gonosz злой; ехидный. gordon контрабас ли gordonka виолончёль ж. goromba грубый, дёрзкий.
gorombasbg грубость ж, дёрзость ж. godor яма ж.
gSgos надмённый. gomb шар ли
gombolyu круглый, шаровидный. Goncolszekbr астр.: Nagy ~ Большая
Медвёдица; Kis ~ |
Малая Медвёдица. |
||
gondor, ~h ajd |
кудрявый, |
курчёвый. |
|
gondbrodnl виться (о волосах). |
|||
gorbe кривбй; избгнутый. |
kaptam а |
||
gores |
судорога |
ж ; ~ 6 t |
|
1ёЬатЬа |
мне нбгу свелб. |
пб гречёнка |
|
gorog |
1. а грёческий; ~ |
||
ж; 2. s грек ли gorogdinnye арбуз ли Gorogorszdg Грёция ж.
gorogtOz бенгёльский огбнь. gSz .пар ли
gSzgbp паровёя машина. g6zhaj6 .парохбд м.
gbzmalorn паровая мёльнйца. gozmozdony паровбз м, локомотив ли gSzos 1) парохбд м\ 2) паровбз ли grafika грёфика ж.
graflkon грёфик ли gramm грамм ли
gramofon патефбн м, граммофбн ли gramofonletnez патефбнная пластинка.
116
grfinStalma гранат м {плод). grdnatalmafa гранат м {дерево). gr&n&tkS гранат м {минерал). gratulfilni поздравлйть.
grtfz, 1. а грузинский; ~ пб грузинка ж;
2.s грузин м.
Griizia Грузия ж.
Grdz Szovjet Szoclalista Koztfirsas&g
Грузйнская Советская Социалистическая Республика.
Gulnda Гвинёя ж.
giila спорт, пирамида ж. guly£s 1) гулйш м\ 2) пастух м.
guml резина ж\ ktlls6 ~ покрышка ж
{резиновая); bels6 ~ камера ж {рези новая).
gumlрезиновый, gumiclpo калбши мн. gtiny насмёшка ж.
gtinyolodnl valakivel насмехаться, из деваться над кем-л.
gtinyos иронический, gusztus аппетит м. gusztusos аппетитный. giimSkor туберкулёз м.-
Gy
gyakorl частый {неоднократный). gyakorlat упражнёние с; тренирбвка ж;
практика ж; ~bari на практике, на дёле.
117
gyakorlatozni упражняться; трениро
ваться |
|
|
|
|
|
|
|
|
gyakorlott Опытный, искусный, |
|
|
|
|||||
gyakorolni: |
~ |
magat упражнйться, |
||||||
практиковаться |
неоднократно). |
|
|
|
||||
gyakran |
|
часто |
|
|
|
|||
gyal&zat |
позйр м. |
2. |
s |
шахм. |
||||
gyaloj |
|
1. |
aUv |
пешкйм; |
||||
пОшка ж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
gyalogolni ходить пешкОм. |
2. |
s |
I) |
пе |
||||
gyalogos |
1. |
пешеходный; |
||||||
шеход м. 2) шахм. пбшка ж. |
|
|
|
|
||||
gyalogsag пехйта ж. |
|
|
|
|
||||
gyalogiit |
пешеходная дорйжка. |
|
|
|
||||
gyalulni |
|
строгать, |
|
|
|
|
||
gyam опекун м. |
|
|
|
|
||||
gyamoltalan |
беспомощный, |
|
|
|
|
|||
gyanakodni valakire подозревать кого-л. |
||||||||
gyaniis |
|
подозрительный. |
|
подозре |
||||
. gyaniisitani |
valakit valamivet |
|||||||
вать кого-л. в чём-л. |
|
|
|
|
||||
gyapjii |
шерсть ж. |
|
|
|
|
|||
gyapjii- |
|
шерстяной, |
|
|
|
|
||
gyapot |
хлйпок м. |
|
|
|
|
|||
gy4r завОд м\ фабрика ж. |
|
|
|
|
||||
gy4rl заводскбй; фабричный. |
|
|
с. |
|||||
gyirigazgat6s4g |
заводоуправление |
|||||||
gyarmat |
колония ж. |
|
|
|
|
|||
gyarmati колониальный, gyiros фабрикант м.
gy&rtani производить, вырабатывать, gy&rt&s производство с.
