Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

θένας άπό μας.

мне

быть? τί

νά κάνω?;

в то

казаться φαίνομαι;

время ~

ένώ; τήν ώρα πού;

кажется μοΟ φαίνεται...;

~

только μόλις; с тех пор

кажется, что... φαίνεται

~

άπό τότε πού; ~

будто

πώς...; я, кажется, не опоз­

σάμπως,

δήθεν, σάματις; ~

дал νομίζω πώς δέν

άργη­

раз άκριβώς, ίσα-ίσα; ~ раз

σα.

м ό Καζάχος.

вовремя άκριβώς στήν ώρα.

казах

Σο­

какао с τό κακάο,

Казахская

ССР

ή

как-либо см. как-нибудь

βιετική Σοσιαλιστική Δη­ 1,2 .

1. (тем или

μοκρατία

του

Καζαχστάν.

как-нибудь

казахский καζάχικος.

иным

способом) όπωσδή-

Казахстан

м τό Καζαχ­

ποτε;

2. (когда-нибудь)

στάν.

καμμιά φορά, κάποτε; я ~

казначей м ό ταμίας.

зайду καμμιά φορά θά πε­

казнить

εκτελώ,

θανα­

ράσω; 3. (небрежно) όπως

τώνω.

ж ή

έκτέλεση;

καί νά

’ναι.

казнь

каков τί είδους, τί λο-

смертная

~

ή θανατική

γής, ποιος; ~ы результаты

ποινή.

τό Κάιρο.

игры? ποιά είναι τά άποτε-

Кайр λι

λέσματα του άγώνα?

кайма

ж ή

ούγια, ή

как||ой ποιος; ~йм обра­

μπορντούρα.

зом? πώς?; μέ ποιό τρόπο?;

как όπως; πώς (при во­

~ую кнйгу вы мне ре­

просе); ~ вам нравится..?

комендуете?

ποιό

βιβλίο

πώς σάς

φαίνεται?;

ва­

μου συνιστάτε?

ше

имя?,

~

вас

зовут?

какой-либо, какой-ни­

πώς λέγεστε?, πώς σας λέ­

будь, какой-то κάποιος.

νε?;

~

называется

эта

как-то 1. см. как-нибудь

улица? πώς όνομάζεται αυ­

1; 2. (каким-то образом)

τός ό δρόμος?; ~ пройтй..?

κάπως;

я

этого ~

не за­

πώς

νά

περάσω..?; ~

хо­

метил αυτό κάπως μοΟ δι­

кал

— 124

кан

έφυγε; 3. (когда-то) κάπο­

νια; избирательная

~

ή

τε; я ~ был здесь είχα έκλογική καμπάνια.

ό

περάσει

κάποτε από δώ.

камыш μ τό

καλάμι,

калека м ό άνάπηρος.

κάλαμος.

ж τό αυλάκι, τό

календарь м τό ήμερο-

канава

λόγιο.

χαντάκι.

калйтка ж ή έξόπορ-

Канада ж ό Καναδάς,

τα.

канадец м ό Καναδός,

калория ж ή θερμίδα,

канадский

καναδικός,

калоши ж μη.

οί γαλό-

канал μ ή διώρυγα, τό

τσες, τά λάστιχα.

κανάλι;

оросйтельный

~

кальсоны μη. τό σώβ­ ή αρδευτική διώρυγα.

σύ­

ρακο.

канализация ж τό

каменный πέτρινος,

στημα υπονόμων, ό όπονό-

каменщик м ό

χτίστης,

μος.

σκοινί,

τό

камень ж ή πέτρα, ό

канат

μ τό

λίθος;

драгоценный ~

ό

παλαμάρι.

πολύτιμος

λίθος.

канв||а ж ό καμβάς; вы­

камера ж 1.

ό θάλαμος;

шивать

по

~ ё

κεντώ

σέ

τό

κελλί

(тюремная)·,

~

καμβά.

κηρο­

хранения багажа ή αίθου­

канделябр м

τό

σα φύλαξης αποσκευών;

2.

πήγιο,

τό

κανδηλέρι.

(надувная)

ή

σαμπρέλλα;

кандидат

м ό

υποψή­

~

мяча ή σαμπρέλλα;

ав­

φιος.

томобильная ~

ή σαμπρέλ­

кандидатура ж ή ύπο-

λα,

ό

αεροθάλαμος;

<>

ψηφιότητα.

фотографическая ~ ό σκο­

каникулы μη. οί διακο­

τεινός θάλαμος.

πές; зймние (летние) ~ οί

камернЦый: ~ая музы­

χειμερινές (θερινές) διακο­

ка ή μουσική

δωματίου,

πές.

камея ж ή καμέα.

каноэ с спорт, τό κανό,

камин μ τό τζάκι,

кантата ж ή καντάτα.

