hajfigy&r |
верфь ж ; судостроитель |
ный завйд. |
флот м. |
haj6had |
hajdhid 1) схбднм мн\ 2) понтбнный мост. haj6orr нос м {корабля). hajdskaplt&ny капитбн м кораблй. haj6znl плыть (на пароходе и т. п.). hajr£ 1. а спорт, финиш м\ 2. adv
вперед!, давбй!, быстрее! hajraznl спорт, финишировать.
hajsutSvas щипцы мы {для завивки). hajtas побёг м, отрбсток м\ всхбды мн. hajthatatlan несгибаемый, непреклбн-
ный.
hajtfi шпилька ж {для волос).
Hal рыба ж ; |
fflsteit ~ |
копчёная |
рыба; |
|
r^ntott ~ |
рыба, жаренная в сухарйх. |
|||
hdla благодарность ж. |
|
|
||
haladas продвйжёние с; прогрбсс м. |
||||
haladek |
отсрбчка ж . |
|
|
|
halad^ktalanul немёдленно; без промед- |
||||
лёния. |
продвигаться вперёд; про |
|||
haladnj |
||||
грессировать; |
az id6 halad врёмя бежит. |
|||
halad6 |
прогрессивный, |
|
|
|
halal смерть ж . |
|
|
||
halalos |
смертёльный. |
|
|
|
hal6nt£k висбк м. |
|
nektek |
||
hSlas б л а г о д а р н ы й vagyok |
||||
я благодарен |
вам; -ф- ~ |
munka |
благо |
|
дарный труд. |
|
|
|
|
halasz рыбак м; рыболбв м.
1 2 4
hal&szle уха ж (из разных сортов рыбы). '
halaszni ловить рыбу, рыбачить, haldszszerszdm рыболбвные снасти, halaszthatatlan неотлбжный. h&ldtlan неблагодарный,
halfogas рыбная лбвля. halhatatlan бессмертный, halk тихий.
halk//an тихо; ~abban! тише! hallani слышать.
hallas слух м\ ]6 ~ бстрый слух.
hallatira: ffllem ~ я слышал сббствен-
ными ушбми; при мне.
hallatlan неслыханный, небывалый, halleves уха ж, рыбный суп. hallgatag молчаливый,
hallgatnl 1) молчать; 2) слушать
(радио, музыку)', 3) valakire слушаться
кого-л.
hallgat6 слушатель м ; студёнт /1. hallgat6s4g аудитбрия ж.
Mini ночевйть.
М16 сбтка ж, сеть ж. М16спальный.
M16ing ночная сорбчка. Mldkocsi спальный вагб i. halom холм м.
Mldszoba спальня ж.
halott 1. а мёртвый; 2. s мертвец у». M16zat сеть ж ; ' vasiiti ~ железнодо-
рбисная сеть.
12§
halviny блёдный; бесивётный; <> ~ reшёпу слабая надёжда
hamar 1) екбро, быстро; 2) вскбре. hamls фальшивый: искусственный. hamisitAs поддёлка ж , фальсификй-
ция ж.
hamlanl шелушиться, hamu пёпел м. золй ж. hamutart6 пёпельнина ж. hamvasztAs кремация ж .
hanem а, но; nem te, ~ ёп не ты, а я. hang 1) звук м: 2) нбта ж , 3) гблос м;
sz6p ~ ja van у негб красивый гблос. hangfelv£tel звукозйпись ж . hangjegy муз. нбта ж .
hanglemez граммпластйнка ж . hangolnl настраивать (музыкальный
инструмент). hangos грбмкий.
hangosan грбмко; шумно. hangosfllm звуковбй фильм, hangsiily акиёнт м\ ударёние с. hangsulyozni подчёркивать, дёлать
ударёние.
hangsz&I голосовые свйзки. hangszalag магнитофбнная лёнта.
hangszer музыкальный инструмёнт.
hangsz6r6 репродУктор м, громкогово ритель м.
hangtalan беззвучный,
hangtan 1) физ. акУстика ж ; 2) фонё-
тика ж .
126
h a n g u l a t настроение с.
