 2152].
Англизация является масштабным динамичным внедрением англоязычной культуры, включая язык, в русскоязычное коммуникативное пространство, результатом чего становятся языковые, когнитивные и ценностные потери носителей русского языка, а значит деформируется его идентичность.
Феномен англизации можно расценить двояко: он облегчает усвоение английского языка и свидетельствует об увеличении числа русско-английских билингвов, но в условиях декультуризации русскоязычного населения в течение последних 30 лет он представляет серьезную опасность для сохранения русскоязычной идентичности, особенно молодыми поколениями российских граждан.
В сложившихся условиях требуется не декларативная, а эффективная государственная политика по сохранению и укреплению русскоязычного культурного пространства. В частности, в сфере образования необходимо скорректировать цели и задачи дисциплины «Английский язык». Вседозволенность в языке под названием «англизация» разрушительна. Будучи социально-культурным образованием, язык используется в соответствии с определенными общественными условностями. Они могут изменяться со временем, но они были, есть и будут, и их должно соблюдать, ибо хаос в языке неминуемо приводит к хаосу в умах и поведении людей и, как следствие, к потере своей национально-культурной идентичности. Решать дилемму овладения английским языком при сохранении или потере своей лингвокультурной идентичности придется самим носителям русского языка.
Литература
английский русскоязычный билингвизм коммуникация
1. Кронгауз М.А. Русский язык на грани нервного срыва. М.: АСТ, 2017.
2. Пассов Е.И. Образование и методика: от сущего к должному // Вестник РУДН. Сер.: русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2017. Т. 15, №4. С. 389-413.
3. Бондаренко О.Р. Англизация коммуникативного пространства России: что дальше? // Вестник МГЛУ Гуманитарные науки. 2019. Вып. 3 (819). С. 22-34. URL: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest/3_819.pdf
4. Лекс А. Защита русского языка - вопрос национальной безопасности // Livejournal. 2016. 26 мая. URL: https://albert-lex.livejournal.com/134685.html
5. Варенинова, Ж.Б. Формирование фонетической компетенции на первом курсе языкового вуза: методические приемы и рекомендации // Вестник Моск. гос. лингв. ун-та. 2011. №607. С. 64-75.
6. Шустова С.В. Глобализация и лингвистический ландшафт. URL: https://tinyurl.com/wnrus9p
7. ГордееваН. Полилингвальные школы Шаймиева: обучение на трех языках, интернат для вундеркиндов и философия согласия // Новости Татарстана. 2019. 3 апр. URL: https://tinyurl.com/up83tyu
8. Рашкофф Д. Медиавирус. Как поп-культура тайно воздействует на наше сознание. М.: Ультра. Культу - ра, 2003. 368 с.
9. Андерсон Б. Воображаемые сообщества. М.: Канон-Пресс-Ц, Кучково поле, 2001.
10. Vogel S., Garcia. O. Translanguaging. Oxford research encyclopedias. Education. 2017. URL: https://ox - fordre.com/education/view/10.1093/acrefore/97801 90264093.001.0001/acrefore-9780190264093-e-181
11. Blommaert J. Language and the study of diversity // Handbook of diversity studies. Routledge / Tilburg Papers in Culture Studies. 2013. Paper 74. URL: https://tinyurl. com/sfl65hz
12. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский Язык, 1983.
13. Кирилина А.С. Глобализация и судьбы языков // Вопросы лингвистики. 2012. №5. С. 136-142.
14. Кушнир А. Русский язык и безопасность // Хранитель. 2008. URL: http://www.psj.ru/saver_national/detail. php? ID=13274
15. Hernвndez-Campoy J.M. Research methods in Sociolinguistics // AILA Review. 2014. January. John Benjamins Publishing Company. Рр. 5-29. URL: https://www. researchgate.net/publication/277915981_Research_meth - ods_in_Sociolinguistics/link/57b3383808aeaf239baf0cba/ download
16. HallidayM. Written Language, Standard Language, Global Language // The Handbook of World Englishes. 2nd edition. Wiley Blackwell, 2020. Pp. 333-348.
17. Кабакчи В.В. Практика англоязычной межкультурной коммуникации. СПб.: Союз, 2004.
18. О стратегии национальной безопасности Российской Федерации: указ Президента РФ от 31 декабря 2015 г. №683. Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс».
19. Дружинин А. «Русский язык обеспечивает единство и идентичность нации», заявил Путин // РИА Новости. 2019. 5 нояб. URL: https://ria.ru/20191105/ 1560599548.html
20. Spolsky B. et al. Language Policy // Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism. Somerville, Ma.: Cascadilla Press, 2005. Pp. 2152-2164. URL: https://tinyurl.com/wzxtzvu
References
1. Krongauz M. А. Russkij yazyk na grani nervnogo sryva [Russian at the breaking point]. Moskva: АST, 2017.
2. Passov E.I. Obrazovanie i metodika: ot sushhego k dolzhnomu [Education and methodology: from satus-quo to state-of-the-arts]. VestnikRUDN. Seriya: russkij i inos - trannye yazyki i metodika ikh prepodavaniya. 2017. T. 15. №4. 389-413.
