Материал: Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов.

die

— 76 —

dir

diciembre

m декабрь,

vida

~

тяжёлая

жизнь;

es

dictado m

1)

предписание;

~ трудно.

f

трудность,

за­

приказание;

диктат; 2) дик­

dificultad

тант; al

~

под диктовку,

труднение; avanzar con ~

dictador от диктатор,

продвигаться

с трудом.

dictadura / диктатура; —

difundir vt

распространять;

del

proletariado

диктатура

распускать {слухи).

пролетариата.

диктовать; 2)

dignidad

/

достоинство,

de

dictar

vt

1)

digno

adj

достойный;

~

предписывать,

приказывать;

atencidn

заслуживающий

— las condiciones ставить внимания.

decir12.

условия,

т диктор,

digo

см.

dictor

dije

см.

decir12.

dicha f счастье, удача,

diligencia

/

1)

прилежа­

dicho

1.

adj

сказанный;

ние,

усердие;

2)

проворство,

del

~ al

hecho

hay

mucho

быстрота.

adj прилёжн|ый,

trecho погов. от слова до де­

diligente

л а — не

близко;

2. от 1) вы­

-ая.

f

размер,

ражение, слово;

2)

поговор­

dimension

suelto

ка,

пословица.

счастливый;

dinero

от деньги;

~

dichoso

adj

мелочь,

удачный.

пит

девят­

dios

от бог.

удо­

diecinueve adj

diploma

от диплом;

надцать.

adj

пит

восем­

стоверение.

dieciocho

. diplomacia f дипломатия.

надцать.

adj

пит

шест­

diplomatico

1.

adj

дипло-

dieciseis

матйческий;

2.

от

дипло­

надцать.

adj

пит

сем­

мат.

от

ерам,

диф­

diecisiete

diptongo

надцать.

от

1)

зуб;

2)

зубец;

тонг.

/

депутация,

diente

diputacion

a

regaria

~ s

неохотно, с

diputado

от депутат,

дам­

отвращением,

dique

от

1)

плотина;

diez adj пит десять,

зло-

ба; 2) док.

decir12.'

dlfamar vt

клеветать,

dire

см.

слбвить;

позорить.

раз­

direction

f

1)

направле­

diferencia

/

разница,

ние;

en

~

Este

в

восточ­

личие.

-ая,

ном

направлении;

2)

руко­

diferente adj разн[ый,

водство; 3) правление, ди­

разлйчн|ый,

-ая;

de

~ s

co­

рекция;

4)

адрес

{почто­

lores разноцветный.

-ая;

вый).

adv

прямо, в

diffcil

adj

трудн|ый,

directamente

тяжёл|ый, -ая; situacion ~

прямом

направлении;

не­

затруднительное

положение;

посредственно,

dir

77 -

dis

directo

adj

прямой;

tren

discusion / спор; обсужде­

~

поезд

прямого

сообще­

ние,

дискуссия.

оспаривать;

ния.

discutir

vt

1)

director m директор; за­

2) обсуждать, дискутировать.

ведующий;

~

de

orquesta

disfrutar

vt

1)

пользовать­

дирижёр;

~

de escena режис­

ся; ~ de sus derechos поль­

сёр; sin buen' ~

no

hay

bue-

зоваться

своими правами; 2)

na

orquesta

погов. без

хоро­

наслаждаться чём-л.

шего дирижёра нет

хороше­

disgustar vt 1) не нравить­

го оркестра.

директор

(о

ся; 2) сердйть, вызывать

не­

directora

f

удовольствие.

1)

неудоволь­

женщине).

disgusto

т

directriz / см. directora.

ствие; 2) неприятность; 3)

dirigente

т,

f

руководи­

ссора;

tener

~ s

con

поссо­

тель, -ница.

риться с кём-л.

vt

скрывать

dirigible

т дирижабль,

disimular

1.

dirigir

vt

1)

направлять;

(мысли, чувства)',

2.

vi

при­

~

la mirada устремить

взор;

творяться.

/

уменьшение,

2)

управлять,

руководйть;

disminucion

заведовать;

3) адресовать;

~

сокращение.

un

llamamiento

обратйться с

disminuir7 1. vt умень­

воззванием;

~se

(а)

1)

на­

шать, убавлять; 2. vi умень­

правляться;

2)

обращаться

к

шаться,

убавляться,

кому-л.

f

1)

дисциплй-

disparar

vt

стрелять,

discipline

disparate

т

глупость,

на; 2) дисциплйна, предмет бессмыслица,

изучения.

disparo

т выстрел,

discipulo т ученик, после­

dispensar vt 1) давать, пре­

дователь.

1) диск;

круг;

2)

доставлять;

2)

освобождать

disco т

(от

обязательств,

налогов

патефонная пластйнка.

и т. п.у,

3)

извинять;

jdis-

discordia

/

разногласие,

penseme!

извините!

(dej

рас­

несогласие;

раздор.

disponer22

1.

vi

discrepancia

f

несоответ­

полагать; иметь в своём рас­

ствие, расхождение.

поряжении; 2. vt распоря­

discreto

adj

1)

благора­

жаться;

устанавливать;

~se

зумней; 2)

скромный,

сдер­

(а) собираться, намереваться;

жанный; 3) находчивый.

оп­

~se

a

partir

собираться

disculpa

f

извинение,

уехать.

adj

располбжен-

равдание.

dispuesto

disculpar vt извинять; оп­

ный, склонный к чему-л.;

равдывать.

estoy

~

a

ayudarte

я готов

discurso т речь; выступле­

тебе помочь;

mal ~ в пло-

ние.

хбм настроении.

dis

— 78 —

don

disputa / спор, диспут,

за угол; ~ el

cabo

огибать

disiancia f расстояние, ди­

мыс;

~

a

la

derecha

повер­

станция.

adj

1)

отдалён­

нуть

направо.

