21. Юсупова Т.С. Функционально-стилистические и прагматические характеристики англоязычного военного дискурса. 2010. 190 c.
22. Ballmer W. Brennstuhl Speech Act Classification: A Study in the Lexical Analysis of English Speech Activity Verbs/Ballmer T, W. Brennstuhl - Springer Berlin Heidelberg, 2011. 274p.
23. Halliday M.A.K. Language structure and language function. - In: «New Horizons in Linguistics», Harmondsworth, 1970. 373 p.
24. The LINGUIST.2018 №1: URL:https://linguistlist.org (Дата обращения: 4.05.2018 ).
25. Вокабула Большой энциклопедический словарь. URL:http://www.вокабула.рф ( Дата обращения: 09.02.2018 ).
26. Linguistic.ru.URL:http://linguistic.ru/ (Дата обращения:18.01.2018 ).
27. OXFORD UNIVERSITY PRESS. URL: https://global.oup.com/ (Дата обращения: 16.10.2017).
28. Словарь Ожегова Толковый словарь русского языка. URL: http://www.ozhegov.org/ (Дата обращения: 21.02.2018).
29. Glossary Commander. URL: http://glossary.ru/ (Дата обращения: 09.02.2018).
Приложение 1
ДИАЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНСТВА ВСЕМИРНОГО ФЕСТИВАЛЯ МОЛОДЕЖИ И СТУДЕНТОВ
1.
- Good morning, madam. How are you? Any information about the speakers of the day?
- Good morning! Yes, there's. Let me check it.
2.
- I'm sorry, I don't understand where I can eat lunch from?
- Could you show me your participation card?
- Yes, please.
- All right, there are two places you can have lunch from, they are south and north restaurants.
- Thank you!
3.
- Hi! Speak English, right?
- Yes!
- Oh, thanks God! I've lost my passport and I want you to place my personal details into your database.
- Got you. Don't worry, you may find your passport at our lost and found office.
4.
- I want to speak with the organizers of the festival, can I?
- Sorry, may I know the reason?
- I can't get the promised phone and a sim-card, who should I ask for?
- In fact, I can't give the information about it, but you should talk with your attachй.
- We have no attachй, our delegation is getting irritated.
- Well, I see your point. Let me call my manager and see what we can help you with.
- Thank you!
5.
- Why aren't the leaflets translated into some more languages?
- I don't have this information.
6.
- Morning, lady! How are you?
- Good morning!
- I `m selling festival accessories. Interested?
- May I have a look at them?
- Sure, you can. Do you like in plastic or in metal cover?
7.
- Hello! You told us that there was a room number 11.3, didn't you?
- Yes,I did.
- But, there's no room 113, in the green zone. We're been trying to find it for 20 minutes already.
- That's not possible, let me take you to that room. Let's go with me.
8.
- Hello! Give us a short orientation about the building: where, when and what is taken place these days.
- Good afternoon! You can take these leaflets, please.
- Yes, but could you, please, give some information now as well?
9.
- Has anybody brought you my phone?
- Sorry, no one.
- Will you contact me if someone gives it back?
- Yes, of course. Give me your contacts.
10.
- I need a volunteer to go with me shopping. Can you organize it?
- Yes, sir. I'm going to ask my team leader to provide you with one.
- Thanks a lot.
11.
- Hello, volunteer. Help me, please!
- Some problems with my new phone. It won't turn it on, I tried to put it on charging, however it won't react.
- You should go to Irbis office. Turn right, walk along the corridor and the Irbis office will be on the left.
- Thank you!
12.
- Sorry, may I know where the food court is?
- You should go along the blue zone and reach the red zone, there you will find the food court.
- Thank you.
13.
- Good after noon, madam. Would you do me a favor?
- Listening.
- Could you, please printout some documents from my USB card, I need them for the conference.
- All right, give me your USB card.
- You are so kind!
14.
- Hi! You are my last hope!
- What's the matter? Listening.
- Some days ago, I lost my laptop in a red case; there were my keys, my phone and my passport.
- Oh! I suppose, you have already given your contact details, haven't you?
- Yes and I was told that you collect the lost articles, please could you have look at your database and see if they have been found.
- Yes sure!
- Please find them.
15.
- Beautiful volunteer, can I use your pen or a pencil for a moment?
- Yes, please.
16.
- Hello! I need somebody who speaks German?
- Well, I speak German.
- Could you, please, help us?
- We want you to translate his speech into English, we don't understand him.
- Well, let me do it.
- Thank you!
17.
- HI! I must speak with the members of headquarters.
- Would you like me to convey them something?
- No, I demand talking with them, I have a problem, but no one helps me!
- Well, let me try to solve it! What's the matter?
18.
- Good evening! I'd really like to say thank you! The work of volunteers is enormous!
- Pleasant to hear!
- Telling the truth!
- Thank you!
19.
- Hi! I've heard there's a panel discussion on the topic of future technologies, isnt'it?
- That's right!
- Could you give me the information about the speakers and the time, please?
20.
- Hello! Do you remember me? Yesterday I asked you to fix the problem with my profile.
- Yes, I do.
- Thank you so much! I've solved the accommodations matters too.
- Wonderful!
21.
- Sorry could you let me leave my coat and bag here? I'm the speaker and the discussion is about to start but the VIP lounge is closed, I can't get in. What should I do?
- I can solve the problem right now. Let me call my team leader and tell about the VIP lounge. Just a minute, please.
- Will do!
22.
- Good morning. I'm the representative of the Indian delegation. I don't know who to address in order to get permission.
- What kind of permission do you need?
- We'd like to arrange an Indian exhibition here, we need a place.
- Got you, you should address to your attachй and get the information for further actions.
23.
- Hello! VIP taxi to the airport!
- OK.
- Thank you.
24.
- I'm sorry I can't find the exhibition of Vladivostok city. Where is it?
- You should walk along the yellow zone.
- But I can't find it there! Could you get me to there?
- Yes, sure.
25.
- Could you give me the information about shuttle busses?
- Here's the timetable, you may take it.
- Thank you!