кампания ж ή

καμπά-

канун

μ ή παραμονή.

Кан

— 125 —

кар

канцелярия ж τά

γρα­

ή

капля ж 1.

ή

σταγόνα,

φεία, ή γραμματεία.

σταλαγματιά;

2.

μη.

капать στάζω, σταλάζω.

к а п л и

οΐ

σταγόνες.

капелла ж: хоровая ~

каприз ж ή. ιδιοτροπία,

ή χορωδία.

м δ

ταξι­

τό

καπρίτσιο,

капельдйнер

капризный Ιδιότροπος,

θέτης.

капрон μ τό καπρόν.

капельмейстер м ό μαέ­

капуста ж τό

λάχανο;

στρος, δ διευθυντής όρχή-

кйслая ~

τό λάχανο

του­

στρας.

ρσί; цветная ~

τό κουνου­

капитал ж τό κεφάλαιο.

πίδι.

капитализм ж ό καπιτα­

капюшон μ ή κουκούλα,

λισμός.

карабкаться σκαρφαλώ­

капиталист ж ό κεφα­ νω.

λαιούχος,

ό κεφαλαιοκρά­

каракуль м τό άστρακάν.

της, ό καπιταλιστής.

κα­

карамель ж ή καραμέλα,

капиталистический

карандаш м τό

μολύβι;

πιταλιστικός,

κεφαλαιο­

цветной

~

τό χρωματιστό

κρατικός.

κύριος,

μολύβι.

капитальный

карантйн ж ή καραντίνα,

βασικός,

γενικός;

~ое

караул м ή φρουρά; по­

строительство

ή

βασική

чётный ~

ή τιμητική φρου­

οικοδόμηση; ~

ремонт ή

ρά.

γενική έπισκευή.

карикатура ж ή γελοιο­

капитан

ж 1.

(корабля)

γραφία, ή καρικατούρα,

ό πλοίαρχος, ό καπετάνιος;

карлик μ ό νάνος.

на­

2. воен. ό λοχαγός; 3.

карман ж ή τσέπη;

спорт, ό αρχηγός; ~

ко­

ружный

~

ή έσωτερική

манды ό αρχηγός τής όμά-

τσέπη; положить в ~ βά­

δας.

συνθη­

ζω στήν τσέπη.

καρνα­

капитулировать

карнавал

ж

τό

κολογώ.

βάλι.

κορνίζα.

капкан м ή παγίδα.

карнйз μ ή

кат

— 127 —

кег

католический

καθολι­

кашне с τό κασκόλ,

κός.

каштан

м

τό κάστανο

католичество с Ь καθο­

(плод); ή καστανιά

(дере­

λικισμός.

во).

катушка ж τό καρούλι,

каюта ж ή καμπίνα (τοΰ

ή κουβαρίστρα; ή

μπομπί­

πλοίου).

να (большая).

καυτσούκ.

квадрат м τό τετράγωνο,

каучук

м τό

квадратный

τετραγωνι­

кафе

с

τό

καφενείο;

κός.

летнее

~

τό

θερινό

κα­

квакать κοάζω.

φενείο .

έδρα,

квалификация ж ή είδί-

кафедра ж ή

κευση.

кафель μ τό πλακάκι,

квалифицированный ει­

качалка ж (кресло) ή δικευμένος.

м

1.

(часть

κουνιστή πολυθρόνα.

2.

квартал

качать

1.

κουνώ;

города) ή

συνοικία;

2.

(насосом) τρομπάρω, άν-

(четверть года) ή τριμη­

τλώ; ~ся

κουνιέμαι,

νία, τό τρίμηνο,

качели μη. ή κούνια.

квартет м τό κουαρτέττο.

качеств[|о с ή ποιότητα;

квартира

ж τό

διαμέ­

высшее ~

ή άνώτερη ποιό­

ρισμα, ή κατοικία.

τητα; <> в

~ е ...

ώς...

квартплата ж (квартйр-

качк||а ж τό

κούνημα;

ная плата) τό ένοίκιο.

я не переношу

~и μέ πει­

кверху πρός

τά

έπάνω;

ράζει ή θάλασσα.

ман­

στόν άέρα.

каша ж ό χυλός;

квинтет λι τό κουϊντέτο.

ная ~ ή κρέμα άπό σιμι­

квитанциЦя ж ή άπόδει-

γδάλι; рисовая

~

(молоч­

ξη; дайте ~ю δώστε μου

ная) τό ρυζόγαλο.

у

άπόδειξη;

возьмите

~ю

кашель

м 6

βήχας;

παρτε τήν άπόδειξη.

меня ~

βήχω,

έχω

βήχα.

кегли ж μη. οί πασσα-

кашемйр м τό κασμίρι,

λίσκοι; играть в ~ παίζω

кашлять βήχω.

τούς πασσαλίσκους.