Материал: Gruzinskie_narodnye_skazki_kn_2_-_1988

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

— Хороший у вас дом, очень хороший, только крыша немного скошена (мол, хороша ты. только немного ко­ сишь!).

— Что ж,— говорит девушка,— что скошена, дым-то прямо идет (мол, что ж, что немного кошу, вижу-то я все прямо!).

Понравился отцу такой ответ, и говорит он:

Рассуди нас с сыном. Отдал я его в ученье, а он ничему не научился: пошли мы полем, видим — нива, так

иблестит золотом. Я говорю: «Хороша нива!», а он гово­ рит: «Нет, съедена!»

Прав твой сын,— говорит девушка.— У хозяина этого поля долги большие, весь урожай за долги возьмут, хозяин ни с чем останется.

Этот ответ понравился отцу, и говорит он:

соль — не

— Дорогой еще была река, лежит в воде

тает. Что это за соль и что за вода?

девушка.—

— Вода — жена, а соль — муж,— говорит

У дурной жены муж тает, как соль в воде, а хорошая же­ на — что эта вода, где и соль не тает.

Очень понравилась эта девушка отцу, решил он же­ нить на ней сына. В ту же ночь и сыграли свадьбу.

Прошло время. Отправились отец с сыном искать ра­ боту. Пришли в один город и взялись строить царский дворец. Поставил им царь такое условие: понравится ему дворец — заплатит он за труд, не понравится — не за­ платит.

Очень хороший дворец построили отец с сыном, всем нравится, а царь все же придрался к ним и велел заклю­ чить обоих мастеров, отца с сыном, в тюрьму. Отец го-^ ворит:

— Есть у меня дома одна машина, если ее принести — все вмиг по вашему желанию выправит. Только дома у меня невестка, никому она эту машину не доверит, разве только ты сына своего отправишь.

Послал царь сына и всю свиту вместе с ним, а этот мастер-отец поручил сказать невестке:

— Пришли мне, чем неправду выправить!

Как пришли посланные, схватила невестка сына царя

изаперла его, а свите сказала:

Скажите царю — не видать ему сына, пока не вы­ пустит моего мужа и свекра.

Что делать царю? Рассчитался он с мастерами — с от­ цом и сыном — и отпустил их.

195

111. Ошпаренный поп

Быль это или небылица, жил один богатый купец, бы­ ла у него своя церковь, а в ней поп и собственная баня. Имел он жену, сына и дочку.

Жена его умерла, он, как полагается, справил по ней поминки, погоревал немного илиривел в дом вторую жену, у которой была дочь.

Купеческая дочка была рослая, красивая и мастерица на все руки. Все время она проводила в работе, за книгой да за молитвой. А мачехина дочь красотой не блистала и вдобавок была лентяйкой. Целыми днями она бездельни­ чала, а от книг бегала, как от чумы.

Сам купец годами находился в отлучке — ездил по торговым делам, а сын сопровождал его.

Мачеха невзлюбила падчерицу за то, что та с каждым днем становилась все краше и затмевала ее собственную дочь. И вот решила она: «Если я не изведу ее, не выдать мне замуж мою родную дочь!»

Наутро вызвала мачеха попа из домовой церкви и ска­ зала ему:

— Если ты не опорочишь мою падчерицу, не бывать тебе больше попом. А если исполнишь мою волю, станешь богачом.

Поп вначале не соглашался, но глаза у людей зави­ дущие, а особенно поповские, соблазн разбогатеть был ве­ лик, и спросил он купчиху:

Научи меня, как ее опозорить?

Пойди в баню, я ее пошлю к тебе, а там уже сооб­ рази сам.

Отправив попа в баню, она пошла к падчерице и на­ чала ее бранить:

— Чего ты сидишь, встань, пойди в баню, вымойся, приоденься, твой отец должен приехать, не встретишь же ты его немытой да нечесаной!

Хотя девушку и удивила такая забота мачехи, все-таки она послушалась и пошла в баню.

Войдя в баню и увидев там попа, девушка еще больше удивилась:

Зачем ты сюда пришел, убирайся сейчас же!

Любовь к тебе свела меня с ума, я больше не могу, мы с тобой должны выкупаться вместе,— взмолился ион.

Как ты посмел предложить мне такое, ведь ты сам крестил меня, как же тебе не совестно перед моим отцом, ужель не боишься его?

196

Поп все не отставал от нее. Что же было делать бед­ няжке?

— Ладно,— согласилась она,— куда мне деваться, я в твоей власти, раздевайся, сначала я выкупаю тебя, а по­ том выкупаюсь сама.

Поп разделся догола, девушка намылила его и стала поливать водой, а сама все время держится к двери по­ ближе. Вдруг схватила она шайку и обдала попа кипят­ ком. Поп заорал, а девушка выскользнула в дверь и убе­ жала. Вернувшись домой, она прошла в свою комнату и занялась рукоделием.

Мачеха подошла к ней и спросила:

— Почему ты вернулась, неужто так быстро выкупа­ лась?

Девушка ничего ей не ответила.

Тогда мачеха отправилась к попу. Она застала его в постели, он лежал весь ошпаренный, лицо его было в вол­ дырях, волосы, усы и борода вылезли. Пораженная мачеха спросила его:

— Что с тобой приключилось и почему моя падчерица так быстро вернулась домой?

Поп обо всем ей рассказал и добавил:

— Как мне теперь показаться на людях? У меня нет ни волос, ни усов, ни бороды.

