szllvafa слива Ж (дерево). Szilveszter-est канун м Нбвого гбда. szimat обоняние с, чутьё с.
szlmb6Ium символ м. szimf6nla симфбния ж. szlmfdnlkus симфонический, szltnmetrla симметрия ж. szlmmetrikus симметрический, szlmpla простбй.
szlmul&lnl симулировать. szimulAns симулянт м. szfn цвет м\ окрёска ж.
szinbfralat театральная крйтика. szindarab пьёса ж.
szfnes 1) цветнбй; ~ film цветнбй фильм; 2) перен. красочный, живбй.
szindsz артист м, актёр м.
szindszet |
театральное искусство. |
|||
szin£szn6 артистка ж, актриса ж. |
||||
szinhdz театр м. |
~ |
bdrlet або- |
||
szinhazi |
театральный; |
|||
немёнт м (в театр). |
birilat |
см. szi'n- |
||
szini театральный I |
||||
birilat. |
театральное искусство. |
|||
szinjatek |
||||
szinj6tsz6 |
драматический; |
~ |
csoport |
|
драматический кружбк. |
|
|
|
|
szink6p физ. спектр м. |
|
|
|
|
szinlap театральная афиша, |
|
|||
szinmfi пьёса ж ; драма ж. |
|
|
||
szinmfiirb |
драматург м. |
|
|
|
szinpad сцёна ж ; эстрёда ж'.
351
szlnt вровень м; egy ^ е п врбвень (с чем-л.); на однбм ровне,
szintelen бесцвётный; блёдный. szlntdn тёкже.
szintetlkus хим. синтетический, szintdzls синтез м.
szinvonal ровень м ; egy ~on lenni
быть на однбм ровне (с чем-л.). szipka мундштук м.
Szirla Сйрия ж.
szfrt утёс м, скала ж; риф м. szitakote стрекозб ж. szltkozddni браниться, ругёться. sziv сёрдце с.
szlvacs губка ж. szivar сигара ж.
szivaroznl курить сигёру. szlvart&rca портсигар м. szlvdrviny рйдуга ж. szlvattyd насбс м.
szlvattyuzni качбть, выкбчивать (насо сом).
szivdobogds сердцебиёние с.
szlv61yes сердёчный; ~ OdvSzlettel с
сердёчным привётом.
szives любёзный, вёжливый. szivesen с удовбльствием, охбтно.
sziveskednl: sziveskedj6k будьте лю-
бёзны.
szivessdg любёзность ж, одолжёние с. szivds вынбсливый.
szlvtelen бессердёчный.
.352
szlfiv 1. а славянский; ~ пб славйнка ж; 2. s славянин м.
sz6 слбво с. szoba кбмната ж.
szobal&ny гбрничная ж. szdbeli Устный, словёсный.
szobor статуя ж, скульптура ж; памятник М.
szobrdsz скульптор м.
szoci&lls общественный, социальный, szociallsta 1. а социалистический 6piikez6s социалистическое строительство;
2. s социалист м. szocializmus социализм м. sz6cs5 р^пор м.
sz6dabikarb6na питьевая сбда. sz6daviz газирбванная вода. SzfiHa София ж (город). sz6fogadatlan непослушный. sz6fogad6 послушный,
szokds привйчка ж ; обычай м; ~Ь61 по привычке.
szokdsos обычный, обыкновенный, szokatlan непривычный, необычный, szokni 1) приучаться (кчему-л.); 2) имбть
обыкновёние (делать что-л.). szoknya юбка ж. sz616smondas поговбрка ж.
sz6ldsszabads6g свобода ж слбваszolg&lat служба ж .
szolg&latkdsz услужливый. szolg&lni СЛУЖИТЬ.
23 Венгерско-русск. сл. |
353 |
szolgalA домашняя раббтница, домраббтница ж, прислуга ж.
szolidaris солидарный, szolldaritas солидарность ж.
sz61ni сказать; говорить; mit sz61 ehhcz? что вы на йто скажете?