h a n g v e r s e n y |
концерт м. |
|
||||
h a n g v e r s e n y t e r e m |
концертный зал. |
|||||
h a n g z a n i з в у ч й т ь . |
|
|
|
|||
h a n g y a |
муравей м. |
|
|
|||
hany? скблько?; ~ eves? скблько Вам |
||||||
лет?; ~ |
бга? котбрый час? |
|
||||
hdnyadik? |
котбрый? |
какбй? (по по |
||||
рядку)-, |
~ а |
van |
ша? |
какбе |
сегбдня |
|
числб? |
небрежный, |
|
|
|||
hanyag |
|
|
||||
hanyagul небрежно, |
|
|
||||
hdnyan? скблько? (о людях). |
|
|||||
h&nyds рвбта ж. |
|
|
|
|
||
hanyattesnl |
упйсть навзничь, |
van менй |
||||
hinylnger тошнота |
ж; |
~ еш |
||||
тошнит. |
рвать; hinytam |
менй в&рвало. |
||||
hdnynl |
||||||
hSnyszor? скблько |
раз? |
|
|
|||
haragitanl сердить, злить, |
|
|||||
haragos сердитый, злой, |
|
|||||
haragudnl сердиться, злиться, |
|
|||||
harang |
кблокол м. |
|
|
|
||
harangoznl звонить в кблокол. |
||||||
harangvir&g колокбльчик м {цветок). |
||||||
harapni |
кусаться. |
|
мн. |
|
|
|
harap6fog6 |
клбши |
|
|
|||
hare 1) борьба ж; |
|
2) бой м. |
|
|||
harckocsi танк м. |
|
|
|
|
||
harcolni 1) борбться; 2) сражаться, |
||||||
воевбть. |
боёц м, вбин м. |
|
|
|||
harcos |
|
|
||||
127
hSrfa арфа ж.
harisnya чулбк м, чулки мн; egy рйг
~ пара чулбк.
harisnyakotS подвйзка ж (для чулбк). harisnyatart6 пбяс м (для чулбк). harkAly дйтел м.
harmadlk трётпй. harmadszor трбтмй раз. hirnian трбе; втроём, liarmas трётий (о номере).
harmasugrAs спорт, тройнбй прыжбк. harmat роса ж.
harmlnc тридцать, harmlncadik тридцатый,
harmincas тридцатый (о номере). hartn6nlka байн м; гармбника ж ,
гармбнь ж.
harmonik&znl играть на баяне, на гармбнике.
harom три; ~ бгаког в три часб. haromemeletes четырёхэтажный, haromnegyed три чётверти. haromszaz триста,
hdromszor трижды. h6romszog треугбльник м. h6rsfa липа ж.
harsona фанфара ж.
has живбт м\ f6j а ~ аш у менй болйт живбт.
hasadek 1) щель ж, трёщина ж ; .2)
ущёлье с.
hashajtd слабительное с (срёдство). .
128
hasmends расстрбйство с желудка, понбс м.
hasonlat сравнение с.
hasonlitani valakihez, valakire быть похбжим на кого-л.\ 6 hasonlft гёт он похбж на менй.
hasonl6 похбжий (на кого-л., на что-л.);
подббиый (кому-л., чему-л.). hasznalhatatlan негбдный, непригбд-
ный.
hasznalni valamit пбльзоваться чем-л., употреблять что-л.
hasznos полезный, плодотвбрный. haszon пбльза ж.
hasztalan напрасный, бесполезный, hasztalanul напрасно, бесполезно; зря. hat шесть; ~ бгаког в шесть часбв. hat I спина ж.
h£t II |
ж е; ~ ez mi? (так) что |
же |
ёто |
|||
такбе?; |
<> |
бп? а я? J |
akkor в такбм |
|||
случае. |
|
|
|
|
|
|
hatalmas 1) могучий; 2) огрбмный, |
||||||
грандибзный. |
ж; |
2) могущество |
||||
hatalom |
1) власть |
|||||
с; 3) держава ж. |
|
|
|
|
||
hataly действие с, сила ж. |
|
|
||||
hatan |
шёстеро. |
|
|
|
|
|
hater граница ж, рубёж м; предёл м. |
||||||
hatereilomas пограничная станция. |
~ t |
|||||
hatSridS |
срок м\ |
elmulasztani |
a |
|||
пропустить срок; просрбчить.
hataros valamivel прилегающий к чему-л-.,
9 Венгерско-русск. сл. |
129 |
граничащий с чем-л.\ Magyarorszdg ~ а Szovjetuni6val Венгрия граничит с Со ветским Союзом.
hatarozat решение с, резолюция ж. hatarozatlan 1) нерешительный; 2) не
определённый.
hataroz6sz6 гром. нарёчие с.
hatarozott 1) решительный;2) определён ный.
hatdrfir пограничник м.
hatartalan безграничный, беспредёль-
ный.
hatarvidek пограничная ббласть.
hatSs действие с, влияние с, воздейст вие с.
hatSskor круг м действия, сфера ж действия; компетенция ж.
h&tasl6 верховая лбшадь. hatdstalan недействительный,
hatekony действенный, эффективный, h&tgerinc позвонбчник м.
h&tha быть мбжет. h&tizsdk рюкзак м.
hatnl действовать, влиять, воздей ствовать; ]61 (rosszul) ~ производить хорбшее (плохбе) впечатление,
hatodlk шестбй.
hatos шестбй (о номере). hat6sdg брганы власти,
hatra назад; se е1бге, se ~ ни взад ни вперёд.
hdtramaradni отставать.
130