Запомни все: обиды, безучастье,
Ночь напролет - уйти, увидеть, ждать? - Чтоб там, где спросят, что такое счастье,
Как в школе руку первому поднять [42. С 84].
Содержание или основную мысль этого произведения, действительно, можно изложить прозой: принимай мгновенье последнего в жизни счастья как награду за терпение, включающую в себя и все прекрасное и все тяжелое, что было пережито, ибо без горя невозможно познать и счастье. Таким образом, текст вовсе не темен, и нельзя согласиться с бунинским заявлением о непонятности Адамовича и всей актуальной русской поэзии за первые сорок лет ХХ в. Но эти упреки вряд ли связаны и с личными отношениями, потому что «первого критика эмиграции» Бунин уважал, много лет вел с ним вполне дружескую переписку. Ответ может опять-таки заключаться в самом стихотворении. Ключевое слово «счастье», расшифровывающее первые два четверостишия, возникает почти в самом конце текста, в предпоследней строке. Следовательно, все это небольшое произведение требует перечитывания, мысленного заполнения некоторых логических пропусков. Этот принцип построения поэтического текста Бунин, видимо, отвергал. Мысль в его стихотворениях, как правило, развертывается последовательно, основная идея обозначается в самом начале текста и далее раскрывается, обогащается сравнениями и сопоставлениями или используется классическая схема «тезис - антитезис - синтез». Стихотворение Иванова «Это только синий ладан...», которое мы уже анализировали, имеет схожую композицию с вышеприведенным стихотворением Адамовича. Ключевое слово «судьба» возникает только в третьей строфе, тогда как первые две без него совершенно непонятны.
На втором экземпляре «Ориона» в конце подборки стихов Г.В. Иванова И.А. Бунин четко вывел свой вердикт: «И как всегда - одна нота! А все- таки не чета другим!» [41. С. 17].
На смерть писателя в 1953 г. Иванов отзывается проникновенным некрологом, называя в нем Бунина «большим мастером русского слова», «крупнейшим писателем нашего времени», но в качестве главных его достижений перечисляет только прозаические произведения: «Деревню», «Господина из Сан-Франциско», «Митину любовь», «Солнечный удар». Даже после смерти старшего современника Иванов, признавший в этом же некрологе, что «прежние мерки, которыми мы мерили его творчество и жизнь, уже не годятся» [39. С. 611], не поменял своего отношения к его лирике и ироничные высказывания о «ничего не понимавшем в поэзии Бунине» [43. S. 327] позволял себе и позднее.
Таким образом, почти всю жизнь Иван Бунин и Георгий Иванов вели спор о поэзии, спор, в котором не может быть победителя, потому что оба спорщика являются подлинными Поэтами. Маргиналии Бунина позволяют нам реконструировать его взгляды на современную писателю лирику, понять, почему, не находя точек соприкосновения и взаимопонимания с ведущими поэтами эмиграции, он практически бросает писать стихи. Верность писателя собственным принципам, пронесенным через всю жизнь, безусловно, заслуживает уважения, как и стремление его младших собратьев по перу идти в литературе собственным путем.
Литература
1. Лопачева М.К. «Белая лошадь бредет без упряжки.»: И. Бунин и Г. Иванов // Вестник СПбГУКИ. 2014. № 4 (21). С. 146-151.
2. Крейд В. Георгий Иванов. М. : Молодая гвардия, 2007.
3. Арьев А. Жизнь Георгия Иванова: Документальное повествование. СПб. : Журнал «Звезда», 2009.
4. Любитель прекрасного. <Иванов Г.В.> Букет любителя прекрасного на грудь зарубежной словесности // Числа. 1930. № 2/3. С. 315.
5. Переписка И.А. и В.Н. Буниных с Г.В. Адамовичем (1926-1961) / публ. О. Коростелева и Р. Дэвиса // И.А. Бунин: Новые материалы. М., 2004. Вып. 1. С. 8-164.
6. Арьев А.Ю. Сосновое - Жуан-ле-Пен: (Два письма Георгия Иванова к И.А. Бунину) // VI Славянские чтения. Даугавпилс, 2008. С. 167-181.
