Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

КРУ

— 141 —

кто

широкий ~ ό πλατύς (πνευ­

Крым μ ή Κριμαία,

ματικός) όρίζοντας.

крыса ж ό ποντικός,

кругом

γύρω, όλόγυρα;

крыша ж ή στέγη,

обойдём ~ πάμε από γύρω,

крышка ж τό κάλυμμα,

кружево с

ή δαντέλλα.

τό καπάκι.

кружиться γυρίζω, στρι­

крюк,

крючок м ό γάντ­

φογυρίζω; у меня кру­

ζος, τό αγκίστρι; рыболов­

жится голова ζαλίζομαι.

ный крючок τό

άγκίστρι.

кружка ж τό ποτήρι; ~

ксилофон

μ τό ξυλόφω-

пйва ενα

ποτήρι μπύρα.

νο.

τήν ευκαιρία,

кружок

м

(группа) ό

кстати μέ

όμιλος.

ж τό πληγούρι;

στήν

ώρα;

прийтй ~

крупа

έρχομαι στήν ώρα; где он,

манная ~

τό σιμιγδάλι.

~?

που

είναι,

αλήθεια,

крупный 1 . (большой)

αυτός?; как,

~ , его здо­

μεγάλος, χοντρός; ~ вино­

ровье? καί μέ τήν ευκαιρία,

град τό

χοντρό σταφύλι;

πώς είναι ή υγεία του?

2. (видный) διακεκριμένος,

кто (кого, кому, кем, о

πασίγνωστος,

ξακουστός;

ком) ποιος;

~ это? ποιος

έπιστήμονας.

зал? ποιος τό είπε?; кого

крутить στρέφω,

ещё нет? ποιος λείπει?;

крутой

~

απόκρημνος;

кому

принадлежйт

эта

άπότομος;

подъём

ό

книга? ποιανού είναι (σέ

άπότομος

ανήφορος;

~

ποιόν

άνήκει) αυτό

τό

поворот ή απότομη στροφή.

βιβλίο?; кому вы пйшете?

крушение с

ή

σύγκρου­

σέ ποιόν

γράφετε?;

кого

ση, τό άτύχημα.

τό φραγ­

вы имеете

в виду? ποιόν

крыжовник μ

εννοείτε?,

ποιόν εχετε

ύπ’

κοστάφυλο.

όψη σας?; кем вы рабо­

крыло с τό φτερό, ή

таете? τί δουλειά κάνετε?;

πτέρυγα.

έξώστεγο.

я знаю, о ком вы говорй-

крыльцо с τό

те ξέρω γιά ποιόν μιλάτε.

кто

—

142 —

куп

кто-либо, кто-нибудь,

кукла

ж ή κούκλα,

κτό-το κάποιος, όποιοσδή-

кукольный: ~

театр τό

ποτε.

κουκλοθέατρο.

καλαμ­

Куба ж ή Κούβα; Рес­

кукуруза ж τό

публика

Куба

ή

Δημο­

πόκι, ό άραβόσιτος.

κρατία τής Κούβας.

кукушка ж ό κούκος,

кубинец д о Κουβανέζος.

кулак μ ή γροθιά,

кубинский

κουβανέζι­

кулебяка ж ή πίττα (μέ

κος.

τό κύπελο; ра­

κρέας, ψάρι κ. τ. λ.).

кубок μ

кулёк λ< ή χαρτοσακ-

зыгрывать ~

спорт., αγω­

κούλα.

νίζομαι γιά τό κύπελο.

кулинарный μαγειρικός,

кувшйн μ τό σταμνί; ή

кулисы ж μη. τά παρα­

κανάτα (графин).

κυλίομαι,

σκήνια.

μ ή λατρεία.

кувыркаться

культ

κάνω τοϋμπες.

культурЦа ж 1. ό πολι­

куда πού; ποϋ

(при

во­

τισμός,

ή

καλλιέργεια; 2.

