Дипломная (вкр): Некоторые особенности переложения симфонических произведений для оркестра русских народных инструментов на примере финала второй симфонии П.И. Чайковского

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

Первая вариация звучит у струнной группы на нюансе пиано предположительно штрихом мартле. Отсюда следует характер - легкий, игривый, «подпрыгивающий». Возможно ли передать это средствами ОРНИ? Партии скрипок, альтов и виолончелей сомнений не вызывают, а вот партию контрабаса придется упростить, т.к. специфика звукоизвлечения на балалаечном аналоге не позволит исполнить шестнадцатые так, чтобы они были ровные, легкие и тихие одновременно. Возможно, такое преобразование коснется и балалайки бас и аккомпанирующих балалаек.

-269 такты. Тема у струнной группы аккордами, деревянные духовые вторят теме на «и», благодаря чему возникает эффект реверберации. Очередной раз наблюдаем четкое разведение тембров в авторской инструментовке.

Третью вариацию заключительной партии (269-276) золотым ходом валторн в чистом виде начинают медные духовые, но уже на четвертой ноте тему перехватывает группа струнных и деревянных духовых, три оркестровые группы то сталкиваются, то расходятся, будто следуя правилам незатейливой народной игры «А мы просо сеяли» (игра, в которой команды выстраиваются в две линии лицом друг к другу, и, сперва одна из команд, затем друга, и в конце обе, в сопровождение соответствующей песни, начинают встречное движение, держась при этом за руки). Здесь нам следует отметить необходимость дифференциации тембров медных и деревянных духовых. Вероятно, мы применим различную регистровку в партиях баянов. Или пойдем по другому пути: противопоставим группе баянов все остальные. Думается, что второй вариант способствует наиболее ясному претворению идеи автора - столкновение двух противоположных сторон. К тому же такой способ переинструментовки существенно облегчит исполнение оркестрантами своих партий. Следующий, построенный на разработке уже обозначенного гармонического хода, эпизод (277-285т.) подводит оркестр к туттийному фа-бемоль мажорному аккорду на вторую долю такта. При этом в отличие от струнных, гармония духовых задерживается на следующий такт. Можно предположить, что это связано со спецификой струнных инструментов - технически невозможно в нюансе фортиссимо исполнять продолжительные трехзвучные аккорды (особенно на виолончели), кроме того, это смазало бы четкость пульсации и притормозило общее движение. Следуя такой логике, мы в нашей работе отдадим предпочтение приему удар в партиях домр и балалаек.

Небольшой четырехтактовый подъем и кульминационная вариация заключительной партии. На фоне блестящих перезвонов струнных духовые инструменты утверждают яркое мажорное звучание темы с характерным сопоставлением V и III низкой ступеней. Именно здесь нам очень пригодится группа балалаек. Им будет поручено исполнение трех колоритных аккордов, которые в оригинале поддержаны включением тромбонов и тубы. И вот на пике безудержного почти неконтролируемого ликования, в музыку, резюмирующую праздничный ля-бемоль мажор, внезапно вторгаются грозные фанфары духовых, а затем струнных. Они, предупреждающим сигналом, одновременно и останавливают разбушевавшееся веселье экспозиционного раздела, и переводят в другую, мистическую и таинственную образную сферу разработки. Нам полезно заранее адекватно оценить не только художественное значение этих фанфарных унисонов, но и реальный объем их звучания в соотношении с предыдущим материалом. Слуховое представление силы, мощи, пробивного качества звука медных духовых указывает нам на необходимость использовать баяны с максимальной отдачей.

Разработка.