Szomdli K6zt£rsasfig Республика Со мали.
szombat субббта З(с; ~ оп в субббту. szomjas: ~ vagyok я хоч$ пить, мне
хбчется пить.
szomjaznl испытывать жажду, хотёть
пить.
szomorkodnl печалиться, грустить, szomorii печальный, грустный, szomszed 1. а сосёдний; 2. s сосёд м. szomszedasszony сосёдка ж. szomszedos сосёдний.
sz6nok оратор м.
szop6ka м у н д ш т у к м .
szopran сопрано с. szoptatni кормить грудью.
sz6rakoz£s развлечёние с, забава ж. sz6rakozn! развлекаться,
szdrakozott рассёянный. szorgalmas прилёжиый.
szoritkozni valamire ограничиваться
чем-л.
szon't6 ринг м.
szorozni мат. умножёть. szorulas мед. запбр м. szorzas мат. умножёние с.
354
sz6szerlnt буквально, szdszerlnti дослбвный. sz6tag грам. слог м. sz6tan морфолбгия ж. szdtSr словарь м. sz6tari словарный. sz6val (одним) слбвом. sz6valt4s спор м. szovhoz совхбз м.
szovjet 1. а советский; 2. s совёт м
(орган власти).
szovjetсоветский, szovjetellenes антисоветский,
szovjethatalom совётская власть, szovjet-magyar совётско-венгёрский. Szovjet Szocialista KoztArsasAgok Szo-
vetsege Союз м Совётских Социалисти ческих Республик.
Szovjetunio Советский Союз. sz6zat воззвание с.
szocske кузнёчик м.
szog 1) гвоздь м; 2) геом. Угол м. szoglet у г о л м.
sz6ke белокурый; русый. szok6ev високбсный год. szokftkrit фонтан м.
sz6I8 1) виногрёд м\ 2) виногрёдник м. szSISfiirt виногрёдная кисть. sz816skert виногрёдник м .
szolote |
виногрёдный куст. |
szSni ткать. |
|
szSnyeg |
ковер м. |
23* |
355 |
sz8r вблосы мн (на теле)', волосбк м. sz6rme&ru меховбе издёлие. sz6rmebunda шуба ж .
sz6ros волосатый, szorp сирбп м. szSrszdl волосбк м. szoveg текст м.
szovegkonyv либрётто с. szovet ткань ж, матёрия ж.
szovetkezet кооператив м, кооперация ж . szdvetkezetl кооперативный; ~ tag член
кооператива, szovetsdg союз м.
szovetseges 1. а союзный; 2. s союзник м. szovetsdgl союзный; федеративный. sz6v6dmdny мед. осложнение с. szov6gdp ткбцкий станбк. szovSmunk&s ткач м.
szov6(munk£s)n8 ткачиха ж.
szov6sz6k ткацкий станбк.
szputnyik спутник м (искусственный).
Szt&linab&d Сталинабад м. sztrdjk стачка ж, забастбвка ж . sztrdjkolnl бастовать, sztratoszfdra стратосфёра ж.
sztyepp степь ж .
szugger&lni valakinek valamit внушать
что-л. кому-л. sztinyog комбр м. szuny6k61nl дремать,
szurkolnl valakinek спорт, болёть за кого-л.
356
szurkol6 спорт, болельщик м. sziirnl колбть.
szurok смола ж . szurony штык м. szur6s колючий,
szuverenltas суверенитет м. szfics скорняк м, меховщик м.
szfik тёсный; узкий; itt ~ a hely здесь тёсно.
szuks^g 1) необходимость ж, надоб ность ж; 2) нуждё ж.
szuksiges нужный, необходимый; ez ~
ёто нужно.
sziiksdgtelen ненужный, sziilds рбды мы.
sziillsl родовбй; ~ szabadsig декрётный бтпуск.
sziil£szn5 акушерка ж . sziiletes рождение с. szuletesnap день м рождёния.
sziiletni рождаться; ёп ezer-kilencsz6z- harmincban sztllettem я родился в тысяча девятьсбт тридцатом году.
sziilni 1) родить; 2) перен. порождать, sziilofold рбдина ж, родная сторонё. sziilok родйтели мн.
sziilSotthon родильный дом. sziinet перерыв м\ пауза ж . sziinldo каникулы мн. sziiret сбор м винограда,
sziiretelnl собирать виногрёд. sziirke сёрый.
