Материал: Выражение негативной оценки в англоязычном газетном тексте

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам
6
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 7
ГЛАВА I. Теоретические аспекты создания негативного образа страны в
современных СМИ 11
1.1. Цели, функции и специфика текстов современных СМИ 11
1.2. Языковые средства создания негативного образа страны в СМИ 18
ГЛАВА II. Приемы передачи негативной оценки России в англоязычном
газетном тексте языковыми средствами 25
2.1 Прагматические свойства высказываний с негативной оценкой в
современном английском языке 25
2.2 Морфологические средства выражения негативной оценки 44
2.3 Лексические средства выражения негативной оценки 48
2.4 Синтаксические средства выражения негативной оценки 55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 62
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 66
7
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность выбранной темы: в течение долгого времени категория
оценки изучалась в философии, логике, психологии и других науках. Сущност-
ные характеристики оценки, которые уже выявлены в различных науках, обра-
зуют аксиологический субстрат, который, в процессе языковой концептуализа-
ции, облекается в языковые знаки различной сложности, начиная со слова и за-
канчивая текстом. Сегодня в лингвистике есть потребность более детально раз-
рабатывать подходы, с помощью которых можно изучить все разнообразие вер-
бальных средств выражения категориальных значений, в том числе и значение
оценки.
Лингвисты сходятся во мнении, что особенно важно изучать оценку на
материале конкретного типа дискурса. Это актуально как для аксиологии, так и
для языкознания в целом. Особенную актуальность представляет изучение
оценки в сфере средств массовой информации, т.к. в условиях социальных пре-
образований средства массовой информации выполняют функцию проводников
ценностных ориентиров, которые реализуются посредством языковых средств.
Известно, что при помощи отрицательной оценки можно выразить крити-
ческое отношение к действительности через осознание ее отрицательных сторон,
что представляет собой стимул для ее же постепенного преобразования. По
своей прагматической направленности англоязычные газеты, которые относятся
к сфере медийного дискурса, часто выражают отрицательную оценку, так как
одна из задач медийного дискурса это обозначение проблемы и кризисных
моментов в социальной сфере. Эксплицитная отрицательная оценка в англий-
ском языке реализуется через конкретное слово, несущее отрицательно-оценоч-
ное значение, а также при помощи аффиксов и грамматических показателей от-
рицания, которые меняют нейтральное значение слова на отрицательно-оценоч-
ное. Оценка создается в оценочном акте и реализуется с помощью языковых еди-
ниц, именно слово выступает тем знаком, в котором фиксируются ценности со-
циума.
8
Изучение способов выражения негативной оценки в англоязычном газет-
ном тексте необходимо для исследования смысла, являющегося продуктом вза-
имодействия разных компонентов: культуры, языка, культурно-языковой лично-
сти, этноса.
Современные СМИ расширяют аудиторию читателей, откликаясь на за-
просы социума. Необходимость в оригинальных, привлекающих максимальное
читательское внимание текстах современной прессы повышается, т.к. они имеют
важное значение в аттрактивности издания. Современные тексты современной
прессы обладают максимальным эффектом воздействия на потенциального чи-
тателя, достигается он при использовании опыта остальных отраслей знаний, за
счет соответствующего языкового оформления, тщательного отбора языковых
средств для них.
Рассмотрение способов выражения негативной оценки в англоязычном
газетном тексте связано с интересом к языку с его коммуникативно-функцио-
нальными возможностями, способностями влиять на реципиента информации. В
сфере лингвистики важное значение имеет изучение способов выражения нега-
тивной оценки в англоязычном газетном тексте.
Актуальность дипломной работы объясняется возросшим вниманием ис-
следователей к языковым средствам выражения негативной оценки в англоязыч-
ном газетном тексте, отражаемом в современных англоязычных СМИ, способ-
ствующим успешной коммуникации с адекватным выбором языковых средств в
определенных ситуациях коммуникации.
Несмотря на то, что языковые средства выражения негативной оценки в
тексте различных стран рассматривались в работах многих современных ученых,
данная проблема на текущий момент все еще характеризуется недостаточной
степенью теоретической разработки.
Объектом исследования стало системное описание способов выражения
негативной оценки в англоязычном газетном тексте.
Предмет исследования составил процесс отражения языковых средств
выражения негативной оценки в англоязычном газетном тексте.
9
Целью нашего исследования намечен процесс реализации языковых
средств выражения негативной оценки в англоязычном газетном тексте.
Для этого необходимо рассмотреть следующие задачи:
1. Показать цели, функции и специфику текстов современных СМИ, язы-
ковые средства создания негативного образа страны в СМИ;
2. Рассмотреть и проанализировать языковые средства создания негатив-
ного образа страны в СМИ;
3. Осуществить характеристику приемов передачи негативной оценки
России в англоязычном газетном тексте языковыми средствами.
Для решения поставленных задач использовались различные методы и
приемы: анализ словарных дефиниций, элементы компонентного анализа, опи-
сательный метод, количественная обработка лексикографических данных. Об-
щий метод исследования - индуктивно-дедуктивный: от наблюдения языковых
фактов к их обобщению и объяснению. При этом на всех этапах мы опирались
на системный подход: каждое конкретное языковое явление рассматривалось как
элемент системы во взаимодействии и взаимосвязи с другими явлениями.
Основные материалы исследования: теоретические материалы авторов
- Беляевской Е.Г., Биггса К., Влахова С., Дубенца Э.М., Никитина М.В., Панова
Е.Н., Поповой З.Д., Стернина И.А., Флорина С., Харитончика З.А. и др.; примеры
отражения способов выражения негативной оценки в англоязычном газетном
тексте.
Информационная база исследования: газеты «The Daily Telegraph»,
«The Guardian», «The Independent», «Daily Mirror», «The Sun», «Daily Mail»,
«Daily Express», BBC, CNN, Associated Press и др.
Структура работы определяется спецификой выбранной темы и особен-
ностями отобранного для исследования материала: введение, две главы, заклю-
чение, список использованной литературы. Во введении ставятся цели и задачи
исследования, приводится структура исследования и краткий анализ использо-
ванной литературы.В заключении изложены итоги работы в обобщенном виде.
10
ГЛАВА 1. Теоретические аспекты создания негативного
образа страны в современных СМИ
1.1. Цели, функции и специфика текстов современных СМИ
Источник: https://baza.diplomsite.ru/previewfile/7590