118
gyfirtelep заводскбй посёлок.
gyartm£ny фабричное издёлие; про дукция ж.
gyfisz трёур м. gydszolni носить трёур.
gy£va 1. а труслйвый; 2. s трус м. gy6kdny рогбжа ж, цинбвка ж. gydmdnt алмёз м.
gyenge слабый,
gyenged нёжный, ласковый. gyeng61Kedni недомогать, gyengiilni слабёть, ослабевать, gyep дёрн м; газбн м. gyeplabdazas хоккёй м на травё. gydr рёдкий (о волосах и т. п.). gyere! иди!; ~ ide ! иди сюдё ! gyermek ребёнок м.
gyermekдётский.
gyermek]itsz6t6r дётская площадка, gyermekkor дётство с.
gyermeknap день м защиты детёй; NemzetkOzi ~ Междунарбдный день защиты детёй.
gyermekotthon дётский дом.
gyertya свеча ж, свёчка ж {тж. в
спорте).
gyeriink 1 живёй !; пошлй!, пойдём! gyik йщерица ж.
gyfigyfiirdi! лечёбная ванна, gydgyhatasii целёбный, лечёбный (об
источниках, воздухе и т. л.). gy6gyint£zet лечёбница ж.
119
gy6gyitanl лечить. gy6gyithatatlan неизлечимый. gy6gyithat6 излечимый.
gy6gykezeles лечение с, курс м лечения. gy6gyszer лекарство с, медикамент м. gy6gyszeresz фармацевт м, аптбкарь м. gy6gyszertar аптека ж .
gy6gyulni поправляться, выздоравли вать.
gyom сбрная трава; сорнйк м. gyomldlni полбть.
gyomor желудок м. gyomoreges изжбга ж .
gyors 1. а быстрый, скбрый; 2. s скбрый пбезд.
gyorsan быстро, скбро. gyorsiras стенография ж . gyorsirni стенографировать, gyorsvonat скбрый пбезд.
gyok//er кбрень м; ~ eret ereszteni
пустить кб рни.
gyokeresen коренным ббразом, осно вательно.
gyongy жёмчуг м ; жемчужина ж
(тж. перен.).
gyongyszem жемчужина ж . gyongyvirag ландыш м.
gyonyorkodni valakiben, valamiben лю боваться кем-л., чем-л. ; на кого-л., на что-л.; наслаждаться чем-л.
gyonyorfi прекрасный, прелестный. gy5zelem победа ж .
120
gySzni побеждать; выигрывать (вспорте). gyfiztes 1. а победивший; ~ csapat
команда-победительница; 2. s победитель
м; спорт, призёр м.
gyuf//a спички мн\ kerek egy skatulya
~a t дайте, пожалуйста, корббку спичек, gyullad&s воспалёние с.
gyiipont фбкус м.
gyiirni месить.
gyOjtemdny 1) коллекция ж ; собрание
с; 2) сббрник м (стихов, статей). gyfijtetH собирать, коллекционировать, gyiilekez^s сбор м, встрёча ж ; ~ reggel
hdtkor сбор в семь часбв утра, gyiilekezni собираться,
gyiilekezo'hely мёсто с сббра, сббрный пункт.
gyfiUs собрание с; митинг м. gyfilolni ненавидеть, gyiimolcs фрукт м, плод м. gyiimolcsфруктбвый. gyiimolcsfa фруктбвое дёрево. gyiimolcsle фруктбвый сок. gyiimolcsos фруктбвый сад. gyiimolcssajt мармелад м.
gyiimolcstermelds плодовбдство с. gyfirfidni мяться,
gyfirott измятый, gyurfi кольцб с.
gyfiruhinta спорт, кбльца мн. gyfirfisujj безымянный палец, gyfiszfi напёрсток м.
