кры |
|
|
|
|
— |
178 — |
|
|
|
|||
|
крыло с. крило с. |
вход на |
къща |
м. |
||||||||
|
крыльцо |
с. |
главен |
|||||||||
(с навес и стълба). |
|
|
|
|
|
|||||||
|
Крым ж. Крим м. |
|
|
|
|
|
||||||
|
крыса ж. плъх м. |
|
|
|
|
|
||||||
|
крыша ж. покрив ж. (на постройка). |
|||||||||||
|
крышка ж. похлупак ж., капак ж. |
|||||||||||
|
крюк ж. гвоздей с кука ж., кука ж. |
|||||||||||
|
крючок ж. кукичка ж.; (на одежде) |
|||||||||||
тёлено копче с.; (дверной) резё с. |
|
|
||||||||||
|
ксилофон ж. ксилофон ж. |
|
|
|
||||||||
|
кстати 1. (вовремя) навреме, уместно, |
|||||||||||
тъкмо |
на |
място; разгеле; вы пришли |
||||||||||
очень |
~ |
вйе |
дойдохте |
навреме; 2. (меж |
||||||||
ду |
прочим) |
между впрочем; как, |
|
его |
||||||||
здоровье? |
как |
е |
той, |
между |
впрочем, |
|||||||
със здравето? |
|
кой; |
~ |
это сказал? |
кой |
|||||||
|
кто |
1. |
вопр. |
|||||||||
каза това?; |
|
2. |
относ, |
който; |
<> |
~ |
бы |
|||||
ни был кбйто и да е. |
|
|
|
|
||||||||
|
кто-нибудь някой, кбй(то) и да е. |
|
||||||||||
|
кто-то някой, неизвестно кой. |
|
|
|||||||||
|
Куба ж. Куба ж. |
|
|
|
|
|
||||||
~ |
кубок |
ж. |
|
спорт, купа ж.\ игра на |
||||||||
игра |
за |
купата. |
|
кана ж., |
стомна |
|||||||
|
кувшин м. гърнё с., |
|||||||||||
ж ., дёлва ж. |
|
къдё, |
накъдё, |
где, |
де; |
|||||||
~ |
куда |
|
1. |
вопр. |
||||||||
мы |
пойдём? |
къдё |
ще отйдем?; |
2. |
от |
|||||||
нос. къдёто; ~ он пойдёт, |
туда |
и я |
||||||||||
къдёто |
отйде |
той, |
там |
и аз. |
|
|
|
|||||
— 179 — |
куп |
куда-либо, куда-нибудь някъде, |
къдё |
да е. |
|
кудри мн. къдри мн., къдрйци мн, кудрявый къдрав.
кузнец ж. ковач ж. кузница ж. ковачница ж. кукла ж. кукла ж.
кукольный куклен; ~ театр куклен театър.
кукуруза ж. царевица ж. кукушка ж. кукувица ж. 1 кулак I ж. юмрук ж.
кулак II м. (в деревне) кулак ж. кулебяка ж. млин с пълнёж ж. {от
месо, риба и т.п.).
кулёк ж. книжно човалче с., кесйя ж. кулиса ж. кулйса ж.
культура ж. култура ж.
культурный културен; ~ центр кул турен център.
культуры мн. култури мн.-, зерновые (технические) — зърнени (интензйвни) култури.
кунйца ж. бялка ж., самсар ж.
купальнЦый |
бански, къпален; |
~ый ко |
|
стюм |
бански |
костюм; ~ое |
полотенце |
хавлйя |
ж. |
|
|
купальня ж. къпалня ж. |
|
||
купание с. къпане с. |
|
||
купать(г ' къпя (се), |
|
||
купе |
с. |
с. |
|
куп |
|
|
|
|
— 180 — |
|
|
|
|
|
|
купированный: ~ вагон вагон с |
|
ку |
|||||||||
пета. |
|
|
купя. |
|
|
|
|
|
|
|
|
купить |
|
|
|
|
|
|
|
||||
куплет ж. куплет ж. |
|
|
|
|
|
||||||
купол ж. купол ж., купола ж., кубе с. |
|||||||||||
курительный: ~ая комната стая |
за |
||||||||||
пушачи, пушалня ж. |
|
|
|
|
|
||||||
курить |
пуша; ~ воспрещается! пуше |
||||||||||
нето |
е забранено! |
|
|
|
|
|
|
||||
курица ж. кокошка ж. |
|
|
|
|
|
||||||
куропатка ж. яребица ж. |
|
|
|
|
|||||||
курорт ж. курорт ж., летовище с. |
|
ж.; |
|||||||||
курс |
ж. |
1. |
(направление) |
курс |
|
||||||
взять |
|
~ |
на... да взёма курс на...; |
2. |
|||||||
(учебный) |
курс |
ж.; |
я на |
втором |
~е |
аз |
|||||
съм на втбри курс; |
3.: ~ |
лечения |
курс |
||||||||
лечение; |
-О- быть в |
~е съм в курса, |
в те |
||||||||
чение (на). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
курсировать циркулирам, правя рей |
|||||||||||
сове |
(за |
параход, |
самолет, сштобус |
и |
|||||||
т. п.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
куртка ж. куртка ж.; (спортивная) |
|||||||||||
винтяга |
ж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
курьер ж. куриёр ж. |
|
|
|
|
|
||||||
курятник ж. кокошарник ж., курник ж. |
|||||||||||
курящЦий ж. пушач ж.; вагон |
для |
—их |
|||||||||
вагон |
за |
пушачи. |
|
|
|
|
|
|
|||
кусать хапя; (о насекомых) жйлва. |
|
||||||||||
кусок |
ж. |
къс |
ж., |
нарчё |
с.; |
(о |
сахаре^ |
||||
бучка ж. |
|
храст |
ж. |
|
|
|
|
|
|
||
куст |
ж. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
181 — лаз
кустарник м. храсталак м.