357
szfirnl процёжнвать; фильтровать. szfirS 1) цедилка ж ; 2) фильтр м. szfiz девственный.
szGzfold целина ж, целинная землй. szvetter свитер м.
т
tfibla доска ж (школьная и т. п.). t&bldzat таблица ж.
tabletta мед. таблётка ж .
tabor лагерь м\ ~ t iltni расположиться лагерем.
tbborl воен. полевбй, лагерный, tdbornagy лчаршал м.
t&bornok генерал м.
tadzsik 1. а таджикский; ~ пб тад жичка ж ; 2. s таджик м.
Tadzsiklsztan Таджикистан м.
Tadzsik Szovjet Szocialista K6zt£rsas&g
Таджикская Советская Социалистическая
Республика.
tag член м (организации). tdg ширбкий.
tagadni отрицать. tagad6 отрицательный, tagdij членский взнос, t&gitani расширять,
taglalni разбирать, обсуждать, tajdkoztatnl информировать, tejkep пейзаж м.
358
tajt6k пёна ж.
takarekkonyv сберегательная книжка, takarekos бережливый.
takar6koskodni valamivel сберегёть, эко-
нбмить что-л.
takarekpenzt^r сберегательная касса,
сберкасса ж.
takaritani убирать (квартиру и т. л.). takarit6no уббршина ж.
takarmany корм м, фураж ли takar6 одейло с; покрывало с.
takarddzni покрываться, закрываться, tal миска ж.
talaj пбчва ж. talalekony нахбдчивый. talalka свидйние с. talalkozas встреча ж.
talalkozni valakivel встречаться с кем-л.;
встречать кого-л.
talalkozd встреча ж; слёт ли talalmany изобретение с.
talalni 1) находить; 2) попадать (в цель). talSIo мёткий.
tal&lomra наугёд.
talaI6s: ~ kerdes загадка ж. tal£n мбжет быть,
talapzat пьедестал ли Шса поднбс ли
talicska ручная телёжка; тачка ж.
Tallin Таллин л/,
talp 1) подбшва ж- 2) ступнй ж. talpfa ж.-д. шпала ж.
359
tdmadds 1) нападение с; наступление с,
атака ж; 2) выпад м (в фехтовании; тж. перен.).
tdmadni наступать, атаковать,
tdmadd 1. а нападающий; 2. s агрес сор ли
tdmasz опбра ж, поддержка ж.
tdmaszkodni |
опираться, |
ж опбры; |
||
tdmaszpont |
1) фаз. |
тбчка |
||
2) воен. база. |
|
|
|
|
tdmla спинка ж (кресла и т. л.), |
||||
tdmldsszek крёсло с. |
|
|
||
tdmogatnl поддерживать (тж. перен.). |
||||
tdmolyogni |
шататься |
(от |
усталости |
|
и т. л.). |
|
|
|
|
tandcs совет м; Legfelsfi Tanacs Верхбв- |
||||
ный Совёт. |
совещаться; совётоваться. |
|||
tandcskoznl |
||||
tandcsolnl совётовать. |
|
|||
tandr учитель м; преподаватель м; |
||||
egyetemi |
— профессор |
ли |
ж. |
|
tanarnd |
преподавательница |
|||
tandrsegdd ассистёнт м (в высшем учеб ном заведении).
tdnc танец м; плйска ж. tdncolnl танцевать; плясёть.
tandv |
учёбный год. |
|
tanfolyam курс м (учебный). |
||
tangdharmonlka аккордебн м. |
||
tanftani учить, обучать, |
||
tanftds |
1) |
преподавёние с; обучёние с; |
2) учёние с; |
Lenin ~ а учёние Лёнина. |
|
360