двойн|бй, -ая;

distanle

doble

1.

adj

ный, -ая,

удалённый,

-ая;

2. т двойное колйчество.

2) отлйчн'ый,

-ая,

несход­

doce adj пит двенадцать,

ный, -ая.

/

разница,

от­

docena /

дюжина,

distincion

docil

adj

1) послушн|ый,

личие.

vt

различать,

-ая, покорн|ый, -ая; 2) подат-

distinguir

лив|ый, -ая.

отличать.

adj

1) различный,

doctor т 1) доктор (учёная

distinto

степень); 2) врач, доктор.

отлйчный; 2) отчётливый.

doctrina

/

учение,

теория,

distraccion

f

1)

рассеян­

доктрйна.

яг документ.

ность; 2) развлечение.

documento

distraido

adj

невниматель­

doler2 vi болеть; me duele

ный,

рассеянный.

la cabeza у

меня

болйт

го­

distribution / распределе­ лова.

ние; раздача.

распреде­

dolor m 1) боль; 2) скорбь,

distribuir7

vt

горе.

adj

1)

болезнен­

лять;

раздавать.

doloroso

distrito т округ; район;

ный;

больной;

2)

мучйтель-

край.

при­

ный.

adj

домашний,

disturbar vt смущать;

domestico

чинять беспокойство.

приручённый

(о животных).

diverso adj разный, раз-

domicilio т 1) жилйще; 2)

лйчный.

adj

заниматель­

место жительства.

1)

господ­

divcrtid|[o

dominacion

f

ный,

забавный,

весёлый;

ство; 2) подчинение.

госпбд-

una

pelicula

~ а

весёлый

dominante

adj

фильм.

развлекаться,

ствующ|ий, -ая;

las

clases

diverlirse4

—s господствующие

классы.

за б а в л я т ь с я ;

Е е с е л й т ь с я .

dominar vt 1) господство­

dividir

vt

делйть,

разде­

вать, властвовать; 2)

вла­

лять;

отделять.

деление,

раз­

деть; ~ una lengua владеть

division

/

1)

языком; 3) подчинять,

деление; отделение; 2)

воен.

domingo

т воскресенье

дивйзия.

т

1)

развод; 2)

dominio

т

1)

господство,

divorcio

власть; 2) владение; з)

пе-

разделение.

1)

удваивать;

рен.

область;

en el ~ de la

doblar

vt

ciencia в области науки.

2) сгибать, перегибать; 3)

don I

яг

1)

дар,

подарок;

гнуть

(спину);

4)

огибать;

2) дар, талант;

~

de

la

ра-

~ la

esquina

сворачивать

labra

дар речи.

ebf

-

80 —

eje

2.

ebreo

1.

adj

еврейский;

pique

топить

(корабль);

~

m

1)

еврей; 2)

еврейский

por tierra,

— рог el suelo

ва­

язык.

m затмение,

лить на землю; ~

una

mi-

eclipse

rada бросить взгляд, взгля­

eco m эхо; отклик,

нуть;

~se

1)

бросаться;

2)

economia / 1) хозяйство; ложйться; <> ~se a perder

экономика;

~

nacional

на­

портиться

(о

продуктах и

родное хозяйство; ~ rural

т. п.).

/

1) возраст;

mayor

сельское хозяйство; ~ poli-

edad

tica политэкономия; 2) эко­

de

~

совершеннолетний;

т е -

номия, бережлйвость.

пог

de

~

несовершеннолет­

economic||o adj 1) эконо­

ний; de ~ пожил|6й, -ая; 2)

мический;

crisis

~ а

эко­

век, эпоха; la Edad media

номический крйзис; 2) хо­

Средние века.

зяйственный;

экономный,

edicion

/

1) издание; 2) ти­

бережлйвый;

3)

практйчный

раж.

строительство;

(о вещи).

т экватор,

edificacion /

ecuador

эква­

la

~

del

comunismo построе­

ecuatoriano

1.

adj

ние коммунйзма.

соору­

дорский; 2. т жйтель или

edificar

vt строить,

уроженец Эквадора.

ме­

жать.

echar vt 1) бросать;

edificio т строение, зда­

тать; 2) выбрасывать; 3)

ние.

класть, лить (в еду, в та­

editar vt издавать, печа­

релку, в стакан и т.

я.);

тать.

echame

un

росо

de

agua

editorial / 1) издательство;

налей

мне

немного

воды;

2) передовая статья.

4)

увольнять;

выгонять; ~

а

educacion

f

1) воспитание;

la

calle выгонять

на

улицу,

обучение; 2) воспйтанность.

лишать

работы;

~

de

casa

educar vt воспитывать; обу­

выселять;

5) пускать

(рост­

чать.

adv

действи­

ки, корни)',

~

flores

зацве­

efectivamente

тать;

6)

(а-|-inf)

начинать;

тельно,

на самом деле.

приниматься

чтб-л.

делать;

efectivo

adj

действйтель-

~ a reir засмеяться;

~

а

ный,

настоящий.

воздей­

Погаг

заплакать;

~

a

dor-

efecto

т действие,

mir

ложйться

спать;

—•

а

ствие; результат; еп

~

на

correr

пустйться

бежать;

самом деле.

vt

выполнять,

<£>

~

de

rnenos

чувствовать

efectuar

отсутствие чегб-л., когб-л.,

осуществлять;

производйть.

тосковать о кбм-л.; ~

ипа

egipciano,

egipcio

1.

adj

siesta

поспать

немного;

~

1а

егйпетский;

2.

т египтянин,

culpa (а) обвинять; свали­

egoismo

т эгоизм,

вать

вину

на

когб-л.;

~

а

eje

т ось, вал.