В разработке обе темы экспозиции сближаются и образуют единое целое. Острая, задорная тема Журавля и нежная побочная партия предстают здесь в фантастическом обличье. Большое значение в преобразовании характера музыки получает новый мотив таинственных «возгласов» - ходов на широкие интервалы в партиях инструментов духовой группы. В разработке эти мотивы-возгласы образуют фон для проведения измененных тем главной и побочной партий. Терции перерастают в тритоны, образуется перекличка различных оркестровых регистров (валторны и трубы). Тональный план развития музыки основан на сопоставлении терцовых и секундовых тональностей («соль-бемоль» и «ми-бемоль»; «си-бемоль» и «до»; «ля-бемоль» и «фа»; «до» и «ре» мажор). Характер побочной партии меняется благодаря тональной неустойчивости: начинаясь в ре мажоре, она заканчивается в соль-бемоль мажоре, далее она проходит в си мажоре и ми-бемоль мажоре. Так, призрачное видение побочной партии всякий раз ускользает подобно зыбкому миражу. Таков краткий конспект первого раздела разработки (325-388т.). Теперь рассмотрим его с позиции предстоящей переинструментовки.

В тактах 325 - 340 отчетливо видны две оркестровые функции: тематический материал попеременно у гобоев и кларнетов и педаль, приближающаяся по своему значению к контрапункту, по два такта у валторн и низких струнных. В данном эпизоде принципиальна дифференциация тембров духовых инструментов. Это касается не только тематического материала, но и педали валторн. Такты 341 - 356 - многоплановая фактура, включающая тему (первая скрипка, флейта, затем флейта пикколо), ритмо-гармонию (вторые скрипки - пиццикато), педаль (кларнеты, струнные альты) и уже упомянутая педаль - контрапункт (валторны с трубами - низкие струнные и фагот - тромбон и туба). Чтобы в многообразии оркестровых функций не потерять тему, мы предполагаем дублирование её домрами примами II, а ритмо-гармонию второй скрипки передадим аккомпанирующим балалайкам. Подчеркнуть мрачный характер унисонов поможет контрабас баян.

Последующие два эпизода соотносятся с предыдущими (325 - 340 = 357 - 372; 341 - 356 = 373 - 388), исходя из этого мы лишь отметим некоторые изменения фактуры. Тематический материал гобоя на сей раз разделен между первой скрипкой и альтом и двумя скрипками за вторым разом. Думается, что автор позаботился об исполнителях партии второй скрипки, предусмотрев неудобства, связанные с переходом от игры пиццикато к игре смычком. В нашей работе мы благополучно перенесем оба проведения в группу домр прим, т.к. излишне напряженное звучание альтовых домр в верхнем регистре нам здесь ни к чему. Следующий фрагмент отличает перенесение ритмо-гармонии в более низкий регистр. Теперь она изложена в партии альтов. Мы же, сообразно с предыдущим разом, распределим эту функцию между аккомпанирующими балалайками, освободив альт для педали второй скрипки, а вторую домру для дублирования темы.

Во втором разделе разработки некогда устремленная вверх мелодия побочной партии, демонстрирует четкую нисходящую направленность, а гармонизация её не тональными аккордами стирает функциональные отношения и придает жесткость и механистичность характеру музыки. Главная и побочная партии ещё больше сближаются и, в тактах 397 - 404 и подобных 413 - 420, звучат одновременно (главная партия аккордами - группа деревянных духовых без фагота и скрипки, побочная партия - фаготы, смычковые альты, виолончели, контрабасы). Первое, что мы замечаем в этом эпизоде (389 - 420т.) - недосягаемо высокие ноты в партии контрабаса. Если ориентироваться на труд Ю. Шишакова «Инструментовка для оркестра русских народных инструментов», то последней, ограничивающей верхний регистр, нотой будет фа диез большой октавы по звучанию [17, 29с.]. Конечно, можно предположить наличие большего количества ладов на оркестровых инструментах, но мы понимаем простую закономерность: чем короче звучащий отрезок струны, тем меньше будут слышны обертоны, тем более слабым и хлипким будет звук. В данной ситуации мы поступим таким образом: с 389 - 396т. снимем контрабас, а партию смычкового контрабаса передадим балалайке бас и незаменимой в таких случаях электрогитаре бас. С 397 такта подключим контрабас балалайку, при этом для целостного представления исполнителем линии контрапункта, впишем и ноту «соль» (401т.) большой октавы, взяв её в скобки. Последние две восьмые балалайки бас в 421 такте нужно будет поднять на октаву вверх, а отсутствующую ми-бемоль альта попросту снять. Кроме прочего, следует адаптировать партии группы деревянных духовых, распределив ноты каждого аккорда между баянами и деревянными духовыми народного оркестра. Предположительно так мы решим проблему в этом эпизоде.

