Материал: Упражнения-Попова

12. Преобразуйте согласно модели:

Modèle: tu dois parler à ses soeurs  tu dois leur parler

tu dois parler à ses soeurs; nous voulons prendre ces disques; ils veulent attendre les jeunes filles; il faut apprendre ces mots (слова); ils peuvent finir ce devoir demain; je veux téléphoner à mes copines; vous devez préparer le dîner; ils doivent lire ces textes; il faut répondre aux professeurs; je peux recevoir tes copains; il faut répéter la pièce

13. Переведите на французский язык:

я хочу купить ему мяч; ты можешь с ней поговорить; я могу купить вам эту книгу; нужно у них спросить их адрес; нужно подождать ее; он может нас увидеть; я хочу на них посмотреть; мы можем им написать; он может вам ответить; я хочу с ними поговорить; он может их понять; ты должен его выучить

14. Преобразуйте согласно модели:

Modèle: prends ce livre  prends-le!
réponds à Michel  réponds-lui!

faites ce travail; attendez vos camarades; répondez à vos amis; écrivez à Marie; apprenez ces règles; regardez ce paysage; finissez votre devoir; téléphonez au directeur; parlez à Pierre; parle aux étudiants; lis cet article; admire cette belle place; téléphone à tes copains, chantons cette chanson; quittez la salle; demande à Nina de préparer le café

15. Переведите на французский язык:

поговорите с ней; поговорите с ними; поговорите со мной; купи ему мяч; купите им эту книгу; купи мне эту пластинку; посмотрите на него; посмотрите на нее; посмотрите на них; спросите у них; спроси у него; слушайте их; послушайте нас; повторите им фразу; напишите им; напиши ей; напишите мне; выучите их; подождите ее; подожди нас; дай мне эту куртку

16. Преобразуйте согласно модели:

Modèle: ne prends pas ce livre  ne le prends pas!
ne réponds pas à Michel  ne lui réponds pas!

ne faites pas ce travail; n'attendez pas vos camarades; ne répondez pas à vos amis; n'écrivez pas à Marie; n'apprenez pas ces règles; ne regardez pas ce paysage; ne finissez pas votre devoir; ne téléphonez pas au directeur; ne parlez pas à Pierre; ne parle pas aux étudiants; ne lis pas cet article; ne téléphone pas à tes copains, ne chantons pas cette chanson; ne quittez pas la salle; ne demande pas à Nina de préparer le café

17. Переведите на французский язык:

не бери ее; не отвечайте им; не смотрите на нее; не смотрите на меня; не звони нам; не говорите с ними; не ждите нас; не звони ему; не покупайте их; не просите их прийти; не отвечай мне; не давай ему эту книгу; не пишите ему; не пиши мне; не слушай его

18. Преобразуйте согласно модели:

Modèle: Ne les regardez pas!  Regardez-les!

Ne les regardez pas! Ne les attendez pas! Ne la cherchez pas! Ne leur téléphonez pas! Ne lui achetez pas ces fleurs! Ne leur parle pas! Ne leur répondez pas! Ne leur demandez pas de venir!

19. Преобразуйте согласно модели:

Modèle: Regardez-les!  Ne les regardez pas!

Regardez-moi! Ecoutez-moi! Répondez-moi! Parle-lui! Demande-lui son numéro de téléphone! Réponds-leur! Lisez-les! Ecrivez-leur! Apprenez-le! Dites-le! Faites-les! Regarde-la! Téléphone-leur! Attends-les! Parle-leur!

20. Переведите на французский язык:

    1. Ты его часто видишь? Ты можешь с ним поговорить?

    2. Она ему повторяет свой вопрос, но он ее не слушает.

    3. Мы изучаем французский язык, потому что мы его любим.

    4. Эти духи дорогие, но я их покупаю, потому что мама их любит.

    5. Они ей звонят и ей говорят, что ждут ее на площади.

    6. Друзья ему часто пишут, но он им не отвечает.

