Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

луг

— 150

люб

луг м τό λειβάδι.

лыжниЦк μ , ~ца ж ό,

лужа жτό τέλμα, τά νερά,

ή χιονοδρόμος.

σκί,

γιά

лужайка ж ή πρασινάδα,

лыжный

τοϋ

τό γρασίδι, τό λειβάδι.

σκί.

лук I μ

(растение)

τό

лысина ж ή φαλάκρα,

κρεμμύδι;

зелёный ~

τό

лысый φαλακρός,

φρέσκο κρεμμύδι.

льгота ж τό εύεργέτημα,

лук II μ (для стрельбы)

τό προνόμιο,

τό τόξο.

льдйна ж τό παγόβουνο,

луна ж τό φεγγάρι, ή

льняной λινός,

σελήνη.

φεγγαρήσιος.

льстить κολακεύω.

лунный

любёзнЦый

εύγενικός,

лупа ж ή λούπα,

άκ-

φιλόφρωνος; будьте ~ы..!

луч λ< ή

αχτίδα, ή

έχετε

τήν καλοσύνη..!

τΐνα.

любимый αγαπητός, άγα-

лучше 1. (сравнит. ст.

πημένος.

ό

ερασιτέ­

от прил. хороший) καλύ­

любитель

μ

τερος; 2. (сравнит. ст. χνης.

от нареч.

хорошо) καλύ­

любить άγαπω.

τερα; здесь ~ слышно έδώ

любоваться

θαυμάζω,

άκούγεται

καλύτερα; мне

καμαρώνω.

~ είμαι καλύτερα; тем ~

любовь ж ή αγάπη, ό

τόσο τό καλύτερο; ~ бы...

έρωτας;

материнская

~

ή

καλύτερα

νά..; ~ не...

στοργή;

~

к

родине

ή

καλύτερα νά μή.., καλύτε­

άγάπη

γιά τήν πατρίδα.

ρα όχι...

καλύτερος;

в

люб|)ой

όποιοσδήποτε;

лучшЦин

καθένας

(в знач.

сущ.);

в

~ем случае στή καλύτερη

~ом случае σέ όποιαδή-

περίπτωση; всего ~его!

ποτε

περίπτωση,

όποτε-

στό καλό!

δήποτε.

περίεργος,

лыж||и ж μη. τά σκί;

любопытный

ходить на ~ах κάνω σκί,

любопытство

с

ή

περι­

κάνω χιονοδροιιία.

έργεια.

люд

— 151

мал

люди мн.

οί άνθρωποι,

ό

πολυσύχναστος δρόμος,

ό κόσμος.

πολυπληθής,

люк м ή καταπακτή,

люднЦый

люстра ж ό πολυέλαιος,

κοσμοβριθής; ~ая улица

лягушка ж ό βάτραχος.

мавзолей

м

τό μαυ­

Мадрид μ ή Μαδρίτη,

σωλείο.

мазать αλείφω, πασαλεί­

магазин м τό κατάστημα,

φω; λαδώνω (маслом).

τό μαγαζί; продовольствен­

мазь ж ή αλοιφή; ή

ный ~ τό

παντοπωλείο,

κρέμα; цинковая ~ ή τσιγ-

τό κατάστημα τροφίμων, τό

καλοιφή; сапожная ~ , ~·

έδωδιμοπωλεΐο;

обувной

для обуви τό βερνίκι των

мебельный

~

τό

έπιπλο-

май μ ό Μάης,

πωλεΐο; кнйжный ~

τό βιβ­

майка

ж

ή

φανέλλα.

λιοπωλείο;

ювелирный

(κοντομάνικη

αθλητική).

~ τό κοσμηματοπωλείο.

майолика ж ή μαγιόλι-

магистраль ж ή συγκοι-

κα.

μαγιονέζα,

νωνική αρτηρία; железно­

майонез м ή

дорожная

~

ή

σιδηρο­

майор μ ό ταγματάρχης,

δρομική αρτηρία,

майский μαγιάτικος,

магнйт μ ό

μαγνήτης,

мак μ ή παπαρούνα,

магнитофон μ τό μαγνη­

макароны мн. τά μακα­

τόφωνο.

ρόνια.

магометанин м ό μωα­

малахит м ό μαλαχίτης.

μεθανός.

μωαμε­

малёйшЦий

παραμικρός,

магометанский

ελάχιστος;

ни

~его со­

θανικός.

мнения χωρίς

τήν παρα­

магометанство с ό μωα­

μικρή άμφιβολία.

μεθανισμός.

маленький

μικρός.

мал

152 —

мар

малина ж τό

σμέουρο,

манёвры μη. τά γυμνά­

малиновый

άπό

σμέου­

σια.

ιπποδρόμιο;

ρο; βαθυκόκκινος (о цве­

манеж μ τό

те).

ή πίστα (в цирке).

~

мало λίγο, λιγάκι; здесь

манекен

м

ή κούκλα

народу έδώ είναι

λίγος

(τοΰ ράφτη),

τό

μανεκέν.

κόσμος;

этого слишком ~

манерЦа ж 1. ό τρόπος,

αυτό είναι πολύ λίγο; —

ή τεχνοτροπία;

~

испол­

того, что... δέν εφτανε

нения ή τεχνοτροπία;

2.

πού.., έκτος άπό

τό,

ότι...

μη- м а н е р ы

οί τρόποι;

малокровие с ή άναιμία.

ή συμπεριφορά (поведе­

малолетний ανήλικος,

ние); хорошие ~ы οί καλοί

мало-помалу λίγο-λίγο, τρόποι.

μανικέτι,

σιγά-σιγά.

όλιγά-

манжета ж τό

малочисленный

ή μανζέτα.

