5) |
Warum spielt ihr hier, ist es .. . Sportplatz? |
|
6) |
Sie spielt Ball mit einem kleinen Mädchen; ist es |
... Enkelin? |
7) |
Ich kann dir das Buch nicht geben; es gehört . .. |
Bruder. |
8) |
Wir haben ein großes Erholungsheim; besucht . . . |
Erholungsheim. |
18. 4. Дополнитеокончанияпритяжательныхместоимений:
l ) |
Wir arbeiten im unserLaboratorium. |
2)Du musst deinGesundheit schonen.
3)Besuch ihr euerFreunde oft?
4)Lies mir deinArtikel vor!
5)Die Fortschritte seinSohnes sind groß.
6)Lebt deinFamilie auf dem Lande?
7)Der Dozent prüft meinFreunde.
8)Er ist Mitglied unserParteigruppe.
18.5. Переведите на немецкий язык:
1)Делайте (вы) свою работу соответственно!
2)Ты заберешь свои книги?
3)Карл заберет свои книги.
4)Я выполню свой план.
5)Завод выполняет свой план.
6)Она читает свою статью.
TEIL 19
Das unbestimmt-persönliches Pronomen man
(неопределенно-личное местоимение man)
Im Lesesaal arbeitet man, Man darf hier laut nicht sprechen.
Darüber spricht man viel. Wie schreibt man dieses Wort? Man kennt ihn hier nicht.
В читальном зале работают. Здесь нельзя гро
разговаривать.
Об этом много говорят. Как пишут это слово? Его здесь не знают.
Man − неизменяемое местоимение;
в предложении является подлежащим;
сказуемое с man стоит в 3-м лице единственного числа; man не переводится на русский язык;
в русском эквивалентном предложении нет подлежащего;
13-
в русском эквивалентном предложении сказуемое употребляется в
3-м лице единственного числа.
|
Präsens |
|
Man + Verb |
Imperfekt |
|
|
|
|
|
||
Man |
tanzt |
-ют |
|
tanzte |
|
fährt |
-ут |
Man |
fuhr lud |
|
|
|
lädt ein |
-ют |
|
ein |
-ли |
|
spricht |
-ят |
|
sprach |
|
|
studiert |
-ат |
|
studierte |
|
Man + Modalverb |
|
|
Выучите словосочетания: |
man kann nicht |
|
man kann |
можно (возможно) |
|
man darf |
можно (разрешается) |
man darf nicht |
man muss |
нужно (необходимо) |
man muss nicht |
man soll |
надо (следует, надлежит) |
man soll nicht |
man konnte |
можно было |
man konnte nicht |
man durfte |
разрешено было |
man durfte nicht |
man musste |
нужно было |
man musste nicht |
man sollte |
следовало |
man solte nicht |
Übungen
19.1.Подчеркните подлежащее и переведите предложения на русский
язык.
1)Sonntags arbeitet man nicht.
2)Man macht es gewöhnlich so.
3)Man raucht nur im Rauchzimmer.
4)Im Sommer reist man viel.
5)Spielt man hier Schach?
6)In diesem Warenhaus spricht man deutsch, englisch und französisch.
7)Man kocht die Eier hart oder weich.
8)In unserem Land treibt man viel Sport.
19.2.Замените существительные, выражающие подлежащее, местоимением
man.
1)Karl hilft dem Freund gern.
14-
2)Fahlren Sie im Herbst auf Urlaub?
3)Wir erholen uns am besten auf der Krim.
4)Diese Werke erzeugen Autos.
5)Interessierst du dich für die bildende Kunst?
6)Er soll sich an den Plan halten.
7)Darf er hier baden.
8)Hier kannst du gutes Bier trinken.
9)Mein Vater liest täglich Zeitungen.
10)Er sieht sie oft im Theater.
11)Wir müssen ans Meer fahren.
12)Sie darf nicht viel Fleisch essen.
19.3.Дополните предложения местоимениями man или wir в зависимости от окончания сказуемого.