    7. Ты видишь эту картину? Посмотри на нее. Она прекрасна.

    8. Отдай ему это письмо, он должен его прочитать.

    9. Подожди его, он хочет тебя видеть.

    10. Скажите ему, что мы его ищем. Мы должны ему отдать книгу.

    11. Позвоните им, скажите им, что мы их ждем.

    12. – Мы должны его ждать, а мы опаздываем. – Не ждите его. Позвоните ему вечером и поговорите с ним. Он должен вас понять.

    13. Дай ей телефон твоего брата, она хочет ему позвонить.

    14. Возьми этот журнал и положи его на стол. Он тебе нравится? Ты можешь взять его и почитать.

    15. Он ждет вас. Вы поговорите с ним? Вы ответите ему? Вы можете ему ответить?

1. Глаголы ‘devoir’, ‘recevoir’, ‘apercevoir’

   1. Заполните пропуски глаголами ‘devoir’, ‘recevoir’, ‘apercevoir’:

Le dimanche je me repose, mais ce dimanche c'est la fête de ma soeur Julie et nous ..... faire beaucoup de choses. Tout d'abord je ..... faire vite ma toilette, faire mon lit et promener notre chien. Ensuite Julie et moi, nous ..... faire nos devoirs. Ce soir nos copains viennent nous voir. Nous allons les ..... dans la salle à manger. C'est pourquoi Julie ..... ranger (убрать) la salle à manger et moi je ..... aller chercher des provisions.

Je fais vite ma chambre et je vais faire les courses. Je ..... me dépêcher, mais je ..... mon copain Nicolas au coin de la rue. Lui aussi, il me ..... . Nous nous arrêtons et nous parlons de nos problèmes. A ce moment nous ..... Pierre et Jean. Ils nous ..... eux aussi. Pierre nous parle de ses amis français. Il a des amis en France et il ..... beaucoup de lettres. Plusieurs (многие) étudiants dans notre groupe ..... des lettres de leurs amis étrangers. Tout le monde écoute Pierre, mais moi, je suis pressé. Enfin j'invite (приглашаю) mes amis à notre soirée et je pars.

2. Ответьте на вопросы:

1. Recevez-vous souvent vos amis? - 2. Où les recevez-vous? - 3. Et vos amis vous reçoivent-ils? - 4 Que devez-vous faire à la maison, quand vous recevez vos amis? - 5. Votre soeur (frère) et vos parents que doivent-ils faire quand vous recevez des amis? - 6. Qui parmi vous (среди вас) doit aller chercher des provisions aujourd'hui? - 7. Qui doit faire la chambre cet après-midi? - 8. Qui doit faire les courses aujourd'hui? - 9. Que devez-vous faire à la maison chaque jour? - 10. Que doit-on faire à la maison le samedi? - 11. Recevez-vous des lettres de vos amis étrangers? - 12. Qui parmi vous reçoit des lettres de l'étranger? - 13. Répondez-vous toujours à ces lettres? - 14. Que dites-vous à vos camarades, quand vous les apercevez près de l'institut?

3. Переведите на французский язык:

   1. Они должны прийти без четверти девять.

   2. Я должен написать еще два упражнения и прочитать текст.

   3. Поторопись, мы не должны опаздывать.

   4. Сегодня мы принимаем гостей, и ты должен сходить в магазин.

   5. Мой брат еще маленький, но он каждый день должен убирать постель.

   6. Мои родители получают много писем. А я не получаю писем, потому что не люблю писать.

1. Особенности глаголов первой группы

   1. Раскройте скобки, поставьте глаголы в настоящем времени:

Je (s'appeler) Pauline. J'ai une soeur, elle (s'appeler) Alberte, et deux frères, ils (s'appeler) Daniel et Vincent. Nous (répéter) une pièce pour Noël. Je (interpréter) un crocodile, ma soeur (interpréter) un tigre, mes frères (interpréter) des animaux domestiques: un chien et un chat.

