Материал: Внешняя политика и безопасность современной России - 4 - Хрестоматия - Шаклеина - 2002 - 538
266 |
РАЗДЕЛ III |
Каждое государство-участник будет основывать свое согласие на положениях в адаптированном Договоре по всем национальным предельным уровням государств-участников на своих оценках нынешней и будущей ситуации в области безопасности в Европе.
Дополнительно на переговорах по адаптации Договора об ОВСЕ Россия и государства — члены НАТО будут совместно с другими государствамиучастниками стремиться к укреплению стабильности путем дальнейшего развития мер по предотвращению любого потенциально угрожающего наращивания обычных сил в согласованных районах Европы, включая Центральную и Восточную Европу.
Россия и НАТО уточнили свои намерения в отношении построений их обычных вооруженных сил в новых условиях европейской безопасности и готовы консультироваться по вопросам развития этих построений в рамках Совместного Постоянного Совета.
НАТО подтверждает, что в нынешних и обозримых условиях безопасности альянс будет осуществлять свою коллективную оборону и другие задачи через обеспечение необходимых совместимости, интеграции и потенциала усиления, а не путем дополнительного постоянного размещения существенных боевых сил. Соответственно он будет полагаться на адекватную инфраструктуру, соизмеримую с вышеупомянутыми задачами. В этом контексте, при возникновении необходимости, усиление может происходить в случае защиты против угрозы агрессии и действий по поддержанию мира в соответствии с Уставом ООН и руководящими принципами ОБСЕ, равно как для учений в соответствии с адаптированным Договором об ОВСЕ, положениями Венского документа 1994 года и взаимосогласованными мерами транспарентности. Россия будет проявлять соответствующую сдержанность в развертывании своих обычных вооруженных сил в Европе.
Россия и государства — члены НАТО будут стремиться к большей транспарентности, предсказуемости и взаимному доверию в отношении их вооруженных сил. Они полностью выполняют свои обязательства по Венскому документу 1994 года и развивают сотрудничество с другими государствами — участниками ОБСЕ, включая переговоры в соответствующем формате, в том числе в рамках ОБСЕ, в целях дальнейшего укрепления доверия и безопасности.
Россия и государства — члены НАТО используют и совершенствуют существующие режимы контроля над вооружениями и укрепления доверия для создания таких отношений в сфере безопасности, которые основаны на мирном сотрудничестве.
Россия и НАТО в целях развития сотрудничества между военными структурами будут расширять политико-военные консультации и сотрудничество в рамках Совместного Постоянного Совета посредством активного диалога между главными военными инстанциями России и НАТО и ее государств-членов. Они осуществляют программу существенно расширенных военных мероприятий и практическое сотрудничество между Россией и НАТО на всех уровнях. В рамках полномочий Совместного Постоянного Совета этот активный диалог между военными строится на принципе, что ни одна из сторон не рассматривает другую как угрозу и не стремится нанести ущерб безопасности другой стороны. Активный диалог между военными включает регулярные взаимные брифинги по военным доктринам России и НАТО, стратегии и связанному с этим составу сил и предусматривает широкие возможности для проведения совместных учений и тренировок.
15. Основополагающий акт «Россия — НАТО» |
267 |
Для поддержки этого активного диалога и военных компонентов Совместного Постоянного Совета Россия и НАТО учредят военные миссии связи на различных уровнях наоснове взаимности и последующих совместных договоренностей.
Для упрочения партнерства и обеспечения того, что оно будет основываться в максимально возможной степени на практической деятельности и прямом сотрудничестве, соответствующие военные инстанции России и НАТО изучают пути дальнейшего развития концепции проведения совместных миротворческих операций России и НАТО. Эта инициатива должна принимать во внимание позитивный опыт взаимодействия в Боснии и Герцеговине, и уроки, извлеченные из этого, будут применяться при создании многонациональных оперативных сил.
Настоящий Акт применяется с даты его подписания.
Россия и НАТО примут надлежащие меры в соответствии со своими процедурами в целях обеспечения его выполнения.
Настоящий Акт составлен в двух подлинных экземплярах. каждый на русском, французском и английском языках.
