Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

над

169

нак

хать πρέπει νά φύγω; нам

назойливый

ένοχλητι-

~ идти

πρέπει

νά

πηγαί­

κός, οχληρός, φορτικός,

νομε.

называть см. назвать,

надо см. над.

называться

ονομάζο­

надобность ж ή ανάγκη,

μαι, λέγομαι; как ~ется

надоедать· см.

надоесть,

эта площадь? πώς όνομά-

надоедливый

ένοχλητι-

ζεται αύτή ή

πλατεία?; так

κός,

φορτικός.

~емый...

ό λεγόμενος...

надоёЦсть ένοχλώ, επιβα­

наивный

αφελής,

άγα-

ρύνω; мне ~ло βαρέθηκα,

θός.

надолго γιά πολύν καιρό,

наизнанку άνάποδα; на­

надпись ж ή

έπιγραφή.

деть ~

φορώ άνάποδα.

надувать, надуть φουσ­

наизусть

άπόξω,

άπό

κώνω.

όλομόναχοι,

στήθους.

πλάγια,

λοξά,

наедине

наискось

μοναχοί.

найти βρίσκω; я не на­

наездник м ό ιππέας, ό

шёл...

δέν

βρήκα..;

как

καβαλλάρης.

мне ~ ..?

πώς νά βρώ..?

наём μ ή ένοικίαση, ή

наказ μ ή εντολή, ή

μίσθωση.

нажимать

πιέ­

όδηγία.

τιμωρία,

нажать,

наказание с ή

ζω.

■

πίσω,

πρός

τά

ή ποινή.

наказывать

назад

наказать,

πίσω;

пройдёмте

~

άς

τιμωρώ.

έπιστρέψομε (πίσω);

год

накануне τήν παραμονή,

(тому) ~ πρίν ένα χρόνο,

στίς παραμονές.

εδώ καί ένα χρόνο.

накапливать см. нако­

название

с ή ονομασία,

пить.

накачивать

назвать

όνομάζω,

άπο-

накачать,

καλώ.

назначить

τρομπάρω, άντλώ.

πελλερί-

назначать,

накидка ж ή

καθορίζω;

όρίζω,

διορίζω

να; τό σκέπασμα, τό κάλυμ­

(распределить).

μα (покрывало).

нак

— 170 —

нам

накладывать см.

нало­

тый) έλαφρά

ντυμένος; 2.

жить 1.

наклеить

(без груза) χωρίς βάρος,

наклеивать,

δίχως αποσκευές.

κολνώ;

~ марку κολνώ τό

наливать см. налйть.

χαρτόσημο.

наклонять

наливка ж τό λικέρ,

наклонить,

налйть

χύνω;

γεμίζω

κλίνω, σκύβω, γέρνω; ~ся

(наполнить).

σκύβω, γέρνω.

налицо: быть ~ είμαι

наконец έπί τέλους, στό

παρών.

τέλος, τέλος (πάντων).

наличные мн. (деньги)

накопить μαζεύω, απο­ τά μετρητά.

~

расчёт

ταμιεύω, συσσωρεύω.

наличный: за

накормить

ταγίζω, τρέ­

μέ πληρωμή τοΐς μετρητοΐς.

φω.

κόβω.

налог м ό φόρος; подо­

накосить θερίζω,

ходный

ό

φόρος εισο­

накрахмалить

κολλαρί­

δήματος;

облагать

~ом

ζω.

накрыть

φορολογώ.

накрывать,

~

наложенн|[ый: ~ым пла­

σκεπάζω; <>

на

стол

тежом παραλαβή

έπί πλη­

στρώνω τό τραπέζι.

ρωμής.

(поло­

накурить καπνίζω, γεμί­

наложить 1.

ζω καπνούς από

τσιγάρο,

жить)

θέτω,

βάλλω; 2.

φουμάρω.

(штраф и т. η.) επιθέτω,

налагать см. наложить έπιβάλλω.

2.

налаживать

нам дат. от мы.

наладить,

намазать,

намазывать

ταιριάζω, ταχτοποιώ, ρυθ­ άλείφω, πασαλείφω,

μίζω.

прой­

намёк м ό

υπαινιγμός,

налево αριστερά;

намекать,

намекнуть *

дите ~

περάστε αριστερά;

κάνω

ύπαινιγμό,

ύπαινίσ-

σας.

намереваться σχεδιάζω,

налегке

1. (легко оде­ σκοπεύω.

нам

— 171 —

нап

намерение с ή πρόθεση,

лей ή συρροή έπισκεπτών.