La pièce (être) intéressante: le chat (se promener) avec le chien. Mais le chien (apercevoir) un tigre et s'enfuit (убегает). Le chat (jouer) de la guitare et (chanter). Le tigre (aimer) bien le chat et ils (se promener) ensemble. Ensuite ils (apercevoir) un crocodile, c'est-à-dire ils me (apercevoir). Le crocodile n'aime pas le tigre, il (préférer) le chat, et le tigre part. Et nous (rester) ensemble avec le chat, nous (se promener), nous (chanter) et (danser). Notre chat, Daniel, est très grand, et le crocodile est très petit. Tout le monde (rire), nous (être) de bonne humeur.

On (répéter) tous les dimanches. Le dimanche nous (se lever) tard et nous ne (avoir) pas beaucoup de temps. Maman ne (être content) pas. Elle nous (demander) de faire nos lits, de faire nos chambres, mais nous (refuser) parce que nous (préférer) répéter. L'après-midi nous (se promener) dans le Jardin du Luxembourg et nous (faire) nos devoirs. Le soir mes frères (préférer) regarder un western à la télé. Mais je crois qu'ils (devoir) répéter parce que Vincent ne (savoir) pas son rôle par coeur et il (se tromper) souvent.

2. Дополните ответы на вопросы:

   1. - A quelle heure vous levez-vous?
      - Nous ..... à 8 heures.
      - Et vos parents à quelle heure se lèvent-ils?
      - Ils ..... à 7 heures.

   2. - Répétez-vous ces verbes chaque jour?
      - Oui, nous les ..... chaque jour.
      - Et vos camarades, les répètent-ils chaque jour?
      - Oui, ils les ..... .

   3. - Quand vous promenez-vous?
      - Je ..... après les cours, mon frère ..... à midi, mes parents ..... le soir, mais parfois nous ..... tous ensemble à 5 heures

   4. - Où préférez-vous travailler?
      - Ma soeur et moi, nous ..... travailler à l'institut, mon frère ..... travailler à la bibliothèque, mes parents ..... travailler à la maison. Et toi, où préfères-tu travailler?
      - Je ..... travailler dans ma chambre.

   5. - Qui interprète les rôles principaux dans ce film?
      - Jean Marais et Marie Lefèvre ..... les rôles principaux et Louis De Funès ..... aussi un rôle très intéressant.

3. Переведите на французский язык:

   1. - Когда вы встаете утром?
      - Родители встают в семь часов, а мы встаем в половине восьмого.

   2. Каждое воскресенье мы репетируем пьесу. Мы талантливо исполняем свои роли.

   3. Кто исполняет эту роль? Как зовут эту актрису?

   4. Как вас зовут? - Меня зовут Мари, а моего брата зовут Пьер.

   5. Каждый день после уроков я гуляю полчаса, а в воскресенье мы собираемся с друзьями и гуляем два часа.

   6. Мой отец всегда встает в семь часов, потому что предпочитает вставать рано.

   7. Сегодня моя сестра не гуляет, она повторяет глаголы. А потом она хочет еще повторить текст.

1. Неопределенное прилагательное ‘tout’

   1. Преобразуйте согласно модели:

Modèle: ce livre  tout ce livre
cette revue  toute cette revue

ce cahier; cet autobus; cette chanson; ces leçons; ces cours; ces tables; le groupe; l'exercice; l'université; l'usine; le printemps; l'automne; l'école; les voitures (f.); les adresses (f.); les places; les maisons; les voyages; les jours; les nuits; les portraits; mes copains; ses copines; leurs vacances

2. Преобразуйте согласно модели:

Modèle a): Tous ses cousins lui écrivent.  Toutes ses cousines lui écrivent.