кустарн:!мй домашен, ръчен, не фаб ричен; —ая промышленность ръчна промйшленост; —ые изделия ръчни изделия,
кухня ж. кухня ж.
куча ж. куп м.у купчина ж.
кучер м. кочияш м., файтонджйя м.
кушанье с. ядене с., храна ж. |
|
кушаЦть ям, храня се; |
~йте, пожа |
луйста! яжте (хранете се), |
моля!; по |
чему вы не —ете? защо не |
ядёте? |
кушетка ж. кушетка ж. |
|
Л
лаборант м. лаборант м. лаборатория ж. лаборатория ж.
лавка I ж. (магазин) дюкян м., лавка ж.\ овощная ~ зарзаватчййница ж.
лавка II ж. (скамейка) пёйка ж., ска мейка ж.
лавровый лавров, дафинов; ~ венок лавров венец; ~ лист дафйнов лист.
лагерь м. лагер м.; пионерский ~ пио нерски лагер; ~ мира лагер на мира.
ладно добре; я приду добре, ще дойда.
ладонь ж. длан ж. ладья ок. шахм. тур м. лазарет м. лазарет м.
лаз |
182 — |
|
|
|
лазить лазя, катеря се. |
|
~ые |
||
лайковЦый изработен от гласе; |
||||
перчатки ръкавйци от гласе. |
|
|||
лак м. лак м.\ |
~ |
для |
ногтей лак за |
|
нокти. |
ж.\ |
~ |
дневного |
света |
лампа ж. лампа |
||||
лампа с флуоресцентна светлина; на стольная — лампа за маса.
лампочка ж. (электрическая) електри ческа крушка ~ перегорела крушката прегоря.
ландыш м. момина сълза ж.
лапша ж. 1. ювка ж.; 2. (суп) супа с ювка ж.\ куриная — пилешка супа с ювка; молочная — ювка с мляко,
ларёк м. будка ж сергйя ж, ласкать галя, милвам, лаская, ласковый нежен, ласкав, ласточка ж. ластовица ж.
Латвийская Советская Социалистическая Республика Латвййска съветска социалистйческа република,
латвийский латвййски. Латвия ж. Латвия ж. латыш м. латвиец м. лауреат м. лауреат м. лаять лая.
лгать лъжа.
лгун м, лъжёц ж., лъжльо м. лебедь ли лёбед м.
лев 1 м. лъв м.
183 — лез
лев II м. (денежная единица) лев м.
лёвЦый в разн. знач, ляв; с —ой сто роны от лявата страна,
легенда ж. легенда ж. легендарный легендарен.
лёгкНий 1. лек; ~ий чемодан лек ку фар; ~ий завтрак лека закуска; 2. (не трудный) лёсен; у меня ~ ая работа ра ботата ми е лёсна.
легкоатлет м. спорт, лекоатлет м. легковес м. спорт, спортйст лёка ка
тегория м.
лёгкое с. бял дроб м. лёгочный белодробен,
лёд м. лед м.\ сухой ~ изкуствен лед; поставьте на ~ сложёте в лед.
леденец м. стъклен бонбон м. ледник м. ледник ж., глётчер м. ледокол ж. ледоразбивач ж. ледоход ж. ледоход ж.
ледянЦой лёден; <> —ая дорожка спорт. пързалка ж.; ~ое поле спорт, кънкй- -плац м.
лежать 1. лежа; ~ в постели лежа в легло; 2. (находиться) намирам се, съм; стоя; где лежат мой вещи? къдё са мбите неща?
лезвие с. остриё с. (на режещ инстру
мент)-, — для бритвы |
ножче |
за бръснене. |
лезть 1. лазя, катёря се; |
2. (о воло |
|
сах) опадва, окапва; |
(о мехе) |
скуби се. |
лек |
— 184 — |
лекарство с. лекарство с.; прописывать |
|
— предпйсвам |
лекарство, |
лектор м. лектор м. |
|
лекция ж. |
лекция ж.; ~ начинается |
втри часа лекцията започва в три часа. лён м. лен м.
ленивый мързелив, ленив. Ленинград м. Ленинград м. ленинизм м. ленинизъм м. ленинский ленински, лениться мързи ме; леня се.
лента ж. лента ж., панделка ж. лентяй м. ленивец м., мързеливец ж.,
лентяй м.
лень ж. мързел м., лен ж.
лепесток м. листёнце с. (на цвят). лепёшка ж. К питка ж.; 2. (лекар
ственная) таблетка ж., хапче с.
лепить вая, извайвам, моделйрам (от глина и т. п.),
лес м. 1. гора ж.\ 2. (строевой) дървен материал м.
леса пн. (строительные) скёле с.
лесной горски, лесозащйтный полезащйтен.
лесонасаждение с. 1. (действие) за лесяване с.; 2. залесен участък ж.
лёстницЦа ж. стълба ж.\ стълбище с.;
парадная |
(чёрная) ~ а |
главно (задно) |
стълбище; |
подниматься |
(спускаться) по |
—е изкачьам се (слйзам) |
по стълба. |
|