7. HeywoodA.J. Catalogue of the I.A. Bunin, V.N. Bunina, L.F. Zurov and E.M. Lopatina collections / ed. by Richard D. Davies, with the assistance of Daniel Riniker. Leeds, 2000.
8. Закружная З.С. Академический Бунин: Текстологические проблемы подготовки научного собрания сочинений // Studia litterarum. 2017. Т. 2, № 4. С. 394-404.
9. Закружная З.С., Коростелев О.А., ФроловМ.А. Записи и выписки И.А. Бунина // Вестник архивиста. 2018. № 1. С. 260-272.
10. Сливицкая О.В. «Повышенное чувство жизни»: мир Ивана Бунина. М. : РГГУ, 2004.
11. Двинятина Т.М. Поэзия И.А. Бунина: Эволюция. Поэтика. Текстология : авто- реф. дис. ... д-ра филол. наук. СПб., 2015.
12. Полтавцева Н.Г. Анна Ахматова и культура «Серебряного века» // Царственное слово: Ахматовские чтения. М., 1992. Вып. 1.
13. ГинзбургЛ.Я. О лирике. М. : Интрада, 1997.
14. Адамович Г.В. Собрание сочинений : в 18 т. Т. 14: Комментарии (1967). Эссеи- стика 1923-1971 / вступ. ст., сост., подгот. текста. и примеч. О.А. Коростелева. М. : Дмитрий Сечин, 2016.
15. Чиннов И. Вспоминая Адамовича // Новый журнал. 1972. № 109.
16. Иванов Г. Собрание сочинений : в 3 т. Стихотворения. М. : Согласие, 1994. Т. 1.
17. Intellect and Ideas in Action: Selected Correspondence of Zinaida Hippius / comp. by T. Pachmuss. Mьnchen : Wilhelm Fink Verlag, 1972.
18. Коростелев О.А. «Без красок и почти без слов...» (поэзия Г. Адамовича) // Адамович Г. Полное собрание стихотворений. СПб., 2005. С. 5-64.
19. Жирмунский В. О поэзии классической и романтической // Жизнь искусства. 1920. 10 февр. № 339-340.
20. Оцуп Н. О Н. Гумилеве и классической поэзии // Цх поэтов. Пг., 1922. Кн. 3. С. 45-47.
21. Мочульский К. Классицизм в современной русской поэзии // Современные записки. 1922. № 11. С. 368-379.
22. Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. Л. : Просвещение, 1972.
23. Адамович Г. Комментарии. Вашингтон, 1967.
24. Крейд В. Петербургский период Георгия Иванова. Tenafly, 1989.
25. Адамович Г. Литературные беседы // Звено. 1926. 29 авг. № 187.
26. Волошин М. <Рец. на кн.:> «Стихотворения» Ивана Бунина. 1903-1906 // Русь. 1907. 5 янв. № 5. С. 3.
27. Бунин И.А. Стихотворения : в 2 т. / вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч. Т.М. Двинятиной. СПб. : Изд-во Пушкинского Дома : Вита Нова, 2014. Т. 2.
28. Кожевникова Н. А. О тропах в поэзии И. А. Бунина // Кожевникова Н. А. Избранные работы по языку художественной литературы. М., 2009. С. 683-687.
29. Ходасевич В.Ф. О поэзии Бунина // Возрождение. 1929. 15 авг. № 1535. С. 4.
30. Адамович Г. Литературные беседы // Звено. 1927. 29 мая. № 226. С. 1.
31. Витгенштейн Л. Философские работы. М .: Гнозис, 1994. Ч. 1.
32. Бунин И. Собрание сочинений : в 9 т. М.: Худож. лит., 1966. Т. 5.
33. Колобаева Л.А. Бунин и модернизм // Колобаева Л.А. От А. Блока до И. Бродского: О русской литературе ХХ века. М., 2015.
34. Устами Буниных: Дневники Ивана Алексеевича и Веры Николаевны : в 3 т. Франкфурт-на-Майне : Посев, 1982. Т. 3.
35. Одоевцева И. На берегах Невы. На берегах Сены. М. : АСТ : Астрель, 2012.
36. Иванов Г. Собрание сочинений : в 3 т. Т. 3: Мемуары. Литературная критика. М. : Согласие, 1994.