Правительство Российской Федерации и Генеральный секретарь НАТО передадут Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и Генеральному секретарю Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе текст настоящего Акта с просьбойраспространить его среди всех членов этих организаций.
Подписано в Париже 27 мая 1997 г. |
|
ЗА РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ |
Б. ЕЛЬЦИН |
КОРОЛЕВСТВО БЕЛЬГИЯ |
Ж.-Л. ДЕХАНЕ |
КАНАДА |
Р. ИРВИН |
КОРОЛЕВСТВО ДАНИЯ |
П. НЮРУП РАСМУССЕН |
ФРАНЦУЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА |
Ж. ШИРАК |
ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ |
Г. КОЛЬ |
ГРЕЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА |
К. СИМИТИС |
РЕСПУБЛИКА ИСЛАНДИЯ |
Д. ОДДССОН |
ИТАЛЬЯНСКАЯ РЕСПУБЛИКА |
Р. ПРОДИ |
ЗА ОРГАНИЗАЦИЮ |
Х. СОЛАНА |
СЕВЕРОАТЛАНТИЧЕСКОГО ДОГОВОРА |
|
ВЕЛИКОЕ ГЕРЦОГСТВО ЛЮКСЕМБУРГ |
Ж.-К. ЮНКЕР |
КОРОЛЕВСТВО НИДЕРЛАНДОВ |
В. КОК |
КОРОЛЕВСТВО НОРВЕГИЯ |
Т. ЯГЛАНД |
ПОРТУГАЛЬСКАЯ РЕСПУБЛИКА |
А. ГУТЕРРЕШ |
КОРОЛЕВСТВО ИСПАНИЯ |
Х. М. ACHAP |
ТУРЕЦКАЯ РЕСПУБЛИКА |
С. ДЕМИРЕЛЬ |
СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО |
|
ВЕЛИКОБРИТАНИИ |
Э. БЛЭР |
И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ |
|
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ |
Б. КЛИНТОН |
Дипломатический вестник. 1997. № 6. С. 4-10.
268 |
РАЗДЕЛ III |
16.МЕМОРАНДУМ О ДОГОВОРЕННОСТИ
всвязи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик
иСоединенными Штатами Америки об ограничении систем
противоракетной обороны от 26 мая 1972 г.
Республика Беларусь, Республика Казахстан, Российская Федерация и Украина, ниже именуемые для целей настоящего Меморандума Государствами — правопреемниками Союза Советских Социалистических Республик (СССР), и Соединенные Штаты Америки,
признавая важность сохранения жизнеспособности Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении систем противоракетной обороны от 26 мая 1972 г., ниже именуемого Договором, в целях поддержания стратегической стабильности,
признавая изменения в политической ситуации в результате образования новых независимых государств на территории бывшего СССР,
согласились в связи с Договором о нижеследующем:
Статья I
По вступлении в силу настоящего Меморандума Сторонами Договора являются Республика Беларусь, Республика Казахстан, Российская Федерация, Украина и Соединенные Штаты Америки.
Статья II
Государства — правопреемники СССР принимают на себя права и обязательства бывшего СССР по Договору и связанным с ним документам.
Статья III
Каждое Государство — правопреемник СССР выполняет положения Договора применительно к своей территории и применительно к своей деятельности, где бы такая деятельность ни осуществлялась этим государством самостоятельно или в сотрудничестве с любым другим государством.
Статья IV
Для целей осуществления Договора:
а) термин «Союз Советских Социалистических Республик» означает Государства — правопреемники СССР;
b) термины «национальная территория» и «территория своей страны» означают в том, что касается бывшего СССР, совокупность национальных территорий Государств — правопреемников СССР, а термин «периферия своей национальной территории» означает в том, что касается бывшего СССР, периферию совокупности национальных территорий указанных государств; и
Документ не ратифицирован. Меморандум и другие документы в связи с Договором по ПРО 1972 г. не вступили в силу.
16. Меморандум в связи с договором по ПРО |
269 |
с) термин «столица», когда он используется в статье III Договора и в Протоколе к нему от 3 июля 1974 г. для ссылки на столицу Союза Советских Социалистических Республик, продолжает означать город Москву.
