Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

мно

— 161 —

мол

πρωταθλητής (του κόσμου).

моё см.

мой.

многолетний

πολύχρο­

может быть ίσως,

νος.

можно

επιτρέπεται, εί­

многоуважаемый

αξιό­

ναι

δυνατό;

~

взять?

τιμος,

σεβάσμιος,

σεβασ­

έπιτρέπεται

νά

πάρω?;

τός; ~ ...

αξιότιμε...

(при

здесь ~ курить? έπιτρέπε-

обращении).

πολυ­

ται νά καπνίσω εδώ?; если

многочисленный

~ αν είναι

δυνατό;

как ~

άριθμος.

πολυό-

скорее

όσο

μπορεί

πιό

многоэтажный

γρηγορότερα.

μωσαϊκό,

ροφος.

мозаика ж τό

множество с τό πλήθος,

τά ψηφιδωτά.

μυαλό, ό

ή πληθώρα, πολλοί,

мозг

μ

1. τό

мной, мною твор. от я.

έγκέφαλος;

2. мн.

м о з г и

мобилизовать

κινητο­

{кушанье) τά μυαλά,

ποιώ;

воен. επιστρατεύω,

мозоль ж ό κάλος.

могила ж ό τάφος,

ισχυ­

мой см. мой.

могучий δυνατός,

мой (моя, моё; мой)

ρός, ρωμαλέος.

с ή δύναμη,

(δικός,

δική,

δικό)

μου;

могущество

дайте

~ чемодан

δώστε

ή ισχύς.

μόδα;

жур­

τή βαλίτσα

μου; это

моя

мода ж ή

кнйга

τό

βιβλίο

(αύτό)

нал мод τό περιοδικό τής

είναι δικό

μου,

είναι τό

μόδας.

βιβλίο

μου;

моё

место

модел||ь ж τό μοντέλο,

здесь ή θέση μου είναι

τό πρότυπο; дом

~ей ό

εδώ.

μου­

οίκος (έπιδείξης) μόδας.

мокнуть βρέχομαι,

модёльнЦый: ~ая обувь σκεύω.

μουσκε­

τά παπούτσια πολυτελείας.

мокрый ύγρός,

модный

μοντέρνος, τής

μένος, βρεγμένος,

μόδας;

~

костюм τό κοσ­

мол μ ό μώλος.

τούμι

τής

μόδας,

τό μον­

молдаванин ж ό Μολδα-

τέρνο

κοστούμι.

βός.

мол

— 162 —

мом

Молдавия

ж ή Μολδα­

γάλα του κουτιού; сухое ~

βία.

Σο­

τό γάλα σκόνη.

Молдавская ССР ή

молот μ τό σφυρί; бро­

βιετική Σοσιαλιστική

Δη­

сание

~ а

ή σφυροβολία.

μοκρατία

τής

Μολδαβίας,

молотилка ж ή

άλωνισ-

молдавский μολδαβικός.

τική μηχανή.

молитва ж ή προσευχή,

молотить αλωνίζω,

молитвенник м τό προσ-

молоток μ τό σφυρί,

ευχητάρι.

ικετεύω,

παρα­

молоть άλέθω.

молить

молотьба жτό άλώνισμα.

καλώ.

молочная ж τό

γαλακ­

молиться προσεύχομαι, τοπωλείο, τό γαλατάδικο.

κάνω τήν προσευχή μου.

молочник

μ (посуда) ή

молния

ж 1.

ό

κεραυ­

γαλατιέρα.

ж ή γαλακ­

νός, ή άστραπή;

сверкает

молочница

~

αστράφτει; 2.

(застеж­

τοπώλης.

τού

γάλακ­

ка)

τό φερμουάρ.

νεο­

молочнЦый

молодёжный

τής

τος;

~ые

продукты

τά

λαίας.

προϊόντα γάλακτος.

молодёжь ж ή νεολαία;

молчаливый

σιωπηλός,

учащаяся ~

ή σπουδάζου-

αμίλητος.

с

ή

σιωπή;

σα νεολαία.

μπράβο!

молчание

молодец!

хранить

~

σιωπώ, τηρώ

молодой

νέος,

νεαρός;

σιγή;

нарушить

~

δια­

~

человек ό

νεαρός,

τό

κόπτω τή σιωπή.

παλληκάρι.

молчать

σωπαίνω, σιω­

молодость ж ή νεότητα,

πώ, μένω άμίλητος.

τά νιάτα.

моль ж ό

σκώρος.

молоко с τό γάλα; сырое

мольберт μ ό όκρίβαν-

пячёное ~ τό

βρασμένο

момент μ

ή

στιγμή; в

γάλα; сгущённое ~

τό

этот самый

~

αύτή τήν

συμπυκνωμένο

γάλα,

τό

στιγμή.

МОΜ

— 163 —

мое

моментально

στιγμιαία,

мораль ж ή ήθική, τό

άμέσως.

ηθικό.

монархия ж ή μοναρχία,

моргать, моргнуть γνέ-

монастырь м τό μονασ­

φω μέ τό μάτι.

τήρι.

μοναχός, ό

морда ж τό μοΟτρο.

монах Λΐ ό

море с ή

θάλασσα; в

καλόγερος; ~иня ж ή

открытом

~

στό

πέλα­

μοναχή, ή καλόγρια,

γος,

στ’ ανοιχτά.

с

ή

θα­

монгол μ ό Μογγόλος.

мореплавание

Монголия ж ή Μογγο­

λασσοπλοΐα.

λία.

Народная

морковь ж τό καρότο.

Монгольская

морожено[|е с τό παγω­

Республика ή Λαϊκή Δη­

τό; порция

~го

ενα

πα­

μοκρατία τής Μογγολίας.

γωτό; шоколадное

—

τό

монгольский

μογγολι­

παγωτό σοκολάτα.

κός.

мороз μ ή παγωνιά; де­

монета ж τό νόμισμα, ή

сять

градусов

~ а

δέκα

μονέδα; τό κέρμα (жетон

βαθμοί κάτω από τό μηδέν.

для телефона-автомата).

моросйЦть:

(дождь)

~ т

монолог м ό μονόλογος,

ψιχαλίζει.

θαλασσινός,

монополия ж τό

μονο­

морскЦой

πώλιο.

ναυτικός;

παραθαλάσσιος

монпансье сто ζαχαράτο,

(о береге);

~ая

болезнь

монтаж м ή

έφαρμογή,

ή ναυτία, ή ζάλη,

τό μοντάζ, ή συναρμολό­

морщина ж ή ρυτίδα,

γηση.

морщинистый ρυτιδωμέ­

монтёр μ ό έφαρμοσνος.

ζαρώνω,

τής; ό ήλεκτρολόγος (элек­

морщиться

трик).

моряк μ ό

θαλασσινός,

монумент λ» τό μεγάλο

ό ναυτικός.

μνημείο.

μεγα­

Москва ж ή Μόσχα.

монументальный

Москва-река ж ό ποτα­

λειώδης, μεγαλοπρεπής.

μός

Μόσχα.