Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

уда

— 318 -

удо

ударение с ό

τονισμός,

καλά; вам ~? νιώθετε καλά

ό τόνος.

ударять χτυ­

(или άνετα) έκεΐ?; ~ ли

ударить,

прийти так поздно? ται­

πώ, κρούω;

~ ся

(обо что-

ριάζει νά έρθω τόσο άργά?;

-либо) χτυπιέμαι.

~ устроиться

βολεύομαι,

удаться

πετυχαίνω,

κα­

ταχτοποιούμαι άνετα.

άνε­

τορθώνω; мне не удалось...

удобный

βολικός,

δέν πέτυχα

νά...,

δέν

κα­

τος; κατάλληλος (благо­

τόρθωσα νά...

приятный).

удач||а ж ή έπιτυχία;

удобрение с (вещество)

желаю —и σας εύχομαι

τό λίπασμα.

удобрять λι­

έπιτυχίες.

удобрить,

удачный πετυχημένος.

παίνω.

удваивать,

удвоить

удобствЦо с ή άνεση, τό

διπλασιάζω.

θαυμά­

κομφόρ; со всеми ~ами

удивйтельнЦый

μέ ανέσεις.

σιος; περίφημος, έκτακτος

удовлетворение с ή ικα­

(выдающийся); περίεργος, νοποίηση.

παράξενος (странный)·, ни­

удовлетворительный

чего ~ого

τίποτα τό περί­

ικανοποιητικός.

удов­

εργο; что ~ого? τί τό

удовлетворить,

περίεργο?

θαυμάζω,

έκ-

летворять Ικανοποιώ;

~

удивить

просьбу (желание) έκπλη-

πλήσσω; ξενίζω (пора­

ρώνω (или ικανοποιώ) τήν

зить); ~ ся θαυμάζω,

έκ-

παράκληση

(τήν

έπιθυ-

πλήσσομαι.

θαυμασ­

μία); ~ся ικανοποιούμαι.

удивление с ό

удовольствие с ή εύ-

μός, ή έκπληξη.

χαρίστηση; с большим ~м

удивлять(ся) см. уди­

πολύ ευχαρίστως,

виться) .

рыбу ψαρεύω,

удой м ή

άρμεξιά.

удить: ~

удостоверение с τό πισ­

πιάνω ψάρια.

άνετα,

τοποιητικό;

~ лйчности ή

удобно

βολικά,

ταυτότητα.

удо

— 319 —

укр

удочка ж τό αρμίδι,

ή

θαίνω;

2.

(признать)

όρμιά.

άπομονω-

άναγνωρίζω;

3.

(навести

уединённый

справку)

πληροφορούμαι.

μένος,

μοναχικός; έρημος

узор

м τό

σχέδιο, τό

(пустынный).

κέντημα.

φεύγω,

άποχωρώ,

уезжать, уехать άνα-

уйти

χωρώ,

φεύγω,

κεντώ,

άποσύρομαι.

διάταγμα,

ужалить τσιμπώ,

указ μ τό

ужаслп φρίκη,ό τρόμος,

указатель м ό

δείχτης,

ужасный φριχτός, τρομε­

указать,

указывать

ρός, φοβερός.

δείχνω, υποδείχνω; ~ до­

уже ήδη, πιά, κιόλας; ~

рогу δείχνω τό

δρόμο.

двенадцать

часов

είναι

укачать,

укачивать

πιά δώδεκα ή ώρα; я ~

го­

(баюкать) νανουρίζω, άπο-

тов είμαι

πιά έτοιμος,

κοιμίζω;

<>

его

укачало

ужин ж τό

δείπνο,

безл. επαθε ναυτίαση.

ужинать δειπνώ,

укладка ж

ή

τοποθέτη­

узбек μ ό

Οΰζμπέκος.

ση, ή ταχτοποίηση.

Узбекистан м τό

Ουζ­

укладывать см. уло-

μπεκιστάν.

жйть.

Узбекская ССР ή Σοβιε­

укол м 1. τό τσίμπη­

τική Σοσιαλιστική

Δημο­

μα; 2. (инъекция) ή ενεση.

κρατία τοΟ

Ουζμπεκιστάν,

уколоть τσιμπώ.

узбекский

ούζμπέκικος.

Украина ж ή Ούκρανία.

узда ж τό

χαλινάρι,

ή

украинец м ό Ούκρανός.

στομίδα.

ό

κόμπος,

ό

Украинская ССР ή

Σο­

узел μ 1.

βιετική

Σοσιαλιστική

Δη­

κόμβος; 2.

(свёрток)

τό

μοκρατία τής

Ουκρανίας,

δέμα;

<>

железнодорож­

украинский ούκρανικός.

ный ~

ό

σιδηροδρομικός

украсить στολίζω,

δια­

κόμβος.

στενός,

κοσμώ.

узкий

1. μα-

украсть κλέβω,

узнавать,

узнать

украшать см. украсить.

у к р

— 320 —

уме

украшение с 1. (дей­

улиц||а ж ό δρόμος, ή

ствие)

ή

διακόσμηση;

2.

όδός; на ~ е

στό

δρόμο; я

(предмет)

τό

στολίδι,

χό

живу

на

~ е

Горького

στόλισμα,

τό

κόσμημα.

μένω

(или

ζώ)

στήν όδό

укрепить,

укреплять

Γκόρκι.

όχυρώνω, στερεώνω, δυνα­

уличи ||ый τοϋ δρόμου;

μώνω.

άνηθο,

~ о е

движение

ή

κυκλο­

укроп μ

τό

φορία (στό

δρόμο).

укротитель

м ό δαμασ­

улов μ τό άλίευμα (ры­

τής; —ница ж ή δαμάσ-

бы); ή λεία

(добыча).

τρια.

укрыть

1.

уложить τοποθετώ, ταχ­

укрывать,

τοποιώ;

~

вещи δένω τίς

(прикры ть)

σκεπάζω,

κα­

άποσκεύες;

~

чемодан

λύπτω;

2.

(с п р я т а т ь )

ταχτοποιώ τή βαλίτσα μου;

κρύβω; ~ся 1. (п рикры ть­

~ ся μαζεύω τίς άποσκεύες

ся) σκεπάζομαι; 2. (спря­

μου;

ταχτοποιώ

τίς

βαλί­

т а т ь с я ) κρύβομαι; ~ ся от

τσες

μου.

улучшить

дождя

προστατεύομαι άπό

улучшать,

τή βροχή.

καλυτερεύω, βελτιώνω; ~ся

уксус м τό ξείδι.

τό

καλυτερεύω.

χαμογελώ,

укус μ τό

δάγκωμα;

улыбаться

κέντημα (ужаление).

μειδιώ.

χαμόγελο,

укусить δαγκάνω; κεντώ

улыбка ж τό

(о насекомых).

τό μειδίαμα.

уладить,

улаживать

улыбнуться см. улы­

ταχτοποιώ,

διορθώνω.

баться.

Улан-Батор м τό Ούλάν-

ультиматум м τό ούλ-

-Μπάτορ.

ή κυψέλη,

τιματον,

τό

τελεσίγραφο.

улей μ

ум μ

ό νοδς,

τό μυαλό,

улетать,

улететь πετώ,

ή έξυπνάδα; <> прийтй на

φεύγω (πετώντας).

ум έρχεται στό νοϋ μου.

улитка ж ό σαλίγκαρος,

умелый

ίκανός,

έπιδέ-

τό σαλιγκάρι.

ξιος.