3. Bondarenko O.R. Аnglizatsiya kommunikativnogo prostranstva Rossii: chto dal'she? [Anglicization of communication environment of modern Russia: What next?]. VestnikMGLU. Gumanitarnyenauki. Vyp. 3 (819). Moskva: FGBOU VO MGLU, 2019. Str. 22-34. Available at: http:// www.vestnik-mslu.ru/Vest/3_819.pdf
4. Leks А. Zashhita russkogo yazyka vopros natsio - nal'noj bezopasnosti [Russian language protection as an issue of national security]. Livejournal. Publikatsiya 26 maya 2016g. Available at: https://albert-lex.livejournal.com/ 134685.html
5. Vareninova ZH. B. Formirovanie foneticheskoj kom - petentsii na pervom kurse yazykovogo vuza: metodicheskie priemy i rekomendatsii [Developing phonetic competence in the first year of a linguistic university: didactic techniques and recommendations]. Vestnik Moskovskogo gosudarstven - nogo lingvisticheskogo universiteta. 2011. №607. Pp. 6475.
6. Shustova S.V. Globalizatsiya i lingvisticheskij landshaft [Globalization and linguistic landscape]. Available at: https://tinyurl.com/wnrus9p
7. Gordeeva N. Polilingval'nye shkoly Shajmieva: obuchenie na trekh yazykakh, internat dlya vunderkindov i filosofiya soglasiya [Polylingual schools of Shaimiev: instruction in three languages, prodigal children boarding school, and philosophy of accord. Novosti Tatarstana. 3 aprelya 2019g. Available at: https://tinyurl.com/up83tyu
8. Rashkoff D. Media virus. Kak pop-kultura tajno vozdejstvuet na nashe soznanie [Media virus. How pop-culture influences our minds]. M.: Ul'tra. Kul'tura, 2003. 368 s.
9. АМєг^п B. Voobrazhaemye soobshhestva [Imagined communities]. Moskva: Kanon-Press-TS, Kuchkovo pole, 2001.
10. Vogel S., Garcia. O. Translanguaging. Oxford research encyclopedias. Education. Online Publication Date: Dec 2017. Available at: https://oxfordre.com/education/ view/10.1093/acrefore/9780190264093.001.0001/acre - fore-9780190264093-e-181
11. Blommaert J. Language and the study of diversity. S. Vertovec Handbook of diversity studies. Routledge/Tilburg Papers in Culture Studies. Paper 74. 2013. Available at: https://tinyurl.com/sfl65hz
12. Vereshhagin E.M., Kostomarov V.G. Jazyk i kul'tu - ra. Lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo [Language and culture. Linguistic country study in teaching Russian as a foreign language]. Moskva: Russkij Jazyk, 1983.
13. Kirilina А. S. Globalizatsiya i sud'by yazykov [Globalization and fates of languages]. Voprosy lingvistiki. 2012. №5. Pp. 136-142.
14. Kushnir А. Russkij yazyk i bezopasnost' [The Russian language and security] Khranitel. 2008. Available at: http://www.psj.ru/saver_national/detail.php? ID=13274
15. Hernвndez-Campoy J.M. Research methods in Sociolinguistics. AILA Review. 2014, January. John Benjamins Publishing Company. Pp. 5-29. Available at: https:// www.researchgate.net/publication/277915981_Research_methods_in_Sociolinguistics/link/57b3383808aeaf239baf-0cba/download
16. Halliday M. Written Language, Standard Language, Global Language. The Handbook of World Englishes. 2nd edition. 2020: Wiley Blackwell. Pp. 333-348.
17. Kabakchi V V Praktika angloyazychnoj mezh - kul'turnoj kommunikatsii [Practising intercultural communication in English]. S-Petersburg: Soyuz, 2004.
18. Ukaz Prezidenta RF ot 31.12.2015 №683 «O strate - gii natsional'noj bezopasnosti Rossijskoj Federatsii» [On the strategy of national security of the Russian Federation].
19. Druzhinin А. Russkij yazyk obespechivaet edinstvo i identichnost' natsii, zayavil Putin [`Russian ensures national unity and identity', said Putin]. МА Novosti. 5 noyabrya 2019g. Available at: https://ria.ru/20191105/ 1560599548.html
20. Spolsky B., Cohen J., McAlister K., Rolstad K., MacSwan J. Language Policy. Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism. Somerville, Ma.: Cascadilla Press, 2005. Pp. 2152-2164. Available at: https:// tinyurl.com/wzxtzvu