Материал: Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов.

teniszezni играть в тённис.

tenni 1) дёлать; 2) класть; стёвить. tenor тёнор ли

teny факт м. tenydr ладбнь ж. teny6szплеменнбй.

tenydszallat племеннбй скот, tenyesztenl разводить (скот).

t£nyez8: koz61eti ~ общёственный дёятель.

knyleges действительный; фактический. 1ёг плбщадь ж; Voros ~ Красная

плбщадь.

t6rd колёно с.

367

t£rdnadr&g бриджи мн. terem зал м.

teremtenl создавать, terep местность ж.

tdrfogat ёмкость ж, объём м. terhes беременная, terjedelmes обширный, terjeszteni распространить,

tdrkdp (географическая) кбрта. termdkeny плодорбдный. termdketlen неплодорбдный.

termelekenysdg производительность ж. termeles 1) произвбдство с; 2) добыча ж\

3) продукция ж.

termers! произвбдственный; ~ viszonyok произвбдственные отношения,

termelnl производить; добывать. termelS производительный. termelSerSk производительные силы. termel6szovetkezet произвбдственный

кооператив.

termeny продукт м сёльского хозяйства, termds урожай м\ rossz ~ неурожай м. termdszet 1) прирбда ж; 2) характер м; neki nehez a termeszete у негб тяжёлый

характер.

termeszetes естественный, termeszetesen конечно, termdszetjdrds туризм м. termeszetj&r6 турист м. termdszetrajz естествознание с. termeszettan фйзика ж.

368

termdszettud6s естествовёд ли termet рост ли

termetu: magas ~ высбкого рйста. terpentln скипидар м.

teriilet 1) тсрритбрия ж; 2) перен.

ббласть э/с; 3) мат. плбщадь ж.

teriileti 1) территориальный; 2) област-

нбй.

terv проёкт м\ план м; 6t6ves~nHTH-

лётний план.

tervezet план м, проёкт ли

terveznl 1) проектировать; дёлать чер­ тёж; 2) планировать, составлять план.

tervezo: ~ тёгпбк инженёр-констрУк- тор ли

tervrajz проёкт м\ чертёж м. tervszeru планомёрный. tervszerfitlen бесплановый, tessdk ! пожалуйста!

test тёло с.

testalkat телосложёние с. testedzds физкультура эк:,

testgyakorlat гимнастика э/с; reggeli ~

Утренняя зарйдка.

testiilet коллёгия э/с; кбрпус лг, кор­ порация э/с; diplomdciai ~ дипломати­ ческий кбрпус; tandri ~ коллектив Л1

преподавателей,

testver брат м; сестра ж.

testvdri братский; ~ bardtsdg братская дружба.

tdszta тёсто с; vajas ~ сдббное тёсто.

Ш стАвка ж (в игре).

tdtel тАзис м, научное положение. tAtlensdg бездёлье с; прАздность ж. tdtovazni колебаться; медлить.

tet6 крыша ж , крбвля ж.

tetszeni нравиться; ez nagyon tetszik nekem Ато мне бчень нрАвится.

tetszoleges люббй, какбй угбдно.

tett поступок м, действие с; nagy пбдвнг м.

tettetnl: ~ magAt притвориться, teve верблюд м.

tdvedes заблуждение с, ошйбка ж. tAvedni ошибАться, заблуждАться. tevdkeny деятельный.

tevdkenysAg деятельность ж.

textilAru текстильный товАр; ману­

фактура ж.

ti 1) вы; 2 ) : a t i barAtotok ваш друг;

ati barAtaitok вАши друзьй.

tied твой (в самостоятельном употреб­

лении).

tieitek вАши (в самостоятельном упо­

треблении).

tletek ваш (в самостоятельном упо­

треблении). tlgris тигр м.

tikkasztA: ~ h6s6g изнурительная жа-

рА.

tllos запрещённый; ~ a bemenetl вход воспрешАется!; dohAnyozni ~1 курить воспрещАется!

370

tlzenegy одйннадцать; ~6rakor в одйн-

надцать часбв.

tlzenegyedlk одйннадцатый.

tizenegyes 1. а одйннадцатый (о номере)',

2. s одиннадцатиметрбвый удар (в фут­

боле).

tlzenharmadik тринадцатый, tlzenhdrmas тринадцатый (о номере). tlzenh£rom тринадцать,

tlzenhat шестнадцать. Uzenhatodlk шестнадцатый,

tizenhatos шестнадцатый (о номере). tlzenhat семнадцать,

tizenhetedlk семнадцатый, tlzenhetes семнадцатый (о номере). tlzenkettedlk двенадцатый, tlzenkettes двенадцатый (о номере). tlzenkettS двенадцать,

tizenkllenc девятнадцать, tlzenkllencedlk девятнадцатый, tizenkllences девятнадцатый (о номере). tizennigy четырнадцать,

tlzennegyedlk четырнадцатый, tlzenndgyes четырнадцатый (о номере). tlzennyolc восемнадцать, tlzennyolcadik восемнадцатый,

tlzennyolcas восемнадцатый (о номере). tlzenot пятнадцать,

tlzenotodlk пятнадцатый,

tizenotos пятнадцатый (о номере). tizes десйтый (о номере).

tizdrai вторбй зйвтрак.

372

tfztusa спорт, десятиббрье с. td бзеро с; пруд м.

t6csa лУжа ж.

Tog6l Koztdrsasdg Республика Тбго. tojls яйцб с; fdlkemdny ~ яйцб в

мешбчек; кетёпу яйцб вкрутУю. tojfisfeh^rje белбк м (яйцб). tojdssdrgfija желтбк м (яйца),

tok 1) футлйр М] 2) тех.

Toki6 Тбкио м. tolakodd назбйливый. toll перб с.

tollsz&r рУчка ж (для письма). tolmdcs перевбдчик м (устный). tolni толкать, двигать,

tolvaj вор м. tompa тупбй.

topoIy(a)fa тбполь м. torkolat Устье с (реки). torkollani впадать (о реке). torlddds затбр м.

torma хрен м.

torna гимнастика ж. torndc крыльцб с.

tornaclpS тапочки мн (гимнастические). tornalng майка ж.

torndsz гимнаст м.

tornaszer гимнастйческий снарйд. torn&szni заниматься гимнастикой; torok гбрло с.

torony башня ж; вышка ж.

toronydra башенные часы; куранты мн.

373

tovfibb дальше, tovdbbd дблее, затем,

tobb ббльше (о количестве). tobb6-kev6sb£ бблее или мёнее.

tobben нёсколько; ~ voltak их было нёсколько человёк.

tobbdves многолётний; долголётний. tobbs6g большинствб с.

t5gy вымя с. tok тыква ж. t6ke капитал м.

tfikehal трескб ж. tokiletes совершённый. tok£letesen в совершёнстве.

tok£letesiteni совершёнствовать. tokeletlen несовершённый.

1бкёв 1. а капиталистический; 2. s капиталист м.

tolcslr ворбнка ж. t61gy(fa) дуб м. tolgy(fa)- дуббвый.

tolteni 1) наливать; tGltsOn кёгет egy pohir vizet налёйте мне,.пожалуйста, ста­ кан воды; 2) проводить (лето; отпуск).

tolt£ny патрбн м.

toltfis насыпь ж; запруда ж; vasuti ~ железнодорбжная. насыпь.

toItStoll авторучка ж.

tomb 1) блок м; 2) папка ж (для бумаг). tomeg масса ж ; мнбжество с; a dolgoz6

~ek трудящиеся массы. t6megfelvonuli4s.M6ccoBaH демонстрация.

374