Выводы
«Блокноты, тетради, записные книжки - это, вероятно, лишь скромное название уже давно существующего и все еще нового, то есть формально не узаконенного, литературного жанра. Этот жанр существует для небольших произведений, которые всего удобнее и полезнее излагать именно способом „записной книжки“, - обобщал А. Платонов свой многолетний опыт работы с записями материалов о „невымышленной реальности“ (выражение А. Гениса). - Если же блокноты и записные книжки являются складочно-заготовительными пунктами литературного сырья, то было бы странно опубликовать что-либо „из записной книжки“, потому что питать читателя сырьем нельзя, это есть признак неуважения к читателю и доказательство собственного высокомерия» [Платонов 2000: 251]. Но выявленная в архиве рукопись для историков русской литературы представляет особую ценность как документ, созданный в условиях подцензурного письма. Многие свидетельства и факты, записанные А. Платоновым, не подлежали огласке. С 1939 года газета «Красная звезда» замалчивала существование лагерей для польских военнопленных (известны лишь отдельные невнятные упоминания). В советской печати не следовало освещать способы пополнения личного состава сформированной в СССР 1-й Польской дивизии им. Тадеуша Костюшко (большинство боевых офицеров вначале были направлены из Красной армии). Из рукописи следует, что польские военнослужащие не всегда сами знали, в какой должности состоят их высокопоставленные руководители «идеологического фронта». Читателям «Красной звезды» была неизвестна подлинная роль католических капелланов, их пасторский подвиг. Не принято было освещать конфликты и противоречия, возникавшие в иностранных (и советских) частях по «национальному вопросу». Офицер, знакомивший Платонова с фамилиями политработников, видимо, хотел показать высокий уровень идеологической работы, назвав одного из своих сослуживцев «бывшим антисемитом», не уточнив, что за ксенофобские высказывания офицера могли разжаловать или понизить в должности [Рыбаков 1988: 118]. В блокноте зафиксирован интерес писателя к этой проблеме, характерный для его творчества в целом [Малыгина 2018: 542-543]. Рядом с сообщением об освобожденном Бердичеве показательна запись: «не помнит, как рана наполнилась болью» [л. 10 (об)].
Как убеждают записи, патриотические и национальные идеи были популярны у поляков, независимо от их боевого опыта и срока службы. Поэтому политработники считали очень важными отношения с западными украинцами. Корреспонденту, прибывшему из Москвы, могли быть неведомы истинные чаяния и настроения «товарищей по оружию», многие из которых не хотели дважды принимать присягу [Сенявский 2002: 100]. Об этом дне Платонову ничего не рассказывали. В условиях недоговоренности и недосказанности писатель следовал своим стратегиям письма: отказываясь от пропагандистских схем, он не прибегает к фигуре умолчания, осовременивая «пиктографический» способ сохранения информации, сокращая до минимума авторскую модальность. Показательно, что в блокноте незаполненными оставлены одиннадцать листов: беседы с польскими воинами не завершены.
Литература
1. Алейников О.Ю. Специфика подцензурного повествования в очерке А. Платонова «Житель родного города» // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. - 2017. - №2. - С. 91-98.
2. Беседа с генералом Андерсом // Правда. - 1941. - 6 дек. - С. 3.
3. ГАВО. - Ф. 3293. - Оп. 1. - Д. 3295.
4. Клоков В.Я. Великий освободительный поход Красной Армии. - Воронеж: Воронежское областное книгоиздательство, 1940. - 48 с.
5. Лидов П. В гостях у чехословаков (От военного корреспондента «Правды») // Правда. - 1943. - 19 апр. - С. 3.
6. Малыгина Н.М. Андрей Платонов и литературная Москва: А.К. Воронский, А.М. Горький, Б.А. Пильняк, Б.Л. Пастернак, Артём Весёлый, С.Ф. Буданцев, В.С. Гроссман. - М.; СПб.: Нестор-История, 2018. - 592 с.
7. Милецкий Я. Дивизия польских патриотов. (Беседа корреспондента «Красной звезды» с председателем «Союза польских патриотов в СССР» писательницей Вандой Василевской и командиром польской дивизии в СССР полковником Зигмундом Берлингом) // Красная звезда. - 1943. - 13 мая.
8. Митинг славян-воинов // Красный флот. - 1944. - 25 февр. - С. 3.
9. Новиньский М. От Ленинграда до магнушевского плацдарма // Память о совместной борьбе: О советско-польском боевом братстве в годы борьбы с немецким фашизмом / сост. Г. Лобарев, Л. Грот. - М.: Политиздат; Варшава: Издательство Министерства обороны ПНР, 1989. - С. 47-50.
10. Платонов А. Алтеркэ // Дружные ребята. - 1940. - №2. - С. 1-7.
11. Платонов А. Записные книжки. Материалы к биографии / публ. М.А. Платоновой; сост., подготовка текста, пред. и прим. Н. В. Корниенко. - М.: Наследие, 2000. - 424 с.
12. Рыбаков Г. Через горы и реки. Воспоминания офицера Войска Польского / пер. с польск. А. Вербицкого и А. Пономарева. - М.: Военное издательство, 1988. - 374 с.
13. Сенявская Е.С. Противники России в войнах XX века: Эволюция «образа врага» в сознании армии и общества. - М.: РОСПЭН, 2006. - 288 с.
14. Сенявский А.С. Поляки в Красной Армии в 1944 году:
15. // Военно-исторический архив. - 2002. - №1. - С. 97-111.
16. Спиридонова И.А. «Внутри войны» (поэтика военных рассказов А. Платонова). - Петрозаводск: Издательство Петрозаводского государственного университета, 2005. - 212 с.
