Материал: Gruzinskie_narodnye_skazki_kn_2_-_1988

Затеяли дядя с племянницей пир и подсунули юноше исподтишка опий. Только он заснул, выбросили его па улицу, а кошелек оставили себе.

Очнулся юноша, видит — валяется он на улице. Встал

ипобрел, удрученный, к старушке.

—Отчего ты такой печальный? — спросила старушка. И парень рассказал ей все.

По правде говоря, старушка опечалилась больше са­

иговорит:

—На что же мне теперь жить, много ли проку от этой шапки!

Ивдруг его не стало видно.

—Куда ты делся, сынок? — подняла крик старуха.

—Что ты кричишь, я ведь здесь, возле тебя стою! — откликнулся юноша.

—Не видать тебя, сынок!

Снял юноша с себя шапку, надел на старуху — теперь и ее не стало видно.

Так повторил он несколько раз, и поочередно исчеза­ ли то он, то старушка.

Оказалось, что это — шапка-невидимка.

Надел юноша шапку и пошел по городским магази­ нам. Приглянулась ему парча на женское платье, взял он под мышку всю штуку и вышел.

Принес материал домой и говорит старушке:

— Отнеси эту материю той красавице и скажи ей, что это от меня, а потом спроси, не удостоит ли она меня че­ сти с ней поговорить.

Пошла старушка, преподнесла девушке парчу и пере­ дала просьбу юноши.

Глянула девушка на подарок и спрашивает с удивле­ нием:

—Где только он достал такой материал на платье?

Умоего отца свои магазины, но такой парчи я и там не видывала. Скажи юноше, пусть он придет ко мне.

Пошла старушка и говорит юноше:

— Она приглашает тебя к себе. Ты пойди, но только без шапки, не то она ее выудит у тебя.

—- Нет, шапку я должен взять с собой,— ответил юноша.

95

Положил он шапку в карман и пошел.

Пришел, поздоровался с девушкой. Подали ему стул, усадили.

—Где это ты достал такой материал на платье? — спрашивает девушка.—У моего отца свои магазины, но ничего подобного я еще там не видывала, да и в других магазинах тоже.

—Есть у меня такая шапка,— отвечает ей юноша,— надену я ее, и меня не видно. В этой-то шапке я и пошел по магазинам. Вижу — лежит на прилавке парча, сверка­ ет-переливается. Вот и прихватил я ее для тебя.

—А ну-ка, надень эту шапку,— попросила девушка. Достал юноша из кармана шапку, надел на голову, и

не стало его видно.

Девушка взяла у него из рук шапку, бросила в сундук

иговорит:

—Ну, теперь я твоя!

Подали ужин, стали пить. Снова подмешали юноше в вино опий и, сонного, выбросили на улицу.

Проснулся он, видит — опять его одурачили. Встал и, пошатываясь, побрел домой.

Пришел, опечаленный, к старушке и поведал ей о но­ вом злоключении.

— Ведь я говорила тебе, сынок, не бери с собой шап­ ку,— сказала старушка.

Уже была ночь. Легли они и уснули.

На другое утро взял юноша бубен, бросил его в ме­ шок и пошел со двора. Перед уходом сказал старушке:

— Денег у тебя достаточно. Живи себе с богом. Наде­ юсь, еще увидимся.

Расплакалась старушка.

Попрощался с ней юноша и пошел своей дорогой. По­ дошел к глубокому ущелью, присел на краю пропасти и думает: «Дай-ка поиграю на бубне, попою, выскажу в песне свое горе, а там и в бездну вниз головой. Все рав­ но надо умирать».

Только запел он и ударил в бубен, как его окружило конное войско. Приветствовали его воины и спрашивают:

— Чем прикажете вам служить?

«Господи боже мой,— подумал юноша,— и этот бубен, оказывается, тоже замечательная штука. Пойду я теперь

кцарю, пусть только посмеет не отдать мне свою дочь.

Ане даст — объявлю ему войну».

Ударил юноша еще раз в бубен, и всю землю вокруг заполонило войско со своими предводителями.

96

Подходят воеводы к юноше и почтительно спраши­ вают:

—Что прикажете?

—Немедленно схватите всю царскую семью,— распо­ рядился юноша.

Не прошло и получаса, как желание его было выпол­ нено.

Подошел царь к дочери и говорит ей:

—Забери его к себе, может, он как-нибудь уступит из любви к тебе и отведет от нас свое войско.

—Если это возможно, не пожалуете ли вы ко мне,— пригласила царева дочь юношу.

Он тут же последовал за нею.

Вошли в дом, она усадила его на стул и говорит:

—Откуда ты привел такое несметное войско? Мой

отец — царь, но у него и половины того не наберется.

—Есть у меня такой бубен,— ответил ей юноша,— только прихлопывай по нему рукой, и откуда-то появляют­ ся тысяча за тысячей вооруженные воины со своими пред­ водителями.

—А как же тебе удается содержать их всех?

—А они в этом не нуждаются. Только ударь в бубен

собратной стороны, и они все исчезнут.

Достал юноша бубен, ударил в него с обратной сторо­ ны, и все войско вмиг исчезло.