λ<

τό

μανι­

ριθμος.

маникюр

малый μικρός; эти туф­

κιούρ.

ли мне малы αύτά τά πα­

маникюрша ж ή μανι-

πούτσια

μου είναι

μικ­

κιουρίστα.

ρά.

манить προσελκύω, γοη­

мальчик μ τό αγόρι, τό

τεύω.

ή

διακήρυ­

παιδί.

манифест λι

маляр μ ό μπογιατζής,

ξη, τό μανιφέστο,

ή

малярия ж ή έλονοσία,

мания ж ή

μανία,

μαλάρια.

μαμά,

манто с τό μαντό,

τά

мама ж ή

μαντα­

мануфактура

ж

мандарин

м

τό

υφάσματα, ή μανιφατούρα.

ρίνι (плод)·, ή μανταρινιά

марафонский:

~

бег

(дерево).

спорт, ό μαραθώνιος δρό­

мандат м τό πληρεξού­

μος.

м

ή

μαργα­

σιο, ή έντολή.

маргарин

мандолина ж τό μαν­ ρίνη.

τολίνο.

маринад м τό μαρινάτο.

мар

— 153 —

мае

маринованный

μαρινά­

маска ж ή μάσκα, ή

τος.

μαρι­

προσωπίδα.

мариновать κάνω

маскарад м ή μασκαρά­

νάτο.

μαριο-

τα,

ό χορός

μεταμφιεσμέ­

марионетка ж ή

νων.

μεταμφιέ­

νέττα.

маскировать

марка I ж 1. τό χαρ­ ζω, καλύπτω.

τόσημο;

почтовая

~

τό

маслёнка ж ή βουτυριέ-

γραμματόσημο; 2. (фабрич­

ρα,

τό βουτυροδοχεΐο.

ная) τό σήμα, ή μάρκα;

~

маслина

ж ή

έλιά; τό

вина ή μάρκα του κρασιού.

έλαιόδεντρο (тк. дерево).

марка II ж (денежная

масло с τό βούτυρο (ко­

единица) ή μάρκα (β Фин­

ровье); τό λάδι (расти­

ляндии); τό μάρκο (β Гер­

тельное); сливочное ~ τ ό

мании) .

м ό

μαρξισ­

φρέσκο βούτυρο; топлёное

марксизм

~

τό

λειωμένο

βούτυρο;

μός.

подсолнечное

~

τό

λάδι

марксизм-ленинизм м ό

(από

σπόρους

ηλιοτρο­

μαρξισμός-λενινισμός.

πίου);

оливковое

~

τό

марксист μ ό μαρξιστής,

ελαιόλαδο; картйна

~м ή

марксистский μαρξιστι­

έλαιογραφία.

κός.

масса ж ή μάζα, τό

марля ж ή γάζα,

πλήθος;

~

народу πολύς

мармелад м ή μαρμελά-

κόσμος.

μασσάζ, ή

δα.

Μάρτης,

массаж μ τό

март μ ό

εντριβή, ή μάλαξη.

μασέρ;

марш

Λΐ

τό εμβατήριο,

массажист

λι

ό

τό μάρς.

~ка ж ή μασσαζίστα.

маршал м ό στρατάρχης,

массивный ογκώδης,

маршировать

πηγαίνω

массовик μ ό έκπολι-

μέ βήμα,

βαδίζω.

τιστής

(υπεύθυνος,

εκπο­

маршрут μ τό δρομολό­

λιτισμού σέ ίδρυμα).

~ая

γιο.

массовЦый μαζικός;

мае

— 154

маш

организация

ή

μαζική

материя ж (ткань) τό

οργάνωση.

τεχνήτης,

δ

ύφασμα.

μάτ,

άστιλπ-

мастер м δ

матовый

μάστορας, ό άριστοτέχνης;

νος.

~ спорта

ό πρωταθλητής.

матрас, матрац м τό

мастерская ж τό έργασ-

στρώμα (κρεββατιοϋ); пру­

τήριο,

τό

άτελιέ; ~

ху­

жинный

~

τό σουμιέ.

дожника

τό

άτελιέ

τοϋ

матрос μ ό ναύτης,

ζωγράφου.

с

ή τέχνη,

матч μ ό άγώνας, τό

мастерство

μάτς; футбольный — δ πο­

ή δεξιοτεχνία, ή μαεστρία,

δοσφαιρικός άγώνας.

масштаб μ ή κλίμακα,

мать ж ή μητέρα, ή μάν­

мат .μ шахм. τό μάτ.

να.

математик м ό μαθημα­

махать, махнуть κουνώ;

τικός.

γνέφω (давать знак); ~

математика ж τά μαθη­

рукой κουνώ τό χέρι,

ματικά.

μαθη­

мачеха ж ή μητρυιά,

ό

математический

мачта

ж τό κατάρτι,

ματικός.

ίστός.

ж ή

μηχανή;

материал м τό ύλικό.

машина

материализм

м ό

υλισ­

швейная

~

ή

ραπτομη­

μός;

диалектйческий

~

χανή; стиральная ~

ή

διαλεκτικός

υλισμός.

πλυντική μηχανή.

μηχανι­

материалист м ό

υλισ­

машинальный

τής.

κός, αύτόματος.

μηχανο­

материалистический

машинйст μ ό

ΰλιστικός.

δηγός.

материальный ύλικός.

машинистка ж ή δαχτυ-

материк м ή

ήπειρος.

λογράφος.

μηχανή;

матерйнскЦий μητρικός;

машйнка ж ή

~ая любовь ή στοργή.

пишущая ~ ή γραφτο-

матерйнство с ή μητρό­

μηχανή.

τητα.

машинный μηχανικός.