17. СССР и Польша // Русский архив: Великая Отечественная: в 29 томах. - М.: ТЕРРА, 1994. - Том 14 (3-1). - 492 с.
18. Трояновский П. Капитан Андрей Платонов // Литературная Россия. - 1981. - 8 мая. - С. 8-9.
19. Хализев В.Е. Платонов-мыслитель в контексте современной ему философии (о «Записных книжках» писателя) // Постсимволизм как явление культуры. - Москва-Тверь, 2001. - Вып. 3. - С. 26-30.
References
1. Aleinikov, O.Yu. (2017). Spetsifika podtsenzurnogo povestvovaniya v ocherke A. Platonova «Zhitel' rodnogo goroda» [The Specificity of Narration under Censorship in the Essay of A. Platonov Citizen of a Native Town]. In Filologicheskie nauki. Nauchnye doklady vysshei shkoly. No. 2, pp. 91-98.
2. Beseda s generalom Andersom [Conversation with General Anders]. (1941). In Pravda. 6 December, p. 3.
3. GAVO [State Archive of the Voronezh Region]. Stock 3293. List 1. Dos. 3295.
4. Khalizev, V.E. (2001). Platonov - myslitel' v kontekste sovremennoi emu filosofii (o «Zapisnykh knizhkakh» pisatelya) [Platonov-thinker in the Context of his Contemporary Philosophy (on the Notebooks of the Writer)]. In Postsimvolizm kakyavlenie kul'tury. Moscow, Tver'. Vol. 3, pp. 26-30.
5. Klokov, V.Ya. (1940). Velikii osvoboditel'nyi pokhod Krasnoi Armii [Great Liberating Campaign of Red Army]. Voronezh, Voronezhskoe oblast- noe knigoizdatel'stvo. 48 p.
6. Lidov, P. (1943). V gostyakh u chekhoslovakov (Ot voennogo korrespondenta «Pravdy») [Visiting Czechs (From Military Journalist of “Pravda”)]. In Pravda. 19 April, p. 3.
7. Malygina, N.M. (2018). Andrei Platonov i literaturnaya Moskva: A.K. Voronskii, A.M. Gor'kii, B.A. Pil'nyak, B.L. Pasternak, Artem Veselyi, S.F. Budantsev, V.S. Grossman [A. Platonov and Literary Moscow: Voronsky, Pilnyak, Pasternak, A. Veselyi, Budantsev, Grossman]. Moscow, Saint Petersburg, Nestor-Istoriya. 592 p.
8. Miletskii, Ya. (1943). Diviziya pol'skikh patriotov. (Beseda korrespondenta «Krasnoi zvezdy» s predsedatelem «Soyuza pol'skikh patriotov v SSSR» pisatel'nitsei Vandoi Vasilevskoi i komandirom pol'skoi divizii v SSSR polkovnikom Zigmundom Berlingom) [Division of Poland Patriots (The Talk of the “Krasnaya Zvezda” Journalist with the Head of V. Vasilevskaya and Z. Berling)]. In Krasnaya zvezda. 13 May.
9. Miting slavyan-voinov [Meeting of Slavonic Warriors]. (1944). In Krasnyiflot. 25 February, p. 3.
10. Novin'skii, M. (1989). Ot Leningrada do magnushevskogo platsdarma [From Leningad to Magnush Bridgehead]. In Lobarev, G., Grot, L. (Eds.). Pamyat' o sovmestnoi bor'be: O sovetsko-pol'skom boevom bratstve vgody bor'by s nemetskim fashizmom. Moscow, Politizdat, Varshava, Izdatel'st- vo Ministerstva oborony PNR, pp. 47-50.
11. Platonov, A. (1940). Alterke. In Druzhnye rebyata. No. 2, pp. 1-7.
12. Platonov, A. (2000). Zapisnye knizhki. Materialy k biografii [Notebooks. Materials for Biography]. Moscow, Nasledie. 424 p.
13. Rybakov, G. (1988). Cherezgory i reki. Vospominaniya ofitsera Voiska Pol'skogo [Through Mountains and Rivers. Polish Officer's Recollections] / transl. by A. Verbitskii and A. Ponomareva. Moscow, Voennoe izdatel'stvo. 374 p.
14. Senyavskaya, E.S. (2006). Protivniki Rossii v voinakh XX veka: Evolyutsiya «obraza vraga» v soznanii armii i obshchestva [Opponents of Russia in the Wars of the XX Century: The Evolution of the “Image of the Enemy” in the Minds of the Army and Society]. Moscow, ROSPEN. 288 p.
15. Senyavskii, A.S. (2002). Polyaki v Krasnoi Armii v 1944 godu: sotsial'no-psikhologicheskie problemy [Poles in the Red Army in 1944: So- cio-psychological Problems]. In Voenno-istoricheskiiarkhiv. No. 1, pp. 97-111.
16. Spiridonova, I.A. (2005). «Vnutrivoiny» (poetikavoennykh rasskazovA. Platonova) [“Inside the War” (Poetics of the Military Stories of A. Platonov)]. Petrozavodsk, Izdatel'stvo Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta. 212 p.
17. SSSR i Pol'sha [USSR and Poland]. (1994). In Russkii arkhiv: Velikaya Otechestvennaya, in29 vols. Moscow, TERRA. Vol. 14 (3-1). 492 p.
18. Troyanovskii, P. (1981). Kapitan Andrei Platonov [Captain A. Platonov]. In Literaturnaya Rossiya. 8 May, pp. 8-9.