Начиная с 421 такта оркестр, вплоть до амбивалентного предъикта - динамической репризы, (477т.) играет в полную силу на нюансе «фортиссимо». На фоне восходящих туттийных аккордов в партиях низких инструментов оркестра проходит тяжеловесная тема побочной партии (421 - 428). Мы отмечаем для себя вступление тубы и третьего тромбона, металлический, прорезающий оркестровую ткань характер звучания которых способен будет передать третий баян на регистре «тутти». Дальнейшее развитие побочной партии (429 - 444) выводит её на новый уровень, приближая по характеру к грозным фанфарным унисонам, предварявшим разработку, но с более энергичным, пружинящим синкопированным ритмом. Роль исполнения этой контрапунктической линии отведена в первую очередь медным духовым, а также поддерживающим их фаготам и смычковым контрабасам. Тематический материал активно разрабатывается группой деревянных духовых инструментов, без фагота, и группой струнных, без контрабаса, соответственно. Сопоставляя объем звучания и значимость двух этих элементов, мы понимаем, что отдать предпочтение одному из них (теме, к примеру), было бы ошибкой, они абсолютно равноправны. Но даже при всех ухищрениях с регистрами баянов, поддержкой со стороны аккомпанирующих балалаек, электрогитары бас и контрабаса мы рискуем потерять важный для нас контрапункт. Дубль штрих домр его попросту нивелирует. Кроме прочего, нотируемая в теноровом ключе партия виолончели непозволительно высока для домры бас (438т. - «ля» и «си» первой октавы, 450т. - «си-бемоль» и «до» и пр.). Здесь мы должны оговориться, в отличие от указания Ю. Шишакова в его работе, мы ограничим верхний диапазон басовой домры нотой «ля» первой октавы, а не соль, так как в настоящее время большинство инструментов имеет именно такое количество ладов. Однако, применять эту ноту будем с большой осторожностью и только в случае крайней необходимости (в 393 такте). Из всех вышеперечисленных проблем вытекает вполне закономерное решение этого и следующего подобного эпизодов (421 - 444, 445 - 452 такты). Домры басы будут поддерживать фанфарные мотивы-возгласы группы медных духовых, а с 445т. перейдут к партии фагота. Домры альтовые вторые возьмут на себя ответственность за исполнение партии виолончелей. Если повнимательней присмотреться к материалу группы деревянных духовых, можно заметить, что на протяжении длительного времени (429 - 468т.) он изложен в два этажа, при этом верхнюю ноту дублирует флейта пикколо в низком для неё регистре, флейты с гобоями играют почти везде в унисон, дублируют их октавой ниже кларнеты. Не стоит упускать и подключение труб и тромбонов (461т.), также в два этажа, так как предположительно весь этот материал придется вместить в партии флейт, гобоя и двух первых баянов.