наметить,

намечать όρί-

напоказ:

выставить ~

ζω,

σημαδεύω,

σημειώνοι.

έκθέτω,' έπιδεικνύω.

нами твор. от мы.

наполнить,

наполнять

намочить

μουσκεύω,

γεμίζω.

βρέχω.

намылить

наполовину στό μισό,

намыливать,

напоминать, напомнить

σαπουνίζω.

υπενθυμίζω.

κατευθύνω,

нанимать, нанять ένοι-

направить

κιάζω,

μισθώνω.

διευθύνω, στέλνω; ~ся κα-

наоборот αντίθετα, ανά­ τευθύνομαι, διευθύνομαι.

ποδα.

направление с ή κατεύ­

наотрез όρθά-κοφτά, κα­

θυνση,

ή διεύθυνση; в ка­

τηγορηματικά.

ком ~и..? σέ ποιά κατεύ­

нападать см. напасть,

θυνση..?; в ~ и ...

πρός τήν

нападающий

м

спорт.

κατεύθυνση...

ό κυνηγός.

ή έπίθεση.

направлять(ся) см. на­

нападение с

правиться).

пройди­

напасть έπιτίθεμαι.

направо δεξιά;

напевать τραγουδώ,

те ~ περάστε δεξιά;

~ от

напёрсток м ή δαχτυλή­

вас στά δεξιά σας.

θρα.

~

напрасно

τού

κάκου,

напечатать τυπώνω;

άδικα;

μάταια,

άνώφελα

на машйнке δαχτυλογρα­ (бесполезно) ■

φώ, γράφω στή μηχανή.

2.

напрасный

άδικος; μά­

написать

1.

γράφω;

ταιος (бесполезный).

χάρη,

(картину) ζωγραφίζω.

например

λόγου

напйтЦок м τό πιοτό, τό

παραδείγματος χάριν (со­

ποτό;

прохладительные

кращённо λ.χ., π.χ.).

~ки

τά άναψυκτικά.

напрокат μ’ ένοίκιο.

напиться

πίνω;

μεθώ

напротив

1.

άντίθετα,

(опьянеть).

~

посетите­

άντίκρυ; 2. (наоборот)

наплыв м:

άντίθετα, άπ’ έναντίας.

нап

— 172 —

нас

напрягать(ся) см. на­

народно-демократичес­

прячься).

кий λαϊκοδημοκρατικός.

напряжение с (усилие)

народный λαϊκός,

έθνι-

ή ένταση, ή

προσπάθεια;

κός.

έπίτηδες;

как

с большим ~м μέ μεγάλη

~

нарочно

προσπάθεια.

θαρρείς καί έγινε έπίτη­

напрячь έντείνω, προσ­

δες, σάν

έπίτηδες. '

παθώ;

~

голос έντείνω τή

наружность ж τό έξωτε-

φωνή;

~

зрение

έντείνω

ρικό, ή όψη, τό παραστατι­

τήν προσοχή

μου, προσ­

κό.

έξωτερικός;

παθώ νά διακρίνω; ~ (все)

~

наружный

силы βάζω (δλα) τά δυνα­

вид ή έξωτερική έμφά-

τά μου;

~ся

σφύγγομαι,

νιση.

нарушить

βάζω τά δυνατά

μου.

нарушать,

нарвать I (собрать) μα­

παραβιάζω,

παραβαίνω;

ζεύω,

συλλέγω.

διακόπτω

(прервать)·,

<>

нарвать II (о нарыве)

~

гранйцу

παραβιάζω

τά

έμπυάζω,

πιάνω

πύον.

σύνορα.

μ τό

απόστημα.

нарезать,

нарезать

нарыв

κόβω;

έτοιμάζω

(κόβον­

нарывать

см.

нарвать

τας).

II.

наречие с (диалект) ή

наряд ж (одежда) ή

διάλεκτος.

Ιχνογραφώ,

ένδυμασία,

ή

φορεσιά,

ή

нарисовать

τουαλέττα.

ντύνομαι

σχεδιάζω, ζωγραφίζω.

нарядйться

наркоз μ ή Αναισθησία,

κομψά, στολίζομαι.

στο­

ή νάρκωση;

под ~ом

μέ

нарядный

κομψός,

νάρκωση.

λαός; ή

έθ-

λισμένος.

народ μ ό

наряжаться см. наря­

νότητα

(народность);

на

дйться.

стадионе было много

~ у

нас род., вин. и предл.

στό στάδιο

ήταν πολύς

от мы.

τό

έντομο.

κόσμος.

насекомое с