Материал: Gruzinskie_narodnye_skazki_kn_2_-_1988

Созвал тогда государь весь свой народ и говорит:

—Тому, кто сумеет изловить наглеца, который по но­ чам забирается к моей дочери в башню, полцарства отдам.

Многие старались его подстеречь да изловить, только никак не смогли.

Тогда один говорит:

—Давайте всю башню смолой вымажем. Ведь тот, кто к царевне входит, выпачкается в смоле, а утром всех осмотрим и найдем его, голубчика...

Понравилось это государю, и приказал он всю башню иымазать смолой. Так и сделали.

Когда сошел наш царевич в башню, испачкал он свою одежду смолой. А государь на следующий день всех юно­ шей своего царства велел пригласить на обед. Да только про царевича никто не знал,— так его и не пригласили.

Царевич утром дал своей хозяйке денег.

—Сходи,— говорит,— на базар да купи на обед что понадобится.

Астаруха-то, грешным делом, пожадничала. «Чего,— думает,—деньги зря тратить!» Пошла к царскому двор­ цу, где все приглашенные на обед собрались, и стала клянчить:

—Ко мне гость приехал, а попотчевать его нечем...

Вы уж подайте мне какой-нибудь еды, матерью родной вас заклинаю!

Аони как услышали, что есть еще кто-то, не пригла­ шенный ко двору, сразу послали людей и привели того царевича.

Когда кончили обедать, начал царь всех гостей своих осматривать. Дошел до царевича и видит: одежда у не­ го смолой выпачкана. Тут же повелел государь голову ему отрубить.

—О великий государь,— попросил тогда юноша,— дозволь мне одно желание молвить, а потом уж руби мне голову.

Согласился царь.

—- Прошу,— говорит царевич,— разрешить мне схо­ дить к той старухе; коль будет тебе угодно, пусть войско меня сопровождает и постережет, чтоб не убежал: должен

яперед той старухой исповедаться.

Позволил ему царь туда сходить и послал с ним сол­ дат. А царевич, как вошел во двор, где жила старуха, вскочил на своего коня, взлетел в небо, опустился на башню, вошел в нее, вывел оттуда царевну, усадил подле себя на коня — и был таков...

105

Долго ли они летели, мало ли, увидели берег реки.

— Устала я,—говорит царевна.—Давай отдохнем там на берегу.

Отпустил юноша поводья, и конь слетел прямо на бе­ рег. Смотрит, а на том берегу огонь горит.

—Слетаю-ка я на тот берег,— говорит царевич,— да принесу огня, и мы костер разведем.

—Что ж, принеси,— согласилась дева.

Перелетел царевич через реку, спустился и видит — сидят девять дэвов вокруг огромного костра. Юноша подо­ шел к костру, выдернул головешку — а дэвы-то, оказыва­ ется, спят — и понес с собой, а потом остановился и ду­ мает: «Не стыдно разве мне огонь-то красть?»

Повернул обратно, подошел к дэвам да как закричит во весь голос:

—Ну-ка, дайте мне огня! Перепугались дэвы.

—Да вот,— говорят,— сними котел и возьми огня, сколько тебе надобно.

Снял юноша котел с огня, взял большую головню, ко­ тел снова на огонь поставил и пошел обратно к своему коню. Сел на него, но, когда перелетал через реку, искры от головни попали на коня и подожгли его. Он сразу сго­ рел, а юноша упал в реку, и понесла его вода.

Ждала красавица мужа своего, ждала, да так и не дождалась. Встала и пошла туда, куда ее муж на коне уле­ тел. Пришла в одну деревню, а там глядь — весь народ собрался: государь у них, вишь ты, помер, и сошлись они нового государя себе выбрать. А решение у них, оказы­ вается, такое: пустим, дескать, голубя, и к кому он на голову сядет, тому и быть царем...

Взлетел голубь, покружился, да и сел прямо той деве на голову. Тогда запустили его вторично, а он опять ей

и должно случиться,— и все выбрали ее своей государы­ ней.

На следующий день приказала новая царица постро­ ить мост через реку, в которую ее царевич упал, а у обо­ их концов моста повесила свой портрет и приставила к каждому портрету караульного с таким наказом:

106

— Каждого, кто у портрета моего остановится да нач­ нет его разглядывать, немедленно ко мне доставьте.

Многих приводили к ней караульные, но всех она от­ пускала...

А царевич, оказывается, после того как упал в воду, вскоре пришел в себя и выбрался на берег. Пошел вдоль реки обратно и дошел наконец до того места. Увидел портрет своей красавицы и горько зарыдал. Тут карауль­ ный сразу же отвел его к своей государыне, и в тот же миг узнали они друг друга.

Стал тогда юноша царем в той стране, а на деве же­ нился.

Справили они богатую свадьбу. И я там был.

88. Сын бедняка и купец

Было то или не было, жили-были муж и жена, и был у них один-единственный сын. Жили они в нищете, за­ работать ничего не могли и все свое жалкое имущество продали и проели. Сказал тогда сын отцу и матери:

— Уйду-ка я лучше от вас: может, где-нибудь най­ мусь в батраки — и себя прокормлю, и вам, глядишь, по­ могу, чем смогу, а то ведь все, что у нас было, мы истра­ тили на еду. На что же теперь жить-то?

Удивились отец и мать:

—Да где же ты в батраки наймешься?

