Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

воз

— 50

воо

возродйться,

возрож­

волнение с 1. (беспо­

даться

άνανεώνω, άνασ-

койство) ή συγκίνηση, ή

τηλώνω.

ж

ό

πόλεμος;

ταραχή, ή ανησυχία; 2. (на

войн д

море)

ή θαλασσοταραχή.

Великая

Отечественная

волновать συγκινώ,

τα­

~

ό Μεγάλος γιά τήν Πα­

ράζω;

~ся

συγκινοϋμαι,

τρίδα

πόλεμος;

граждан­

ανησυχώ; море волнуется

ская

~ ό έμφύλιος πόλε­

ή θάλασσα

είναι

ταραγ­

μος; мировая ~

ό παγκόσ­

μένη.

μιος

πόλεμος;

вести ~ у

волос μ τό μαλλί; μη .

πολεμώ,

διεξάγω

πόλεμο.

τά μαλλιά.

войска с μη .

τά στρα­

волшебный μαγικός.

че­

τεύματα,

τά

στρατιωτικά

вол||я ж ή

θέληση;

τμήματα.

μπαίνω, εισέρχο­

ловек

сильной ~ и ό

άν­

войти

θρωπος μέ ισχυρή

θέληση;

μαι; войдйте!

έμπρός!

люди

доброй

~и

οί

άν­

вокальный ώδικός.

θρωποι καλής

θέλησης,

вокзал μ ό

(σιδηροδρο­

вон I (вот) νά, ίδοϋ.

μικός)

σταθμός; речной ~

вон II (прочь) έξω!;

ό

ποταμολιμένας.

выгнать ~

πετώ εξω; вый­

~

вокруг γύρω,

όλόγυρα;

ти ~ βγαίνω εξω; ~ ! φύγε!

города γύρω στήνπόλη.

вонять βρομάω,

вол μ τό βόδι.

воображать см. вообра­

Волга ж ό

Βόλγας.

зить.

ή φαν­

Волгоград

μ τό

Βολγο-

воображение с

γκράντ.

τό

βόλεϋ-

τασία.

φαντάζομαι,

волейбол

μ

вообразить

-μπώλ.

βολεϋ-

вообще γενικά, έν γένει.

волейболист μ ό

воодушевление

с

ή

μπωλίστας.

έμπνευση, ό ενθουσιασμός,

волк μ ό λύκος.

ή ένθάρρυνση.

см.

воору­

волн|[а ж τό

κϋμα; дли­

вооружать

вое

— 52 —

впе

мн. в о с п о м и н а н и я τά

восточный ανατολικός,

άπομνη μονεύματα.

ανατολίτικος.

до

воспреща||ть

απαγο­

востребованное с:

ρεύω; ~ться

απαγορεύε­

-—я πόστ ρεστάν.

ται; курить —ется απα­

восхитить,

восхищать

γορεύεται

τό

κάπνισμα.

ένθουσιάζω;

~ ся θαυμάζω,

восприимчивый υπερευ­

ένθουσιάζομαι.

αίσθητος,

ευπρόσβλη­

восхищение с ό θαυμασ­

τος.

μός, ό ένθουσιασμός.

~

восставать см. вос­

восход μ ή

ανατολή;

стать.

см.

солнца ή

άνατολή

του

восстанавливать

ήλιου.

восстановить.

восхождение с ή άνοδος,

восстание с ή έξέγερση,

τό σκαρφάλωμα.

τό ξεσήκωμα.

ανασυγ­

восьмёрка ж (в кар­

восстановить

тах) τό όχτάρι.

κροτώ, αποκαθιστώ, ανορ­

восьмой

όγδοος,

~

он

θώνω.

вот

νά,

Ιδού;

восстановление с ή άνα-

νά τος; — она νά την;

~

στήλωση, ή αποκατάσταση,

и я

νά

’μαι; ~

этот

ή ανόρθωση.

έξεγείρομαι,

αύτός

εδώ; ~

и всё! αυτό

восстать

ήταν!

χώνω, μπήγω,

ξεσηκώνομαι.

ή

ανατολή;

воткнуть

восток

μ

впадать

(о реке) έκβάλ-

Ближний Восток ή Εγγύς

λω, χύνομαι.

πρώτη

φορά,

Ανατολή; Средний Восток

впервые

ή Μέση Ανατολή;

Даль­

γιά πρώτη φορά.

μπρος,

ний Восток ή "Απω Α να ­

вперёд εμπρός,

τολή.

πρός τά μπρος.

μπρος,

восторг Λί ό θαυμασμός,

впереди έμπρός,

ό ένθουσιασμός;

я в ~ е

μπροστά; επί

κεφαλής (во

от... είμαι κατενθουσιασ-

главе)·, станем ~ ας στα­

μένος άπό...

θούμε μπρος; ~ нас μπροσ­

впе

— 53 —

вре

τά μας;

~ всех μπρος άπ’

врасплох απροσδόκητα,

δλους.

ξαφνικά,

αιφνιδιαστικά.

впечатление с ή έντύ-

вратарь м спорт, ό τερ­

πωση;

произвести ~

κάνω

ματοφύλακας.

λέω

έντύπωση.

врать

ψεύδομαι,

вплавь κολυμπώντας,

ψέματα.

γιατρός;

зуб­

вплоть: ~ до ώς, ίσαμε,

врач μ ό

μέχρι.

σιγανά,

ной ~ ό

οδοντογιατρός.

вполголоса

вращать

περιστρέφω,

χαμηλόφωνα.

από­

γυρίζω; ~ся

περιστρέφο­

вполне

έντελώς,

μαι, γυρίζω.

λυτα.

ΐσα-

вред μ ή βλάβη, ή ζημιά;

впору (об одежде)

причинить

~

προξενώ

-ίσα, ακριβώς.

κατόπιν,

ζημιά.

τό πα­

впоследствии

вредитель ж с.-х.

αργότερα, υστέρα.

ράσιτο.

κάνω

впотьмах μέσα στό σκο­

вредить βλάφτω,

τάδι, στά σκοτεινά.

κακό.

είναι

βλαβερό;

вправо δεξιά; ~ от...

вредно

δεξιά

από...

это очень ~ είναι πολύ

впрочем άλλωστε,

βλαβερό.

βλαβερός;

~

впрыскивать,

впрыс­

вредный

нуть κάνω ενεση.

для здоровья ανθυγιεινός.

впуск μ ή είσοδος,

временный προσωρινός,

впускать,

впустить

πρόσκαιρος.

άφήνω,

έπιτρέπω

τήν εί­

врем1|я

с

ό

καιρός,

ή

σοδο.

εχθρός,

ώρα; завтра в это ~

αύριο

враг μ 6

τέτοια ώρα; сколько —ени?

враждебный

έχθρι-

πόσον καιρό?;

на

~

γιά

κός;

μέ

έχθρικές

διαθέ­

όρισμένο

διάστημα,

προ­

σεις.

σωρινά; О ~

года ή εποχή

вражеский έχθρικός, τοϋ

τοϋ έτους; в то

~ как τόν

έχθροϋ.

καιρό πού, ένώ; с течением