Статья V
Государство — правопреемник СССР или Государства — правопреемники
СССР могут и в дальнейшем использовать любой объект, подпадающий под положения Договора и находящийся в настоящее время на территории любого государства, не являющегося Стороной Договора, с согласия такого государства и при условии, что использование такого объекта продолжает соответствовать положениям Договора.
Статья VI
Государства — правопреемники СССР, взятые вместе, в любой данный момент ограничиваются одним районом размещения системы противоракетной обороны (ПРО) и в совокупности не более чем пятнадцатью пусковыми установками противоракет на испытательных полигонах ПРО в соответствии с положениями Договора и связанных с ним документов, включая Протоколы от 3 июля 1974 г.
Статья VII
Обязательства, содержащиеся в статье IХ Договора и в Согласованном заявлении «G» в связи с Договором, не распространяются на передачи от одного Государства — правопреемника СССР другому такому государству и на передачи между такими государствами.
Статья VIII
Постоянная консультативная комиссия, ниже именуемая Комиссией, функционирует в порядке, предусмотренном Договором и Меморандумом о договоренности между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно создания Постоянной консультативной комиссии от 21 декабря 1972 г., а также Положением о Комиссии, отражавшим многосторонний характер Договора и равный юридический статус Сторон при принятии решений в Комиссии.
Статья IX
1.Настоящий Меморандум подлежит ратификации или утверждению подписавшими его государствами в соответствии с конституционными процедурами этих государств.
2.Функции депозитария настоящего Меморандума выполняет Правительство Соединенных Штатов Америки.
3.Настоящий Меморандум вступает в силу в день сдачи на хранение документов о ратификации или утверждении настоящего Меморандума правительствами всех подписавших его государств и остается в силе до тех пор, пока остается в силе Договор.
4.Каждое из государств, ратифицировавшее или утвердившее настоящий Меморандум, является также связанным положениями Первого согласованного заявления от 26 сентября 1997 г. в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограниче-
270 |
РАЗДЕЛ III |
нии систем противоракетной обороны от 26 мая 1972 г. и Второго согласованного заявления от 2б сентября 1997 г. в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении систем противоракетной обороны от 26 мая 1972 г.
Совершено в Нью-Йорке 26 сентября 1997 г. в пяти экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
ЗА РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ |
И. АНТОНОВИЧ |
ЗА РЕСПУБЛИКУ КАЗАХСТАН |
К. ТОКАЕВ |
ЗА РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ |
Е. ПРИМАКОВ |
ЗА УКРАИНУ |
Г. УДОВЕНКО |
ЗА СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ |
М. ОЛБРАЙТ |
Дипломатический вестник. 1998. № 11.
С. 16-17.
16.1. ПЕРВОЕ СОГЛАСОВАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик
и Соединенными Штатами Америки об ограничении систем противоракетной обороны от 26 мая 1972 г.
В связи с положениями Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении систем противоракетной обороны от 26 мая 1972 г., ниже именуемого Договором, Стороны Договора в рамках Постоянной консультативной комиссии согласились о нижеследующем:
1.Считается, что по смыслу пункта «а» Статьи VI Договора ракетамперехватчикам и РЛС наземного, морского и воздушного базирования, не являющимся соответственно противоракетами, пусковыми установками противоракет и РЛС противоракетной обороны (ПРО), не было придано способностей решать задачи борьбы со стратегическими баллистическими ракетами или их элементами на траектории полета и они не были испытаны в целях ПРО, если в ходе их испытаний в отдельности или в системе:
а) скорость полета ракеты-перехватчика на любом участке траектории ее полета не превышает 3 км/с;
b) скорость полета баллистической ракеты-мишени на любом участке траектории ее полета не превышает 5 км/с; и
с) дальность полета баллистической ракеты-мишени не превышает 3500 км.
2.Стороны дополнительно согласились осуществлять на взаимной основе меры укрепления доверия, изложенные в Соглашении о мерах укрепления доверия в отношении систем борьбы с баллистическими ракетами, не являющимися стратегическими баллистическими ракетами, от 26 сентября 1997 г.
3.Настоящее Согласованное заявление вступает в силу одновременно со вступлением в силу Меморандума о договоренности от 26 сентября 1997 г. в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении систем противоракетной обороны от 26 мая 1972 г.