Мачеха послала попу своего лекаря, и тот начал его лечить. Хоть раны его скоро затянулись, но волосы, борода и усы никак не отрастали.

Мачеха сильно призадумалась. И вот, чтобы спастись от мужнего гнева, она решила и вовсе погубить падчери­ цу. Она боялась, что падчерица обо всем расскажет отцу, тот расспросит попа и, распознав правду, расправится с ней. Вот и послала она мужу письмо: «Твоя окаянная дочь опозорила нас, все ночи она проводит где-то и срамит нас на всю округу».

Когда купец прочел это письмо, он тут же отправил домой своего сына и велел ему: «Раз твоя сестра нас так осрамила, ступай убей ее и принеси мне ее сердце и пе­ чень».

Юноша поспешил домой. Добравшись до места, он при­ казал сестре:

Вставай и садись в коляску!

Почему ты такой злой, братец, расскажи мне, как поживает наш батюшка? Не понесли ли вы убытки в тор­ говле? — ласково спросила девушка.

Брат молча взял ее за руку и посадил в коляску. У де-

197

вушки была маленькая собачонка, которую она взяла с собой.

Долго ли, коротко ли они ехали, но очутились в чаще.

Влесу сестра еще раз спросила брата:

Братец, зачем ты привез меня сюда? Почему ты молчишь и не разговариваешь со мной?

Брат вынул письмо мачехи и передал его сестре:

Отец меня прислал, чтобы убить тебя, но у меня рука не поднимается!

Девушка поняла, что все это козни злой мачехи, и ска­ зала:

— Не хочу я возвращаться обратно домой и не хочу видеть рассерженного отца; на вот, убей эту собачонку и отнеси отцу ее сердце и печень, меня же брось в этом дре­ мучем лесу. Если мое целомудрие поможет мне остаться в живых — хорошо, а нет — так пусть съедят меня хищ­ ные звери или же я умру здесь голодной смертью.

Брат послушал ее, зарезал собачонку, сестру оставил в дремучем лесу, а сердце и печень собачонки отвез отцу.

Девушка подобрала повыше подол платья и пошла. Много она бродила по лесу или мало, застала ее в лесу ночь, и она испугалась, что ее могут растерзать звери. Вдруг она увидела в сторонке высокий бук с тремя вет­ вями. Она с трудом взобралась на него, уселась на пере­ сечении трех ветвей, сняла золотой поясок и, чтобы во сне не упасть с дерева, привязала себя к стволу. Помоли­ лась девушка и уснула. Назавтра она проснулась поздно и видит, что в тени под деревом лицом кверху лежит юно­ ша и смотрит на нее. Глаза их встретились. Удивленный юноша крикнул ей:

Кто ты, девушка, и что ты там делаешь?

Я добрая христианка! — ответила ему девушка.

Если ты христианка, тогда перекрестись,— сказал юноша.

Девушка перекрестилась. Юноше она очень понрави­ лась, и он сказал ей:

Я сын царя этой страны, охочусь здесь, спускайся

сдерева, будешь мне женой, а я тебе — мужем.

—- Нет,— покачала головой красавица,— ты будешь мне братом, а я тебе — сестрой!

Юноша не соглашался, и они договорились, что станут мужем и женой. Он помог ей сойти с дерева, позвал своего слугуви Послал его к родителям с вестью: «Еду и везу не^ весту, готовьте свадьбу».

Царь с царицей огорчились: они считали, что лесная

198

девушка должна непременно быть или русалкой, или кол­ дуньей. Однако против воли сына они не пошли, обвен­ чали молодых и справили свадьбу. Через девять месяцев на радость им у молодых родился сын — здоровый и крепкий.

Однажды царь и все царское семейство были пригла­ шены на свадьбу. Царь и говорит царевичу:

— Сын мой, я уже стар, не время мне ходить по свадь­ бам, поезжай ты!

В день поездки царь неожиданно получил послание от соседнего государя: «Идем к вам с войной, готовьтесь!» Задумался царевич: «Мой отец уже стар, я не могу оста­ вить его один на один с врагом, мне придется сразиться с вражескими войсками, и на свадьбу я поехать не смо­ гу». Обратился он к жене:

— Поезжай без меня, тебя будет сопровождать наш визирь.

Она долго отказывалась, но царь с царицей ее угово­ рили.

Путь лежал через море. Сели они на корабль и от­ правились в плавание. Когда доплыли до середины моря, визирь сказал женщине:

Я обезумел от любви к тебе, и ты должна стать

моею.

Взгляни на свою грудь, разве этих наград ты удо­ стоен не царем и моим супругом? Как посмел ты обра­ титься ко мне с такими бесстыдными словами? — возму­ тилась она.

Кроме нас с тобой, здесь никого нет, и никто об этом не узнает! — сказал визирь.

Убедившись, что он не отступится от нее, женщина по­ шла на хитрость:

Что поделаешь, я в твоих руках, подержи ребенка,

япойду переоденусь и сейчас же вернусь к тебе.

Она вышла, перекрестилась и бросилась в море со сло­ вами:

Ты, великий боже, и мое целомудрие, выведите ме­ ня на сушу!

Встревоженный долгим отсутствием женщины, визирь стал разыскивать ее, но нигде не смог найти. Тотчас он повернул корабль обратно домой. Вернувшись, он с при­ творной печалью доложил царю и царице:

Как только мы поднялись на корабль, ваша невест­ ка бросилась в море и утонула.

Начали они плакать и причитать:

199

Источник: https://studfile.net/preview/16571630/