37. Адамович Г. Полное собрание стихотворений / сост., подгот. текста, вступ. ст., примеч. О.А. Коростелева. СПб. : Академический проект : Эльм, 2005. С. 84.
38. Georgij Ivanov, Irina Odojevceva. Briefe an Vladimir Markov 1955-1958 // Mit einer Einl. hrsg. von H. Rothe. Kцln; Weimar; Wien : Bцhlau Verl., 1994. S. 2.
References
1. Lopacheva, M.K. (2014) “White horse walks without harness...”: Ivan Bunin and Georgiy Ivanov. Vestnik SpbGUKI - Bulletin of Saint Petersburg State University of Culture. 4 (21). pp. 146-151. (In Russian).
2. Kreyd, V (2007) Georgiy Ivanov. Moscow: Molodaya gvardiya. (In Russian).
3. Ar'ev, A. (2009) Zhizn' Georgiya Ivanova: Dokumental'noe povestvovanie [Life of Georgy Ivanov: Documentary narration]. St. Petersburg: ZHurnal “Zvezda”.
4. Lyubitel' prekrasnogo. <Ivanov, G.V.> (1930) Buket lyubitelya prekrasnogo na grud' zarubezhnoy slovesnosti [Bouquet of the lover of beauty on the chest of foreign literature]. Chisla. 2/3. pp. 315.
5. Korostelev, O. & Davis, R. (eds) (2004)I.A. Bunin: Novye materialy [I.A. Bunin: New materials]. Is. 1. Moscow: Russkiy put'. pp. 8-164.
6. Ar'ev, A.Yu. (2008) [Sosnovoe - Juan-les-Pins: (Two letters of Georgy Ivanov to I.A. Bunin)]. VI Slavyanskie chteniya [VI Slavic Readings]. Proceedings of the International Conference. Daugavpils: Saule. pp. 167-181. (In Russian).
7. Heywood, A.J. (2000) Catalogue of the I.A. Bunin, V.N. Bunina, L.F. Zurov and E.M. Lopatina collections. Leeds: Leeds University Press.
8. Zakruzhnaya, Z.S. (2017) Academic Bunin. Textological issues in the course of preparing a collection of works. Studia litterarum. 2 (4). pp. 394-404. (In Russian).
9. Zakruzhnaya, Z.S., Korostelev, O.A. & Frolov, M.A. (2018) I. A. Bunin's Notes and Extracts in View of an Academic Omnibus Edition. Vestnik arkhivista - Herald of an Archivist. 1. pp. 260-272. (In Russian).
10. Slivitskaya, O.V (2004) "Povyshennoe chuvstvo zhizni": mir Ivana Bunina [“Increased sense of life”: the world of Ivan Bunin]. Moscow: RSUH.
11. Dvinyatina, T.M. (2015) Poeziya I.A. Bunina: Evolyutsiya. Poetika. Tekstologiya [Poetry of I.A. Bunin: Evolution. Poetics. Textology]. Abstract of Philology Dr. Dis. St. Petersburg
12. Poltavtseva, N.G. (1992) Anna Akhmatova i kul'tura “Serebryanogo veka” [Anna Akhmatova and the culture of the “Silver Age”]. In: Tsarstvennoe slovo: Akhmatovskie cht- eniya [Regal Word: Akhmatova Readings]. Is. 1. Moscow: Nasledie.
13. Ginzburg, L.Ya. (1997) O lirike [On the lyrics]. Moscow: Intrada.
14. Adamovich, G.V (2016) Sobranie sochineniy: v 18 t. [Collected Works: in 18 vols]. Vol. 14. Moscow: Dmitriy Sechin.
15. Chinnov, I. (1972) Vspominaya Adamovicha [Recalling Adamovich]. Novyy zhurnal. 109.
16. Ivanov, G. (1994) Sobranie sochineniy: v 3 t. Stikhotvoreniya [Collected Works: in 3 vols. Poems]. Vol. 1. Moscow: Soglasie.
17. Pachmuss, T (1972) Intellect and Ideas in Action: Selected Correspondence of Zinaida Hippius. Munich: Wilhelm Fink Verlag.