просе); ~

мы пойдём? ποϋ

с.-х. τό

φυτό;

зерновые

θά πάμε?; ~

он ушёл? ποϋ

~ы τά σιτηρά, τά δημη­

πήγε?; ~

идёт этот авто­

τριακά.

πολιτισμέ­

бус?

ποϋ πηγαίνει

αύτό τό

культурный

λεωφορείο?

куда-ни­

νος, μορφωμένος;

~ центр

куда-либо,

εκπολιτιστικό κέντρο.

будь, куда-то κάπου, όπου-

куница ж ή έρμίνα, τό

δήποτε.

κατσαρομάλ­

σαμούρι.

кудрявый

купальня ж τά λουτρά,

λης,

σγουρομάλλης, σγου­

купание

с

τό

λούσι­

ρός.

μο, τό μπάνιο, τό λουτ­

кузнец μ ό σιδηρουρ­ ρό.

γός,

ό σιδεράς,

ό

γύφτος.

купать λούζω; ~ся λού­

кузнечик μ ό

γρύλλος.

ζομαι, κάνω μπάνιο.

кузница

ж τό

σιδερά­

купе

с

τό

διαμέρισμα

δικο, τό γύφτικο.

(τοΰ βαγονιού).

куп

— 143 —

кух

купйть αγοράζω; что вы

куртка ж τό χιτώνιο,

купйли? τί αγοράσατε?

ό

курьер

μ ό

κλητήρας,

куплет м ή

στροφή, τό

αγγελιοφόρος;

ό

ταχυ­

κουπλέτο.

δρόμος

(υπηρεσιακός).

купол ж ό θόλος, ό

курьерский: ~

поезд τό

τροΟλλος.

κάπνισμα,

έξπρές,

ή

ταχεία.

καπνι­

курение с τό

курйщЦий

μ

ό

курйть

καπνίζω

(τσι­

στής; вагон

для

~их

τό

γάρο κ. τ. λ.).

βαγόνι

γιά

καπνιστές.

курица ж ή κόττα, ή

кусать(ся) δαγκάνω,

όρνιθα.

κουτσομύτης.

кусок μ τό

κομμάτι, τό

курносый

τεμάχιο.

куропатка ж ή πέρδικα,

кусочек μ τό κομματάκι;

курорт ж ή λουτρόπολη,

ή φέτα (ломтик); передай­

курс μ 1. (направление)

те

мне

~

хлеба

δώστε

ή κατεύθυνση,

ή γραμμή, ή

μου μιά φέτα ψωμί,

διεύθυνση; взять ~ на...

куст μ ό

θάμνος,

κατευθύνομαι

πρός...;

2.

кустарник μ ό θάμνος;

(учебный) ή σπουδή, τό

ό θαμνότοπος (заросли).

έτος;

я

на

втором

~ е

кустарнЦый

χειροτεχνι­

είμαι δευτεροετής; 3. (ле­

κός,

βιοτεχνικός;

~ая

чения) ή θεραπεία, ή κούρα;

промышленность ή χειρο­

принять ~

лечения

κάνω

τεχνική

βιομηχανία; ~ые

κούρα, θεραπεύομαι; 4. μη.

изделия τά είδη χειροτεχνί­

к у р с ы

ή σειρά παραδό­

ας, τά

χειροτεχνήματα.

σεων,

τό

φροντιστήριο;

я

кустарь μ

ό

χειροτέχ­

учусь

на

~ ах

παρακο­

νης.

κουκουλώνω;

λουθώ φροντιστήριο.

кутать

курсйрЦовать

κυκλο­

~ся κουκουλώνομαι.

ξε­

φορώ,

κάνω

δρομολόγιο;

кутйть

γλεντοκοπώ,

автобус

~ует

от...

до...

φαντώνω.

τό λεωφορείο

κάνει

δρο­

кухня ж ή κουζίνα, τό

μολόγιο

άπό...

μέχρι...

μαγε(ι)ριό.

— 145 —

леж