— А ну, покажи-ка мне свой бубен,— говорит де­ вушка.

Взял да и отдал юноша девушке бубен.

Спрятала она бубей в сундук и вышла накрывать на стол.

Стол тотчас же был накрыт, и начался пир. Подмешали и на этот раз юноше опий и, сонного, вы­

бросили на улицу.

Проснулся он, видит, что его опять обманули. Ушел оттуда, опечаленный, даже к старушке не заглянул.

Шел он, шел и забрел в лес. Видит — стоит в лесу развесистая груша-гулаби, и такие на ней красивые пло­ ды — просто одно загляденье.

И подумал про себя юноша: «Дай-ка заберусь на эту грушу, полакомлюсь вдоволь ее плодами, а там и пове­ шусь. Чем так жить, лучше умереть».

Влез он на дерево, приготовил сперва петлю из пруть­ ев, потом сорвал грушу, которая более других ему при­ глянулась, и стал ее есть.

Не успел он доесть эту грушу, как тут же свалился

на землю и из его шеи проросло точно такое же груше­ вое дерево, как то, с которого он только что упал.

Валяется на земле бедняга, мучимый голодом и жаж­ дой, и шарит вокруг руками в надежде найти что-нибудь съедобное.

И вправду, подвернулась ему под руку груша-дичок — там их много нападало со стоящей рядом дикой груши. Съел он ее, и в тот же миг грушевое дерево, что проросло было у него на шее, исчезло.

Поднялся юноша на ноги, сорвал с дерева три самые аппетитные груши-гулаби, набрал побольше плодов ди­ кой груши и пошел в город, к старушке.

Аона уже встречает его на полпути.

—Куда ты запропал, сынок? — спрашивает.

—Меня, мать, снова та девушка обманула.

—Ничего, не горюй, сынок,— утешает его старуш­

ка,— ты мне столько золота оставил, что, даже если мы

ирукой не пошевелим, нам с тобой до самой смерти хватит.

Апарень ей говорит:

—Верно, надоел я тебе, но придется снова тебя по­ беспокоить: не пойдешь ли ты еще раз, напоследок, к той девушке?

— Ради тебя хоть в огонь! — отвечает старушка.

—Возьми с собой эти три груши, одну отдай девуш­ ке, другую — царю, третью — царице и скажи им: «Эти груши почтительно посылает вам тот юноша»,— а сама побыстрей уходи: очень-де я спешу.

Взяла старушка эти груши и преподнесла их всем, как наказал ей юноша.

—Где это ты достала такие хорошие груши? — спра­ шивают ее.

Но она, ничего не ответив, поспешила уйти.

Только стали они есть эти груши, как вмиг у каждого из шеи стало расти дерево. Пробили эти деревья потолок,

идом начал со страшным грохотом разваливаться. Оглянулась старушка назад, и сердце у нее чуть не

разорвалось. С перепугу бедная кинулась со всех ног. Приходит домой и говорит юноше;

— Дворец царя развалился.

— Это ничего,— говорит юноша.— Теперь небось са­ ми нас найдут.

И вправду, вскоре прибегают придворные:

—Что это ты натворил?

—А что я натворил? Послал в подарок груши, и больше ничего. Откуда мне было знать, что это за груши.

98

— Они зовут тебя. Пошли со мной, может, тебе удаст­ ся выручить их из беды.

Набил юноша карманы дикими грушами и пошел. Приходит и видит — валяются все трое ничком на по­

лу, и у всех из шеи растут деревья.

—Только помоги нам избавиться от этих деревьев,

ия тебе не только дочь, но все царство свое отдам! — взмо­ лился царь.

—Не верю я вам больше на слово,-— отвечает юноша. Кликнул тогда царь писаря и велел ему написать

расписку. Составил писарь бумагу, и царь, царица и их дочь кое-как умудрились поставить под ней свои подписи.

После этого юноша дал им по одной дикой груше.

— Ешьте! — говорит.

Поели они, освободились от тех деревьев и ну на ра­ достях целовать-миловать юношу, как дорогого зятюшку.

На целых две недели затянулся свадебный пир. После этого возвратился юноша в родную страну и вы­

купил отцовский дворец.

Немало тягот перенес он, но все-таки занял место сво­ его покойного отца — сел на отцов трон и стал мудрым и милосердным правителем.

Фунт бобов был у меня, Только фунт бобов, вот так-то, Не погибнет человек,

Коль не суждено ему, вот так-то.

86. Бей, дубинушка!

Было то или не было, что могло быть на свете лучше бога. Жили бедные муж с женой, и был у них единствен­ ный сын. Берегли они его пуще глаза.

Однажды отец взял с собой сына в лес. Нарубили они дров и стали возить их в город.

Прошло изрядно времени, подкопил сын денег и го­ ворит отцу:

— Надо бы мне, отец, пойти в город, кое-что купить. Отпустил отец сына.

Вышел парень на дорогу и тронулся в путь. Много ли, мало ли шел, а только пришел в одно государство. Видит — вскинул человек дубинку и зазывает:

—Дубинка за десятку, дубинка за десятку! Подошел к нему парень, стал присматриваться.

—А что проку от твоей дубинки? — спрашивает.

69