Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

обе

192 —

объ

обстоятельствЦо с ή πε­

общаться

συναναστρέ­

ρίσταση,

ή

περίπτωση;

φομαι.

προσι­

~ а

изменйлись

ή κατά­

общедоступный

σταση άλλαξε.

ό

πυροβο­

τός σέ όλους.

обстрел

м

общежйтие с ή κοινο-

λισμός;

ό

βομβαρδισμός.

κατοικία; студенческое

~

обсудйть,

обсуждать

ό φοιτητικός οίκος.

συζητώ,

εξετάζω,

κρίνω.

общенародный

παλλαϊ­

обсуждение с ή συζή­ κός.

с ή σχέση,

ή

τηση, ή

έξέταση.

общение

обуваться см. обуться,

επαφή,ή συναναστροφή.

ή

обувь ж τά

υποδήματα,

общественность

ж

τά παπούτσια;

детская ~

κοινωνία, ή κοινή γνώμη.

τά

παιδικά

παπούτσια;

общественн]!ый κοινωνι­

γυναικεία (άνδρικά) παπού­

ние ή κοινή (или δημόσια)

τσια;

резиновая

~

τά

γνώμη.

κοινωνία;

λάστιχα; модельная

~

τά

общество с ή

παπούτσια

πολυτελείας.

φο­

ό σύνδεσμος (союз); ή έται-

обуться

ποδένομαι,

ρία

(коммерческое);

Об­

ρώ τά παπούτσια μου.

щество

греко-советской

обучать см. обучить,

дружбы ό σύνδεσμος ελλη-

обучение

с ή έκπαίδευ-

νο-σοβιετικής φιλίας.

ση, ή

φοίτηση.

ббщ|]ий

γενικός, κοινός;

обучить έκπαιδεύω, μα­ в ~ем γενικά.

κοινωνι­

θαίνω,

διδάσκω.

ευγενι­

общительный

обходйтельный

κός,

ευπροσήγορος,

γλυ­

κός.

κομίλητος.

обходйть(ся) см. обой­

общность ж ή κοινότη­

тись).

απέραντος,

τα,

τό

κοινό; ~

интересов

обширный

ή κοινότητα συμφερόντων.

έκτεταμένος.

μανικέτι.

объединение с 1.

(дей­

обшлаг м τό

ствие)

ή

ένοποίηση, ή

ожи

— 196 —

окр

оживление

с ή

κίνηση,

океан

м ό

ωκεανός,

ή ζωηρότητα.

с ή

προσμο­

оккупация ж ή κατοχή,

ожидание

оклад м ό μισθός, οί

νή, ή αναμονή.

αποδοχές.

συκοφαντώ,

ожидауть περιμένω, ανα­

оклеветать

μένω, προσμένω; я не ~л

окликать,

окликнуть

вас увйдеть

δέν περίμενα

φωνάζω, καλώ.

νά σας δώ.

окно с

τό παράθυρο,

ожог μ τό έγκαυμα, τό

около

1. (возле) κοντά,

καϋμα; τό ζεμάτισμα (ки­

πλάϊ;

δίπλα; ~

меня κοντά

пящей жидкостью).

μου;

~

кинотеатра

κοντά

озабоченный άπασχολη-

στό κινηματογράφο; ~ Мос­

μένος, γεμάτος φροντίδες,

квы πλησίον

τής Μόσχας;

озеро с ή

λίμνη.

2. (приблизительно)

πε­

озймЦый: ~ые хлеба

ρίπου,

σχεδόν;

~

десят­

τά φθινοπωρινά σπαρτά, ο£

ка περίπου δέκα; ~ трёх

όψιμοι.

γνωρίζω;

часов

περίπου

τρεις

ώρες.

ознакомить

окончание с 1. (спек­

~ся γνωρίζομαι.

έν-

такля

и т.

η.) ή

λήξη,

означать

σημαίνω,

τό τέλος;

2.

(слова)

ή

κα­

νοω.

τάληξη.

озноб μ τό ρίγος; у ме­

окончательный τελικός,

ня ~ εχω

ρίγος.

πα­

τελειωτικός.

τελειώνω;

~

озябнуть

κρυώνω,

окончить

γώνω.

παρέχω, προσ­

школу αποφοιτώ, τελειώνω

оказать

τό σχολείο; ~ся τελειώ­

φέρω; ~ помощь παρέχω νω.

τό

χαράκωμα,

βοήθεια;

~

гостеприим­

окоп μ

ство φιλοξενώ.

βρίσκομαι,

окорок

ж τό

χοιρομέρι,

оказаться

окошко с (кассы и от. η.)

αποδείχνομαι.

ή θυρίδα, τό παραθυράκι.

оказывать(ся) см. ока­

окраина ж ή άκρη,τά

заться).

περίχωρα.