Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

бла

— 28 —

бли

ντάξει, αισίως; я

доехал

блестящий

λαμπρός;

— έφτασα καλά.

перен.

θαυμάσιος,

υπέρο­

благополучный ευτυχισ­

χος. _

μένος, ευτυχής, αίσιος.

блеять

μουγκρίζω,

благоприятный

εύνοϊ-

ближайший

κοντινότε­

κός,

κατάλληλος.

ρος,

πλησιέστερος;

προσε­

благоразумие с ή σύ-

χής

(по времени).

νηση, ή φρόνηση.

ближе 1. (сравнит, ст.

благоразумный λογικός,

от прил. близкий) πιό

συνετός.

κοντινός; 2. (сравнит, ст.

благородный εϋγενής.

от парен, близко) πιό κον­

благородство с

ή ευγέ­

τά,

κοντήτερα,

πιό πλη­

νεια.

σίον, πλησιέστερα.

благосостояние с ή ευη­

близ

σιμά, κοντά,

μερία, ή ευπορία.

άνε­

близкий

1.

κοντινός,

благоустрбеннЦый

πλησίος; προσεχής (тк. пц

τος,

καλοβολεμένος;

~ая

времени);

самый ~

путь

квартйра κατοικία μέ ανέ­

ό πιό κοντινός

δρόμος;

2.

σεις,

τό άνετο διαμέρισμα.

(сходный) όμοιος; 3. (об

благоустройство

с

ή

отношениях)

στενός;

~

άποκατάσταση, ή

άνεση.

друг ό

στενός

φίλος.

благоухание с ή

μυρω­

близко

πλησίον,

κοντά,

διά.

σιμά; <> мы

~

знакомы

бланк μ τό έντυπο, τό γνωριζόμεθα άπό κοντά.

διπλότυπο.

χλομιάζω,

близнецы μ μ η . τά δί­

бледнеть

δυμα.

μύωψ, κον­

бледный

ώχρός,

χλω­

близорукий

μός;

вы очень бледны

се­

τόφθαλμος.

годня είστε

πολύ

χλωμός

близость ж 1. ή έγγύ-

σήμερα.

λάμψη,

τητα; ή γειτνίαση, ή γειτο­

блеск μ ή

νιά (соседство)', τό προσε­

блеснуть,

блестеть λάμ­

χές (по времени)', 2. (сход­

πω,

λαμπυρίζω.

ство)

ή

όμοιότητα;

3.

бли

— 29 —

бок

(отношений) ή στενότητα,

θονος (обильный)', ~

уро­

ή οικειότητα.

жай ή πλούσια σοδειά.

блинчики м μ η . οί τη­

богатырь

ж ό

ρωμα­

γανίτες.

λέος, τό

παλληκάρι.

λει­

блины μ μ η . οί τηγα­

богослужение

с

ή

νίτες (ένζυμες).

τουργία

(στην εκκλησία).

блок I μ (политичес­

бодрость ж ή ζωντάνια,

кий) ό

συνασπισμός,

τό

τό θάρρος.

μπλοκ.

ж

ή

τρο­

бодрый ζωηρός, ένεργη-

блок II

тех.

τικός.

χαλία.

боевой μαχητικός, πολε­

блокада

ж ό

αποκλεισ­

μικός.

ж

ό

μαχητής, ό

μός, τό

μπλοκάρισμα,

τό

боец

μπλόκο.

μπλοκ, τό

πολεμιστής.

блокнот μ τό

бой ж 1. ή μάχη; 2. (ча­

σημειωματάριο.

сов, барабана) ό χτύπος.

блондин ж ό ξανθός; ~ка

бойкЦий

ή

ζωηρός;

~ая

ж ή ξανθιά.

торговля

ζωηρή

κίνη­

блоха ж ό ψύλλος,

ση άγορας, ή καλή αγορά.

блуза, блузка ж ή

бойкот

ж

τό

μποϋκο­

μπλούζα.

τάζ.

μποϋκο­

блюдо с 1. (посуда) ή

бойкотировать

πιατέλλα; 2. (кушанье) τό

τάρω.

φαγητό;

обед

из

трёх

бок ж ή πλευρά, τό πλευ­

блюд τό γεΰμα μέ τρία είδη

ρό; по ~ам

άπό

τά

πλά­

φαγητών.

για;

на

~ у στό πλάϊ.

блюдце с τό πιατάκι.

бокал μ τό ποτήρι; под­

бобы μ μη .

τά κουκιά,

нять

~

σηκώνω τό ποτήρι

бог ж ό θεός,

1.

ό

πλοϋ-

μου

(στην υγεία κάποιον).

богатство

с

боковЦой

πλευρικός,

τος; 2. (изобилие)

ή

αφθο­

πλάγιος,

πλαϊνός;

~ые

νία.

места οί άκρινές

θέσεις,

богатый

πλούσιος;

άφ­

боком

πλάγια.