Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

нео

— 180 —

неп

μος, άστήρικτος, αδικαιολό­

δόκητος,

Αναπάντεχος;

γητος.

αμόρ­

ξαφνικός (внезапный).

необразованный

неоконченный

Ατελείω­

φωτος.

τος.

Ακαθό­

необходймо είναι απαρ­

неопределённый

αίτητο, είναι άνάγκη, πρέ­

ριστος.

πει νά...; м не~ видеть... εί­

неопытный άπειρος.

ναι άνάγκη νά

ίδώ...;

мне

неореализм м ό

νεορεα­

~

поговорить

по телефо­

λισμός.

ж ή

ну πρέπει νά

μιλήσω

μέ

неосторожность

τό

τηλέφωνο.

ж

ή

Απροσεξία,

ή

Απερισκε­

необходимость

ψία.

άνάγκη, τό άπαραίτητο.

неосторожный Απρόσεχ­

необходимый Αναγκαϊτος, Αστόχαστος.

ος, άπαραίτητος; мне ~м...

неоткуда δέν ξέρω πού.

εχω άνάγκη άπό...

неотлАжн||ый: ~ая по­

необъятный

άπέραντος,

мощь ή

πρώτη

βοήθεια;

τεράστιος.

έξαι-

~ вопрос τό

φλέγον ζήτη­

необыкновенный

μα.

ρετικός, άσυνήθης, Ασυνή-

неохотно Ακεφα, Ανόρεχ­

θιστος; ~ успех

ή μεγάλη

τα, Απρόθυμα.

άγονος,

έπιτυχία.

неплодородный

неограниченный άπεριό-

στείρος.

Ανίκητος,

ριστος; άπόλυτος (о влас­

непобедимый

ти).

έπανει-

αήττητος,

Ακατανίκητος.

неоднократно

непогода ж ή

κακοκαι­

λημμένα.

ρία.

ж ή

неожиданно άπροσδόκη-

неподвижность

τα,

άναπάντεχα;

ξαφνικά

Ακινησία.

Ακίνητος,

(внезапно).

τό

неподвижный

неожиданность

ж

δυσκίνητος.

Ακατάλ­

άναπάντεχο, ή

έκπληξη.

неподходящий

неожиданный

Απροσ­

ληλος, Αταίριαστος.

неп

— 181 —

неп

непокорность ж ή άνυ-

непривычный

ασυνήθισ­

ποταξία.

άνυπότακ-

τος.

άχρηστος,

непокорный

непригодный

τος.

άνώφελος.

неполный δχι γεμάτος,

неприемлемый απαρά­

δχι πλήρης.

δεχτος.

непонимание с ή άκατα-

неприлично 1. άπρεπώς;

νοησία.

άκατανόη­

2. в знач. сказ, δέν κάνει

непонятнЦый

νά...

τος; мне —ο ... δέν καταλα­

неприличный άπρεπής.

βαίνω...

άνυπά-

непринуждённо άβίαστα;

непослушный

φυσικά (естественно).

κουος; άτακτος (о детях).

непринуждённый άβία-

σος; αυθόρμητος.

άστα-

ный); ~ая беседа ή άνετη

непостоянный

συζήτηση.

δυσά­

θής, άστατος; ~ая погода

неприятно (είναι)

ό άστατος καιρός.

ψέμα;

ρεστο; мне очень ~ μέ

неправда

ж τό

στενοχωρεΐ πολύ..., μοΟ

это ~ αύτό δέν είναι άλή-

είναι πολύ

δυσάρεστο...

θεια, αυτό είναι ψέμα,

неприятность ж ή δυσα­

неправильно έσφαλμένα.

ρέσκεια,

ή

στενοχώρια;

неправильный

άνώμα-

какая ~ !

τί

άναποδία!,

λος; λανθασμένος, εσφαλ­ πόσο δυσάρεστο!

μένος (ошибочный); ανα­

неприятный δυσάρεστος;

κριβής (неточный).

~ вкус

ή

δυσάρεστη

неправЦый

άδικος; вы

γεύση.

—ы εχετε άδικο.

απρό­

непродолж йт ельнЦы й

непредвйденный

σύντομος; ~ое время τό

οπτος, απρόβλεπτος, άναμικρό διάστημα.

πάντεχος.

непроезжий

άκατάλλη-

непременно χωρίς άλλο,

λος (γιά τό δρόμο).

άδιά-

δίχως άλλο.

непромокаем||ый

неп

— 182 —

нет

βροχος; ~ ое

пальто то

несвоевременный

παρά­

αδιάβροχο.

Ασυγ­

καιρος.

κάμποσοι,

непростйтельный

несколькЦо

χώρητος.

μερικοί;

—

человек κάμ­

непрочный ασταθής, επι­

ποσοι

άνθρωποι;

~ раз

σφαλής.

с ή

ανισό­

κάμποσες φορές; в —их

неравенство

словах

μέ λίγα

λόγια.

τητα.

нескромность

ж ή άδια-

неравный άνισος.

κρισία.

неразговорчивый ολιγό­

нескромный αδιάκριτος,

λογος; σιωπηλός (молча­

несмотря παρά; — ни на

ливый).

что παρ’

όλο;

—

на это

неразлучный άχώριστος.

παρ’ όλα

αύτά.

неразрешимый άλυτος,

несоверш е н н о л е т н и й

неразумный

ανόητος;

άνήλικος.

άπερίσκεπτος

(необдуман­

несогласный άσύμφωνος.

ный).

несомненно Αναμφίβολα,

нерв м τό νεϋρο.

άσφαλώς.

ж ή

нервный νευρικός,

несправедливость

нередкий συχνός,

τακτι­

αδικία,

τό άδικο.

άδικος,

κός.

несправедливый

нередко συχνά,

ж ή

нестй

κουβαλώ,

φέρνω,

нерешительность

несчастный

δυστυχής,

άναποφασιστικότητα, ό δισ­

άτυχος; — случай τό Ατύ­

ταγμός.

αναπο­

χημα, τό δυστύχημα.

нерешительный

несчастьЦе

с

τό

δυστύ­

φάσιστος, δισταχτικός.

χημα; к —ю δυστυχώς.

неровный

ανώμαλος,

нет 1. (отрицание) όχι;

άνισος.

—, не знаю όχι, δέν ξέρω;

несвежий όχι φρέσκος;

2. (не имеется)

δέν υπάρ­

μπαγιάτικος (чёрствый).

χει, δέν

υπάρχουν;

у ме­

несвоевременно

παρά­

ня — времени δέν εχω

καιρα.

καιρό; здесь никого — έδώ