121
н
ha ёсли, ёсли бы; ha tudnAm ёсли бы я знал: ha akarod ёсли ты хбчешь.
hab пёна ж . habAr хотй.
ЬаЬкб пёмза ж.
hAborgatnl беспокбнть {кого-л.)\ мешАть
(komv-л.)', bocsAnatot кёгек, hogy hAborgatoml простите за беспокбйство!
haboru война ж ; a Nagy Honv6d6
НАЬогй Велйкая Отёчественная война, habordellenes ачтивоённый.
haboskAvA кбфе м со взбитыми слив
ками.
habozAs колебАние с, нерешитель
ность ж ; ~ |
пё1к01 без колебаний, |
|
||||
habozni колебаться, не решаться, |
ёсли |
|||||
hacsak |
ёсли тблько I ^ lehetsAges |
|||||
тблько возмбжно. |
~ a t flzenni |
объявйть |
||||
had вбйско с; |
||||||
войн£. |
|
|
|
|
|
be! |
hadd пусть, пускай; ~ jojj6n |
||||||
пусть он войдёт! |
|
|
|
|
||
hadifogoly |
воениоплённый м. |
|
из |
|||
hadjArat |
кампания |
ж ; vAlasztAsi ^ |
||||
бирательная |
кампания, |
|
|
|||
hadnagy лейтенант м. |
|
|
||||
hadosztAly |
дивизия |
ж . |
Hadsereg |
|||
hadsereg |
армия |
ж ; |
Szovjet |
|||
Совётская |
Армия. |
генерал ж |
Армии. |
|||
hadseregtAbomok |
||||||
122
h&gcs6 |
1) |
лёстница |
ж, |
стремйнка |
||
ж\ 2) поднбжка ж, ступёнька ж. |
|
|||||
hAg6 перевал м. |
|
|
|
|
||
hagyma |
л у к |
м {растение). |
|
|
||
hagyni оставлять, не брать с соббй; |
||||||
maga mogott ~ |
valakit опередить кого-л. |
|||||
hagyom£ny традиция ж.. |
|
|
||||
hagyominyos |
традицибнный. |
стрйчься. |
||||
haj вблосы мн; |
~ a t vdgatni |
|||||
hajadonfdvei |
с |
непокрытой |
головбй. |
|||
hajcsat |
закблка ж для |
волбс. |
в |
|||
hajdan(aban) |
когдё-то; |
в прбшлом; |
||||
старин^ |
гречиха |
ж. |
|
|
|
|
hajdina |
|
|
|
|||
hajfonat коса ж (волосы). |
|
|
||||
hajfiirt лбконы мн; кудри мн. |
|
|||||
hajitani бросать, отбрасывать, |
|
|||||
hajlam склбнность ж, влечёние с. |
|
|||||
hajlamos valamire склбнный |
к чему-л.; |
|||||
восприимчивый к чему-л. |
|
|
|
|||
hajldkony гибкий, |
|
|
|
|||
hajlftott |
избгнутый. |
|
~ 1Шй |
|||
hajlott сбгнутый, кривбй; |
||||||
сутулый; -0- ~ |
ког преклбнный вбзраст. |
|||||
hajnal рассвёт м; зарй ж; |
~ban |
на |
||||
рассвёте. |
|
|
|
|
|
|
hajnalodnl рассветать. |
|
|
|
|||
haJ6 с^дно с; корёбль м; парохбд м. |
||||||
haj6&llomas |
пристань |
ж; |
речнбй |
|||
вокзал. |
|
|
|
|
|
|
hajdcsavar гребнбй винт, |
|
|
||||
hajdfar |
корма ж. |
|
|
|
||
123