Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

бол

— 31 —

бот

είναι

μεγαλύτερη

από

τήν

борона

ж ή σβάρνα, ό

άλλη; 2. (сравнит. ст. βωλοκόπος.

σβαρνίζω,

от нареч. много) περισ­

боронить

σότερο; как можно ~

όσο

βωλοκοπώ.

τό δυνατό

περισσότερο;

бороться 1. παλεύω, μά­

спасибо,

я

~

не хочу

ευ­

χομαι,

αγωνίζομαι;

~

за

χαριστώ, δέν θέλω άλλο.

мир

αγωνίζομαι γιά

τήν

большинство с ή πλειο­

ειρήνη; ~ за первое мес­

νότητα;

~

голосов

ή

то

αγωνίζομαι

γιά

τά

πλειοψηφία.

πρωτεία,

άγωνίζομαι

γιά

большой μεγάλος; Боль­

τήν πρώτη θέση; 2. спорт..

шой

театр

τό

θέατρο

παλεύω.

Μπολσόϊ, τό Μεγάλο

θέα­

борт

μ ή

κουπαστή, ή

τρο.

ж

ή

βόμβα;

πλευρά (πλοίου); на

~ у

бомба

στό πλοίο.

τό μπόρτς (είδος

атомная

~

ή

άτομική

борщ μ

βόμβα; водородная ~ ή λαχανόσουπας).

ύδρογονική

βόμβα.

ό

борьба

ж 1.

ό αγώνας,

бомбардировка

ж

ή πάλη; классовая ~ ό

βομβαρδισμός.

ταξικός

αγώνας,

ή

πάλη

борец ж 1. ό αγωνιστής;

των

τάξεων;

~

за мир ό

борцы за

мир

οί αγωνισ­

αγώνας γιά τήν ειρήνη;

2.

τές τής ειρήνης; 2. спорт.

спорт,

ή

πάλη;

вольная

ό παλαιστής.

~ ή έλεύθερη πάλη; клас-

бормотать μουρμουρίζω.

сйческая

~

ή

ελληνο—

борнЦый: ~ая кисло­

ρωμαϊκή πάλη,

та τό βορικό όξύ, τό μπορι-

босиком

ξυπόλητος,

κέ.

босой ξυπόλητος; на бо­

борода ж τό γένι, ή

су ногу χωρίς

κάλτσες.

γενειάδα, τά γένια.

босоножки ж μη. τά

бородач μ ό γενειοφό-

πέδιλα,

τά

έξώφτερνα.

ρος, ό γενάτος,

ботаник μ ό

βοτανολό­

борозда ж ή αύλακιά.

γος.

бот

— 32

бри

ботаника ж ή βοτανική,

~ая дружба ή αδελφική

ботанический

βοτανι­

φιλία; ~

привет ό άδελφι­

κός; ~

сад

ό

βοτανικός

κός χαιρετισμός.

κήπος.

οί

μπότ-

братство с ή άδελφότη-

ботики м мн.

τα.

παίρνω,

λαβαίνω;

τες (γυναικείες, παιδικές)·

брать

ботинки μ

μ η .

τά πα­

~ с собой παίρνω μαζί

πούτσια, τά υποδήματα.

μου; Ό* ~

начало πηγάζω;

бочка ж τό βαρέλι, ό

~

пример

παίρνω

παρά­

κάδος.

δειγμα; ~

на себя αναλα­

бочонок μ τό βαρελάκι,

βαίνω;

~

себя

в

руки

боязнь

ж ό

φόβος,

ό

συγκρατοϋμαι;

~ся

ανα­

τρόμος.

φοβούμαι,

λαμβάνω,

καταπιάνομαι;

бояться

~ся за руки πιάνομαι άπό

τρέμω;

я

боюсь,

что...

τό

χέρι

(μέ

κάποιον);

-Ο-

φοβούμαι

πώς...

—ся за дело αρχίζω τή

Бразилия ж ή Βραζιλία,

δουλειά,

καταπιάνομαι

μέ

бразильский

βραζιλια­

τή δουλειά.

νός.

I

γάμος,

ή

брачный γαμήλιος,

ή

брак

м

ό

бревно

с τό δοκάρι,

παντρειά;

вступить в

~

δοκός, τό κούτσουρο.

παντρεύομαι,

νυμφεύομαι.

бред μ τό

παραμιλητό,

брак

II

ж (в производ­

τό παραλήρημα,

стве)

τό

ελάττωμα,

τό

бредить

παραμιλώ,

σκάρτο.

брезгать

σιχαίνομαι,

бранить μαλώνω, βρίζω,

άηδιάζω.

брань

ж τό

μάλωμα, ή

брезгливый σιχασιάρης,

βρισιά.

βραχιόλι,

брезент

м

τό

καραβό­

браслет м τό

πανο, τό

χοντρό

πανί.

брасс μ спорт,

ή πρό­

бригада

ж ή όμάδα, τό

σθια κολύμβηση,

συνεργείο;

концертная

~

брат

μ ό αδελφός,

ή καλλιτεχνική όμάδα (γιά

братский

άδελφικός;

τουρνέ).

буд

34 —

бус

ή καμπίνα; телефонная ~

газин τό παλαιοβιβλιοπω­

ή καμπίνα τοϋ τηλεφώνου.

λείο.

ρυμουλκό,

будни μη. οί έργάσιμες

буксир μ τό

μέρες; перен. τά καθημε­

булавка

ж ή

καρφίτσα;

ρινά.

καθημερι­

ή παραμάννα (английская).

будничный

булка ж ή

φραντζόλα,

νός.

τάχα, τά­

булочка

ж τό ψωμάκι»

будто δήθεν,

τό φραντζολάκι.

άρτο-

χατες.

булочная

ж τό

будуще||е с τό μέλλον; в

πωλεΐο.

λεωφόρος,

~м στό μέλλον.

бульвар μ ή

будущ'ий

μελλοντικός,

ή δεντροστοιχία.

προσεχής; в ~ем году τοΟ

бульон μ ό ζωμός; мяс­

χρόνου; на ~ей неделе

ной ~ ό ζωμός κρέατος.

τήν προσεχή

βδομάδα.

бумага ж τό χαρτί, ό

буженина ж τό χοιρινό

χάρτης; папиросная ~ τό

(βραστό).

τσιγαρόχαρτο; почтовая ~

буйный όρμητικός, βί­ τό χαρτί άλληλογραφίας.

αιος.

бумажник μ τό

πορτο­

бук μ ή όξυά.

φόλι.

буква ж τό γράμμα (τοϋ

бунт μ ή έξέγερση, ή

αλφαβήτου).

στάση.

буквально κατά γράμμα,

буржуазия ж ή αστική

κατά λέξη, κυριολεχτικά.

τάξη, ή μπουρζουαζία,

буквальный κυριολεχτι-

буржуазный άστικός.

κός.

бурить διατρυπώ.

букварь μ τό αλφαβητά­

бурн||ый θυελλώδης, θο­

ριο.

μπουκέτο, ή

ρυβώδης; ~ые аплодис­

букет μ τό

менты τά θυελλώδη χειρο­

ανθοδέσμη.

ό παλαιο­

κροτήματα.

букинист μ

буря ж ή θύελλα; ή

βιβλιοπώλης.

τρικυμία (на море).

букинистический: ~ ма­

бусы μη.

οί χάντρες.