Громогласное вторжение медных духовых с темой главной партии в основной тональности (469т.) сигнализирует о наступлении репризы, которая является и основной кульминацией раздела разработки. Небольшое динамическое отступление (477т.) с последующим крещендо придает мотивно-разработанной главной партии большую направленность и целеустремленность движения. Здесь мы вновь наблюдаем пример оркестрового крещендо. К сожалению, попытка в полной мере реализовать этот прием средствами ОРНИ вряд ли увенчается успехом. Как пишет Ю. Шишаков: «…использование тембровых сопоставлений и контрастов нужно считать основным принципом развития материала в народном оркестре, сдвигающим на второй план принцип динамических нагнетаний» [17, 198с.]. Все дело в том, что наряду с относительно небольшой динамической шкалой, народный оркестр не в состоянии вместить в себя все элементы многоплановой фактуры, оставив при этом 5 свободных строчек, для последующего подключения новых тембров. Это возможно только в виде формальной переинструментовки, не подкрепленной конкретными слуховыми представлениями. На деле же такой подход потянет за собой дисбаланс и неоправданный динамический провал. В частности: без поддержки вторых домр, глухой «басок» первых вместо того, чтобы лидировать, рискует затеряться в оркестровой фактуре; органный пункт балалайки контрабас приемом тремоло, без контрабас баяна, не даст необходимого протяжного струнного гудения; должного объёма не достигнуть и одному, к примеру, третьему баяну, если сложить в его партию контрапункт валторн. Кроме того, контрапунктическая линия флейт и гобоев (тема в интервал, с дублем в октаву) для одного баяниста в быстром темпе окажется неисполнимой, в связи с этим мы будем вынуждены разделить партию флейт между флейтой и гобоем, а партию гобоя между первым и вторым баянами, что приведет к вынужденному отказу от дублирования вторым баяном партии струнных инструментов (в оригинале их поддерживают кларнеты, в нашем случае - аккомпанирующие балалайки). С 485-492 т. ко вторым скрипкам переходит материал смычкового альта, он в свою очередь занят дублированием нисходящего хода валторн октавой выше.

Этот восьмитакт также будет переосмыслен в пользу тематического материала. Партия первых скрипок - первым и вторым домрам, партия вторых скрипок - первым и вторым альтам, партия альтов - аккомпанирующим балалайкам с учетом их диапазона, остальные без изменений. С 493 т. на нюансе «фортиссимо» подключаются медные духовые инструменты в полном составе, меняется фактура у деревянных духовых (вместо интервала - в одну ноту), добавляется флейта пикколо. Распределить все это между группой баянов не сложно. Первый - с деревянными духовыми, второй - за валторны, третий и четвертый - за трубу и тромбон, контрабас баян - за третий тромбон и тубу. Использование регистра «тутти» у первого, второго и третьего баянов придаст необходимый мощный металлический колорит звучанию.

Как и в разделе экспозиции роль связки выполняют грозные унисоны валторн (сравниваем такты 199-202 с тактами 509-512). Укажем на отличия: нюанс «форте» и «меццо-форте», вместо «меццо-форте» и «пиано», все четыре валторны оба раза.

Реприза.

Поскольку автор сохраняет инструментовку экспозиции, подробный анализ репризы до 610 такта будет лишь повтором изложенного выше материала. Мы отметим лишь некоторые нюансы, связанные в первую очередь со сменой тональности побочной партии на основную - до-мажор. На сей раз, весь эпизод (513-527т.) мы можем изложить в таком виде, в каком он представлен в симфонической партитуре.

В 529 такте за счет открытой «до» у виолончелей укрепляется бас; у басовых домр такой возможности нет, т.к. нижний диапазон их ограничен нотой «ми» большой октавы.

Если сравнить 243 и 553 такты можно обнаружить замену литавр тубой. Это также связано со сменой тональности: в партитуре применены три литавры настроенные на «до», «соль» и «ля-бемоль», а в 533 такте нужен «до-диез». Его исполняет туба.

Также укажем на различную нюансировку: в 655 такте - туттийный аккорд - три форте вместо 285, где два. Т.к. кроме вышеперечисленных различий больше мы не обнаружили, двинемся дальше.

В 611 такте появляется новая тема - шеститактовая попевка флейты пикколо и последующий двухтактовый ответ группы струнных и деревянных духовых. Затем эти восемь тактов повторяются без изменения фактуры, однако весь музыкальный материал поднимается на малую септиму вверх. В связи с этим партия контрабаса оказывается на недосягаемой для балалайки контрабас высоте (625-626т.). Кроме того, не в самом благоприятном регистре расположены партии альтов и виолончелей. Целесообразно будет на этапе синтеза опустить их октавой ниже. Тогда домры альты будут исполнять партию виолончелей, а домры басы - контрабасов. Такая логика перераспределения способствует достижению необходимо плотного звучания струнной группы, вместо плоского безобертонового, и распространится она на весь эпизод с 619 - по 632 такты.