1) |
Von hier aus sieht ... |
alles gut. |
|
2) |
... bereiten uns auf das Seminar vor. |
||
3) |
Im Lesesaal arbeitet ... |
bis 22 |
Uhr, |
4) |
Diese Lehrbücher bekommen . . |
. nur in der Bibliothek. |
|
5) |
Von Moskau bis Kiew fährt . . . |
etwa 13 Stunden. |
|
6)... besucht diese Ausstellung mit Interesse.
19.4.Переведите нанемецкий язык.
1)Нельзя так многокурить.
2)Это следует вернуть назад?
3)Нужно быть всегда вежливым и честным.
4)Здесь можно (разрешено) купаться?
5)Это можно (есть возможность) описать?
6)Почему здесь не разрешается петь?
7)Почту приносят точно.
8)Зимой любят кататься на лыжах.
|
TEIL 20 |
|
Unpersönliches Pronomen es |
|
(безличное местоимение es) |
Изучите: |
Идет дождь. |
Es regnet. |
Тепло. |
Es ist warm. |
Уже 6 часов. |
Es ist schon 6 Uhr, |
Проходили месяцы и годы. |
Es vergingen Monate und Jahre.
15-
Es − безличное местоимение;
в предложении является подлежащим (в таких предложениях действующее лицо отсутствует);
сказуемое с es употребляется в 3-м лице единственного числа; на русский язык es не переводится.
Безличное местоимение es часто выполняет роль формального подлежащего: в этом случае оно стоит на первом месте в предложении, смысловое подлежащее – на3-мместе:
Es kommen neue Autos. Приедут новые машины.
Безличное местоимение словосочетаниях:
es gibt
es kommt darauf an es handelt sich um Wie geht es?
Wie spät ist es?
es употребляется в устойчивых
имеется дело в том, что речь идет о Как дела?
Сколько времени?
Безличное местоимение es следует отличать от личного местоимения es и указательного местоимения es, сравните:
a)указательное местоимение es:
Ich weiß es nicht. |
Я этого не знаю. |
|
Er hat es heute geschrie |
Он написал это сегодня. |
|
Es war im Oktober. |
Это было написано в окт |
|
b) личное местоимение es: |
|
|
Das Mädchen sitzt am T |
Девочка сидит за сто |
|
Es liest ein Buch. |
Она читает книгу. |
|
c) безличное местоимение es: |
|
|
Was gibt es Neues bei uns? |
|
Что у вас новенького? |
Es muss vieles verändert werden. |
Многое нужно изменит |
|
16-
Übungen
20.1. Укажите номера предложений, в которых es не переводится.
Es handelt sich um elementare Operation.
1.Es kommen viele Delegationen zu uns.
2.Das Mädchen ist müde, es geht zu Bett.
3.Sie kommt heute nicht; ich weiß es ganz genau.
4.Es warten alle auf dich.
5.Es dient zur Entwicklung neuer Technologien.
20.2. Образуйте прямой порядок слов в предложениях; подчеркните подлежащее в предложениях с прямым и обратным порядком слов.
1)Es wird heute eine wichtige Besprechung stattfinden.
2)Es werden hervorragende Gelehrte an dieser Besprechung teilnehmen.
3)Es sollen heute aktuelle Probleme erörtert werden.
4)Es werden bestimmt viele gute Vorschläge gemacht werden.
5)Es werden jährlich viele Sanatorien und Erholungsheime gebaut.
6)Es sind neue Maschinen vorbereitet.
20.3.Переведите на русский язык:
1)Wie geht es dir?
2)Wie geht es deiner Freundin?
3)Ich möchte auch auf die Krim fahren, aber es geht jetzt nicht.
4)Es tut mir leid, aber ich muss deinen Vorschlag ablehnen.
5)Hier gibt es viel Interessantes.
6)In unserem Betrieb gibt es jetzt neue moderne Anlagen.
20.4.Переведите на немецкий язык:
1)Комната большая; она светлая и уютная.
2)Как поживают Ваши родители?
3)Как обстоят дела с экзаменами?
4)Что нового?
5)Спасибо, моя сестра и я поживаем хорошо.
6)Светает.
7)Морозит.
8)Поздно.
9)Этим летом было мало хороших дней.
10)Создаются новые учебные группы на этом факультете.
11)Скоро состоится семинар.
12)Речь идет о предстоящих экзаменах.
17-