18. Korostelev, O.A. (2005) “Bez krasok i pochti bez slov...” (poeziya G. Adamovicha) [“Without colors and almost without words” (poetry of G. Adamovich)]. In: Adamovich, G. Polnoe sobranie stikhotvoreniy [A complete collection of poems]. St. Petersburg: Akafdem- icheskiy proekt, El'm.
19. Zhirmunskiy, V (1920) O poezii klassicheskoy i romanticheskoy [On classical and romantic poetry]. Zhizn' iskusstva. 10 February. 339-340.
20. 22.Otsup, N. (1922) O N. Gumileve i klassicheskoy poezii [About N. Gumilev and classical poetry]. Tsekh poetov. 3. pp. 45-47.
21. Mochul'skiy, K. (1922) Klassitsizm v sovremennoy russkoy poezii [Classicism in Modem Russian Poetry]. Sovremennye zapiski. 11. pp. 368-379.
22. Lotman, Yu.M. (1972) Analizpoeticheskogo teksta [Analysis of the poetic text]. Leningrad: Prosveshchenie.
23. Adamovich, G. (1967) Kommentarii [Commentaries]. Washington: Victor Kamkin, Inc.
24. Kreyd, V (1989) Peterburgskiy period Georgiya Ivanova [The Petersburg period of Georgy Ivanov]. Tenafly: Ermitazh.
25. Adamovich, G. (1926) Literaturnye besedy [Literary conversations]. Zveno. 29 August. 187.
26. Voloshin, M. (1907) <Rets. na kn.:> “Stikhotvoreniya” Ivana Bunina. 1903-1906 [<Book Review:> “Poems” by Ivan Bunin. 1903-1906]. Rus'. 5 January. 5. pp. 3.
27. Bunin, I.A. (2014) Stikhotvoreniya: v 2 t. [Poems: in 2 vols]. Vol. 2. St. Petersburg: Izd-vo Pushkinskogo Doma: Vita Nova.
28. Kozhevnikova, N.A. (2009) Izbrannye raboty po yazyku khudozhestvennoy literatury [Selected works on the language of fiction]. Moscow: Znak. pp. 683-687.
29. Khodasevich, V.F. (1929) O poezii Bunina [On the poetry of Bunin]. Vozrozhdenie. 15 August. 1535. pp. 4.
30. Adamovich, G. (1927) Literaturnye besedy [Literary conversations]. Zveno. 29 May. 226. pp. 1.
31. Wittgenstein, L. (1994) Filosofskie raboty [Philosophical works]. Translated from German. Pt. 1. Moscow: Gnozis.
32. Bunin, I. (1966) Sobranie sochineniy: v 9 t. [Collected Works: in 9 vols]. Vol. 5. Moscow: Khud. lit.
33. Kolobaeva, L.A. (2015) Bunin i modernizm [Bunin and modernism]. In: Ot A. Bloka do I. Brodskogo: O russkoy literature XX veka [From A. Blok to J. Brodsky: On Russian Literature of the Twentieth Century]. Moscow: Russkiy impul's.
34. Grin, M. (ed.) (1982) Ustami Buninykh: Dnevniki Ivana Alekseevicha i Very Niko- laevny: v 3 t. [Through the mouths of the Bunins: The Diaries of Ivan Alekseevich and Vera Nikolaevna: in 3 vols]. Vol. 3. Frankfurt: Posev.
35. Odoevtseva, I. (2012) Na beregakh Nevy. Na beregakh Seny [On the banks of the Neva. On the banks of the Seine]. Moscow: AST: Astrel'.
36. Ivanov, G. (1994) Sobranie sochineniy: v 3 t. [Collected Works: in 3 vols]. Vol. 3. Moscow: Soglasie.
37. Leeds Russian Archive. MS 1066/10265.
38. Adamovich, G. (2005) Polnoe sobranie stikhotvoreniy [A complete collection of poems]. St. Petersburg: Akafdemicheskiy proekt, El'm. pp. 84.
39. Rothe, H. (ed.) (1994) Georgij Ivanov, Irina Odojevceva. Briefe an Vladimir Markov 1955-1958 [Georgy Ivanov, Irina Odoevtseva. Letters to Vladimir Markov 1955-1958]. Cologne; Weimar; Vienna: Bцhlau Verl. pp. 2.