1. Tous les acteurs interprètent ce rôle avec plaisir. - 2. Tous mes amis préfèrent le théâtre. - 3. Tous tes copains apprennent le français. - 4. Tous ces étrangers comprennent l'anglais. - 5. Tous nos étudiants viennent à ma fête. - 6. Tous les hommes répondent à ces questions. - 7. Tous les musiciens répètent aujourd'hui. - 8. Tous ces ouvriers bâtissent le musée. - 9. Tous les vendeurs peuvent se tromper. - 10. Tous mes voisins reçoivent ces revues.

Modèle b): Tous les Italiens sont gais.  Toutes les Italiennes sont gaies.

1. Tous les Parisiens sont gentils. 2. Tous les Anglais sont intelligents. 3. Tous les Américains sont contents. 4. Tous les Allemands sont précis. 5. Tous les Français sont minces. - 6. Tous les Russes sont beaux.

III. Ответьте на вопросы согласно модели:

Modèle a): Devons-nous faire ces exercices? Oui, vous devez faire tous ces exercices.

1. Recevez-vous ces journaux? - 2. Vos copains reçoivent-ils ces revues? - 3. Voyez-vous vos fautes? - 4. Vos camarades apprennent-ils les règles du manuel? - 5. Lisez-vous les textes du manuel? - 6. Les étudiants de votre groupe lisent-ils ces textes? - 7. Devez-vous apprendre les verbes? - 8. Vos amis doivent-ils apprendre les poésies?

Modèle b): Ces musées sont-ils ouverts le mercredi? 
Oui, tous ces musées sont ouverts le mercredi.

1. Les étudiants sont-ils pressés le matin? - 2. Les professeurs sont-ils contents de votre groupe? - 3. Vos copines sont-elles présentes aujourd'hui? - 4. Ces animaux sont-ils beaux? - 5. Tes cousines sont-elles mariées?

IV. Переведите на французский язык:

весь город; весь журнал; все небо; вся жизнь; вся газета; все цвета; все листья; все служащие; все студенты; все языки; все животные; все письма; вся эта картина; весь этот диктант; все это упражнение; вся эта группа; все эти заводы; все эти университеты; все эти бульвары; все эти художники; все эти розы; все эти праздники; все мое задание; все твои ошибки; все наши экзамены; все ваши вопросы; все их книги; все мои пластинки

ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

2. ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ

parler à qn / parler de qn, de qch / dire qch

1. Преобразуйте согласно модели:

Modèle: la mère  Je parle à la mère. Je lui parle.
le père  Je parle au père. Je lui parle.
les parents  Je parle aux parents. Je leur parle.

la mère; la soeur; la cousine; la copine; la voisine; la grand-mère; la vendeuse; l'ami; l'actrice; le père; le frère; le cousin; le copain; le voisin; le grand-père; le vendeur; l'ingénieur; l'écrivain; les parents; les frères; les soeurs; les copains, les copines, les professeurs, les grands-parents

2. Преобразуйте согласно модели:

Modèle: la mère  Je lui parle de la mère.
le père  Je lui parle du père.
les parents  Je lui parle des parents.

la mère; la soeur; la cousine; la copine; la voisine; la grand-mère; la musicienne; l'amie; l'actrice N.; le père; le frère; le cousin; le copain; le voisin; le grand-père; le vendeur; l'ami; l'acteur; l'écrivain; les parents; les frères; les soeurs; les copains, les copines, les professeurs, les grands-parents

3. Преобразуйте согласно модели:

Modèle a): cette phrase  Je dis cette phrase. Je la dis.

cette phrase; ce mot; ce verbe; ces vers; cette nouvelle; l'adresse de mon ami;

Modèle b): il est malade  Tu dis qu'il est malade.

il est malade; ils partent demain; elle est souffrante; elles aiment la musique; tu pars pour Paris; il faut apprendre tous les verbes; il ne se dépêche pas

4. Составьте предложения, пользуясь следующей таблицей. Не забывайте о слиянии артиклей с предлогами:

   	le doyen (декан)		les études
   	les amis		le sport
   	la soeur de Jean		le théâtre
   	les copines		le cinéma
   Il parle à	le rédacteur	de	les examens
   	la mère		la musique
   	le professeur		le film
   	les étudiants de notre groupe		la dictée
   	le père		l'article
   	le peintre		les tableaux