С 627 такта наблюдается такая картина: шестнадцатые струнных точно накручивающиеся на огромное веретено за шесть тактов выводят оркестр на кульминацию и зацикливаются на одном витке. Нюанс - три форте, в том числе и в партиях ударных. Оркестр, что называется, гремит. В это блестящее тутти вторгаются уже знакомые нам грозные фанфарные унисоны (635-636, 639 до коды). Как и в разделе экспозиции, они представлены медными духовыми инструментами с поддержкой деревянных духовых. Тут мы можем только восхититься, как мастерски автор применяет композиторский прием «диминуцию». Ведь действительно, набравший гигантскую инерцию снежной лавины оркестр не способен вдруг взять и остановиться, импульс этого движения передается унисонам, вследствие чего длительность их сокращается вдвое. Красочности этому эффекту, если можно выразиться, торможения добавляет и там-там (649т.). В предвкушении чего-то грандиозного, как ни странно, звучит такт генеральной паузы перед кодой (651т.).

Кода.

Этот раздел является кульминацией не только части, но и всей симфонии. Этот финал «близкий по своим радостным эмоциям «Славься» и концу «Руслана» Глинки, но отличающийся (как и финал первой симфонии) стремительностью и бесшабашностью темперамента» [6, 122-123с.].

Темп коды - Presto, метроном автором не указан, но традиционно она исполняется ровно в два раза быстрее основной части, т.е. половинная приравнивается к четверти. Мы в своей работе будем ориентироваться на такой темп (без понимания этого мы не сможем грамотно проставить штрихи).

В первом эпизоде коды (652-692т.) мы отмечаем для себя принципиальный отказ автора от использования медных духовых инструментов и флейты пикколо, гобой же подключается только в ключевых местах (ритмо-гармоническая функция). Из чего мы смело можем сделать вывод: несмотря на приподнятый тонус, общий веселый задорный характер, в звуке не должно быть «острых углов». В нашем случае совершенно неприемлемыми окажутся регистры баянов, в состав которых входит регистр «пикколо». К сожалению, в очередной раз мы вынуждены констатировать печальный факт невозможности полноценного воспроизведения партии смычкового контрабаса его народным субститутом. Имеются в виду такты 665-671 и аналогичные 681-691. Решение этой проблемы будет похоже на решение подобной в эпизоде репризы, с той разницей, что партию альта мы поручим балалайке приме, вместо уже занятой домры примы второй.

Начиная с 692 такта и до конца оркестр представлен роскошным полным тутти. Хочется отметить предусмотрительность Петра Ильича. В 785-788 такты он снимает духовые инструменты, давая им возможность передохнуть после продолжительного фортиссимо, и, глубоко вздохнув, выйти на финишную прямую. Конечно, такой прием оправдан контекстом коды, и не воспринимается на слух как намеренный отказ от туттийного звучания в пользу духовых инструментов, но, анализируя партитуру зрительно, мы не можем не отметить столь примечательный момент.

Т.к. фактура коды, с 692 по финальный 847 такт, довольно однотипная, мы не станем раскладывать эпизод на оркестровые вертикали, а взглянем на все с позиции перспективы переинструментовки. С 692 по 715 такты мы видим: тема в чистом виде изложена в высшем регистре - флейта пикколо, флейты, первые скрипки, частично её поддерживают вторые скрипки и труба; функция баса у фаготов, третьего тромбона и тубы, виолончелей и контрабасов; все остальные исполняют вертикальные гармонии. Точно такая же структура фактуры с 732 по 755 такт и очень похожая (верхний голос не поддержан трубой) с 792 по 817. Каким именно образом адаптировать оркестровое тутти будет показано в следующей главе. Сейчас лишь заострим внимание на некоторых моментах. Как и в оригинале, нам нужно будет выделить верхний этаж. Этого можно добиться путем усиления партии первых домр вторыми, в свою очередь партию вторых домр переписать балалайкам примам, с некоторыми незначительными изменениями (699, 707т и подобные). Также следует позаботиться и о функции баса, а именно использовать весь возможный резерв низких баянов.

Источник: https://www.bibliofond.ru/detail.aspx?id=783511