—Как это где? В городе, конечно,— отвечал сын.

—Ну кому ты там, в городе, нужен, кто тебя возь­ мет? — снова спросили родители.

—Ничего, бог милостив,— ответил сын,— небось встре­

тится мне по пути какой добрый человек, ну и пойду за ним.

Вдруг, откуда ни возьмись, входит к ним в дом купец

иговорит отцу:

—Я поведу твоего сына в город и так его устрою, что

ивас он сумеет прокормить, и себя.

—Мы будем очень благодарны, если сделаешь нам такое доброе дело,— обрадовался отец.— А когда же ты уходишь в город?

—Да вот завтра собираюсь.

—Значит, сегодня вечером мы должны его пригото­

вить?

—Да,— говорит купец,— этой ночью пусть соберется, да наготовьте ему побольше припасов в дорогу.

107

— Уж я, конечно, ничего не пожалею,— сказал отец,— вот остался у нас один петух, так я его зарежу.

И правда, зарезали они петуха, испекли девять хача­ пури, нацедили даже бурдючок вина.

Рано утром прошел мимо их дома купец. Благослови­ ли сына родители:

— До свиданья, сынок, дай бог тебе счастья! Как придешь в город — напиши нам письмо, не забывай нас.

— Не бойтесь, бог милостив,— обнадежил родителей сын и отправился в дорогу.

Шли они, шли и подошли к опушке леса. А время уж подоспело к обеду. Купец и говорит юноше:

—Давай здесь и пообедаем.

—Что ж, пообедаем,— согласился парень. Сели они обедать.

—Давай,— предложил купец,— сперва съедим твои припасы, а на ужин — мои.

—Ладно,— опять согласился юноша.

Сели они и плотно пообедали. Остались у парня толь­ ко три хачапури. Кончив обедать, встал купец и говорит:

— Подожди меня здесь немного, я схожу в лес и ско­ ро вернусь.

Встал он и ушел. Ждал его юноша, ждал, да так и не дождался. Огорчился парень:

— Не иначе как обманул он меня.

Тем временем настал вечер. Еще больше опечалился юноша: дороги он не знает и переночевать ему негде. Огляделся кругом и видит — стоит неподалеку полураз­ рушенная мельница. «Что ж,— думает,— придется прове­ сти ночь на этой мельнице».

Встал он и пошел на мельницу, закрыл за собой дверь, забрался в мельничный лоток, разложил у себя на груди оставшиеся три хачапури и заснул.

А как настала полночь, собрались у дверей мельницы медведь, волк и лиса. Сидят, беседуют. Спустя некоторое время медведь говорит:

— Слышь, лиса, чую я человеческий запах; сходи-ка на мельницу, может, там чего найдется.

Вошла лиса на мельницу, вскочила на лоток, сняла с парня три хачапури, вынесла и говорит медведю:

— Все я там хорошенько осмотрела, но, кроме вот этих лепешек, ничего не нашла.

Лисица-то, конечно, знала, что в лотке человек сидит, но пожалела его и не проговорилась. Дала по хачапури медведю и волку, один сама съела, а потом говорит:

108

—- Пусть каждый из нас расскажет сказку.

—Сперва ты расскажи,— попросили они лисицу.

—Иу, если я буду говорить, то скажу только прав­

ром начинает вытаскивать их в поле, чтобы просушить на солнце, то до полудня едва успевает их вынести. Са­ ма садится рядом и стережет. Если кто подкрадется к ней

вэто время и убьет — сколько денег ему достанется...

—Ну, а теперь я расскажу,— говорит волк.— Ослеп недавно государь Запада. А в этом лесу пасется стадо овец, и среди них есть одна черная овца без отметины: так вот, если кто-нибудь возьмет ее печень и легкие да протрет ими глаза государя — в тот же час государь прозреет. А каким богатым станет тот, кто поможет ему про­ зреть!

Теперь настал черед медведя.

— У государя Востока,— рассказал он,— во всем цар­ стве нет воды, и до того страдают там от безводья, что уже половина жителей перемерла от жажды. А между тем во дворе у государя стоит тополь; так вот, если сру­ бить его одним ударом, то из пня столько потечет воды, что мельницу можно вертеть. Кто срубит этот тополь и вы­ ведет там воду, вот уж разбогатеет так разбогатеет!

Кончили звери рассказывать сказки, а тут, глядишь, как раз и рассвело. Встали они и пошли —каждый сво­ ей дорогой.

Весь этот разговор юноша выслушал и запомнил. Вышел он утром, срезал палку и стал подстерегать мышь. Видит — вынесла она деньги, разложила их на поле, что­ бы просушить на солнце, а сама там же присела сторо­ жить.

Бросил тогда парень палку прямо в мышь, ударил ее

и убил, а потом собрал все деньги и унес. Идет по дороге,

атут встречается ему пастух с овцами. Увидел юноша в стаде черную овцу без отметины и говорит:

— Слышь, пастух, продай мне эту овцу.

Купив овцу, он тут же ее заколол, вырезал печень и легкие и отправился в западное царство. Пришел ко дво­ ру государя и говорит вазирам:

—Пустите меня к царю, хочу я повидать его. Побежали вазиры к своему государю и докладывают.

—Пришел тут какой-то молодой человек и хочет вас повидать.

Государь приказал его ввести, и юноша вошел к нему.

109