5. Ответьте на вопросы:

   1. A qui parles-tu de tous tes problèmes?

   2. A qui parles-tu des voitures?

   3. A qui parles-tu de la musique?

   4. A qui parles-tu de tes cours de français?

   5. A qui parles-tu du sport?

   6. A qui parles-tu du théâtre?

   7. A qui parlez-vous de vos études?

   8. A qui parlez-vous des examens?

   9. A qui parlez-vous de la littérature?

   10. A qui dites-vous "Bonjour!" le matin?

   11. A qui dites-vous "Salut!" le matin?

   12. A qui dites-vous "Au revoir, madame!" après les cours?

   13. A qui parlez-vous français pendant les cours?

   14. A qui dites-vous toutes les phrases en français?

6. Заполните пропуски глаголами ‘dire’ или ‘parler’:

   1. - De quoi ….. -vous? ..... -moi la nouvelle, demande le professeur.
      Nous lui ..... que Marie part pour la France cet été.

   2. Ces étudiants ..... français et anglais.

   3. Ils nous ..... le numéro de son téléphone.

   4. Elles ..... qu'elles doivent quitter la ville, mais elles ne ..... pas quand elles partent.

   5. Tu vas nous ..... de l'Italie et de ses paysages.

   6. Vous ..... trop lentement (медленно).

   7. Je ..... à ma copine Anne des musées de Paris.

   8. - ..... -nous votre nom et prénom.

   9. Mon amie et moi, nous ..... souvent de la littérature.

   10. Les Français ..... trop vite.

   11. Il ne ..... pas où il va.

   12. On ..... que vous préférez le cinéma.

   13. Elle nous ..... qu'elle est malade.

   14. - ..... - moi de cet homme.

   15. Peux-tu me ..... le devoir?

   16. Il ..... toujours du tennis. Il ..... que c'est un sport magnifique.

7. Переведите на французский язык:

   1. Сергей говорит по-французски и по-английски. Но он говорит по-английски быстро, а по-французски он говорит медленно. Он говорит, что скоро поедет в Париж и будет учить французский.- Это очень интересно. Он нам расскажет о Париже. Говорят, что он любит рассказывать о театрах и музеях.
      - Да, он любит театр, но он говорит, что предпочитает кино. А когда он уезжает?
      - Он не говорит, когда он уезжает, но он много говорит о своей поездке.
      - Скажи мне номер его телефона, я хочу ему позвонить и с ним поговорить.

   2. - Алло! Ты можешь поговорить со мной? Скажи мне задание по французскому языку (devoir de français).
      - Мы должны сделать одно упражнение и написать фразы со словами ‘dire’ и ‘parler’.
      - Ты мне можешь сказать номер этого упражнения?
      - Упражнение № 5, оно очень трудное. Посмотри на него. Ты его понимаешь?
      - Нет, я его не понимаю. Я должен прочитать правило.
      - Сейчас я тебе скажу правило. Не читай его.

demander à qn de faire qch

faire le lit / faire la chambre / faire les courses

8. Преобразуйте согласно модели:

Modèle a): Jean ne veut pas faire son lit.  Demande à Jean de faire son lit.

1. Julie ne veut pas faire sa chambre.

2. Les petits ne veulent pas faire leur gymnastique.

3. Ma petite soeur ne veut pas faire sa toilette.

4. Les jeunes filles ne veulent pas faire les courses.

5. Les garçons ne veulent pas faire leurs devoirs.

6. Jacques ne veut pas faire ce travail.

Modèle b): La mère demande à Jean de faire les courses? 
Oui, elle lui demande de faire les courses.

7. Bernard demande-t-il à Martine de déjeuner avec lui?

8. La mère demande-t-elle aux enfants d'aller chercher des provisions?

9. