при |
|
|
330 — |
|
|
|
прикреплять |
прикрепявам. |
|
|
|||
прилавок м. тезгях м. (в магазин). |
||||||
прилежный прилежен, |
|
|
|
|||
прилетать прилйтам, долйтам. |
|
|||||
прилететь прилетя, долетя, |
при |
|||||
прилив |
м. |
прйлив м.; |
~ |
и отлив |
||
лив и отлив. |
с. |
приличие |
с. |
|
|
|
прилйчи)[е |
правила |
—я |
||||
правила |
на |
прилйчие. |
|
|
|
|
применение с. 1. прилагане с., прило жение с.; 2. (приспособление) приспосо бяване с.
применить приложа, използувам, применять прилагам, използувам,
пример м. пример м.
примерить примбря, изпробвам.
примёрк||а ж. проба ж. (на дреха); без
—и без проба.
примерять примёрвам, изпробвам, примечание с. забележка ж., бележка ж.
принадлежать принадлежа, |
|
|
|
||||
принести |
донеса. |
|
|
|
|
|
|
принимать 1 . (кого-л.) приёмам; по |
|||||||
срещам; радушно |
— посрещам |
радушно; |
|||||
2. (что-л.) |
взёмам; |
— душ |
взёмам |
душ; |
|||
— лекарство |
взёмам |
лекарство; |
— |
уча |
|||
стие взёмам |
участие; |
<> ~ |
закон |
приё |
|||
мам закон; |
— предложение приёмам пред- |
||||||
ложёние. |
|
|
|
|
|
|
|
приносить донасям, |
|
|
|
|
|||
принцип м. |
принцип ли |
|
|
|
|||
— 331 |
— |
при |
принципиальный принципиален, прйн- |
||
иипен. |
приёма; |
посрещна; |
принять 1. (кого-л.) |
||
2. (что-л.) взёма; примите заказ вземете
поръчка. |
|
придобйя, |
получа, снаб |
|||
приобрестй |
||||||
дя се. |
|
придобйвам, |
получавам, |
|||
приобретать |
||||||
снабдявам |
се. |
|
|
|
|
|
припадок |
м. припадък м. |
|
съестные |
|||
припасы |
мн. |
прйпаси |
мн.\ |
|||
— хранителни |
прйпаси. |
|
|
|
|
|
припев м. припев м. |
|
|
|
|
||
приправа ж. подправка ж. |
от |
—ы |
по |
|||
природЦа |
ж. |
природа |
ж.\ |
|||
природа. |
|
|
|
|
|
|
прирост м. прйраст м., прйръст м., на |
||||||
растване с.; — населения |
прйраст |
на |
||||
населението. |
|
|
я |
пришлю |
||
прислать |
изпратя, пратя; |
|||||
вам приглашение ще ви изпратя покана; пришлите на дом изпратете в къщи.
прислонйть(ся) прислоня (се), об легна (се).
прислонять(ся) прислонявам (се), об лягам (се).
присоединйть(ся) присъединя (се). присоединять(ся) присъединявам (се), приспосабливать приспособявам. на
гаждам.
приспособить приспособя, нагодя.
при |
— 332 — |
приставать I. (к берегу) акостирам, пристйгам на брега; 2. (присоединяться) присъединявам се. тръгвам (с някого)',
3. (прилипать) залепва се; 4. (надоедать)
натрапвам се, не оставям на мира; зака чам, задйрям.
пристань ж. пристанище с.
пристать 1 . (к берегу) акостйрам, пристйгна на брега; 2. (присоединиться) присъединя се, тръгна (с някого)-, 3. (при липнуть) залепй се; 4. (надоесть) натра
пя се, не оставя на мира; |
закача, |
за- |
||
дйря. |
|
|
|
|
пристрастный пристрастен, |
|
м.; |
||
приступ |
м. |
в ра:т. зная, прйстъп |
||
~ кашля прйстъп на кашлица. |
се |
|||
приступать |
пристъпвам, |
залавям |
||
(за нещо)\ |
~ |
к делу пристъпвам към (за |
||
лавям се |
за) |
работа. |
|
|
приступить пристъпя, заловя се (за не що).
присудить 1. осъдя; 2. (удостоить) удостоя.
присуждать 1. осъждам; 2. (удоста
ивать) удостоявам; ~ первую |
премию |
||
удостоявам с първа награда. |
в ~и |
||
присутствий |
с. |
присъствие с.; |
|
в присъствие. |
|
присъствувам. |
|
присутствовать |
|
||
присылать изпращам, пращам, |
|
||
притвориться |
престоря се. |
|
|
|
|
— 333 |
про |
притворный лицемерен, престорен, |
|
||
притворяться преструвам се. |
|
||
приток ж. 1. |
(реки) приток м. (на река); |
||
2. (наплыв) наплив ж., прйлив ж. |
|
||
притом при това, освён това. |
с., |
||
приход м. |
1. |
(прибытие) йдване |
|
пристигане с.; |
2. |
фин. прйход ж. |
|
приходить 1. идвам, пристигам; 2. (к чеяу-л.) стйгам (до),
прицеп ж. ремарке с.
причаливать (за)връзвам (кораб и т. я.); акостирам.
причалить (за)вържа (кораб и гп. я.); акостирам.
причесать(ся) причёша (се), вчёша (се), срёша (се).
причёск()а ж. 1. (действие) причёсване с., вчёсване с., срёшване с.; 2. причёска ж.; фризура ж.; дёлать~у правя причёска.
причёсывать(ся) причёсвам (се), вчёсвам (се), срёшвам (се),
причина ж. причйна ж. причинить причиня, причинять причинявам,
пришивать пришивам, зашивам, пришить пришия, зашйя.
приятель м. приятел ж., другар ж. приятн||ый приятен; очень ~о! много
ми е приятно!
про за; я ~ это ничего не слышал не съм чувал нйщо за това.
про |
|
|
— 334 — |
|
|
|
|
||
проб а |
ж. |
1. (испытание) пробване с., |
|||||||
изпитване |
с., |
проверка |
ж., |
проба |
ж.\ |
||||
2. |
(образец) |
проба ж .; 3. (клеймо) проба |
|||||||
ж.; золото девяносто шестой |
~ы |
злато |
|||||||
двадесет и чётири карата, |
|
|
|
|
|||||
пробег м. спорт, пробег м. |
|
|
|
||||||
пробегать |
пробягвам. |
он |
~л сто мет |
||||||
пробежаНть |
пробягам; |
||||||||
ров |
за одиннадцать секунд |
той пробяга |
|||||||
сто метра за единадесет секунди, |
|
|
|||||||
пробивать |
пробивам, |
|
|
|
|
|
|||
пробираться |
промъквам се. |
|
удари |
||||||
пробить 1. |
|
пробия; 2. |
(о |
часах) |
|||||
(за часовник). |
|
|
|
|
|
|
|||
пробка |
ж. |
1. запушалка ж., тана ж.; |
|||||||
2. эл. бутон м. |
|
|
|
|
|
||||
проблема ж. проблем л ., проблема ж. |
|||||||||
пробовать |
1. (пытаться) |
опитвам |
(се); |
||||||
2. пробвам, изпробвам; 3. (на вкус) опит вам, вкусвам.
пробор м. път м. (на касата); прямой (косой) ~ прав (крив) път.
пробраться промъкна се.
пробыйть прекарам (известно време някъде); я там ~ л несколько дней там прекарах няколко дни.
проверить проверя, проверка ж. проверка ж.; — паспор
тов проверка на паспортите, проверять проверявам,
провести 1. преведа, прекарам; 2. (осу-
|
|
— 335 — |
|
про |
щесгпвигпь) проведа, осъществя; |
3. (об |
|||
мануть) излъжа, измамя. |
— |
поме |
||
проветривать |
проветрявам; |
|||
щение проветрявам помещение, |
|
|||
проветрить |
проветря, |
|
|
|
провизия ж. провйзия ж. |
прекарвам; |
|||
проводить |
I |
1. превеждам, |
||
2. (осуществлять) провеждам, осъщест вявам; 3. (обманывать) излъгвам, из-
мамвам; |
<0* |
~ |
время прекарвам |
време |
то. |
|
|
|
|
проводить II (кого-л. куда~л.) изпратя; |
||||
разрешите |
— |
вас разрешете (позволете) |
||
да ви |
изпратя; проводите меня |
изпра |
||
тете ме.
проводник м. 1. (в горах а т. п.) во дач м.\ 2. (в поезде) кондуктор м.\ 3. физ. проводник м.
провожать изпращам; ~ домой изпра щам до (в) къщи.
провожающий м. изпращач м.
провоз м. пренасяне с., превозване с.; превоз м.
провозгласить провъзглася, провозглашать провъзгласявам; — ло
зунг провъзгласявам лозунг, провокация ж. провокация ж. проволока ж. тел м ж., жйца ж* проглатывать гълтам, преглъщам, проглотить глътна, преглътна, прогнать прогоня, пропъдя.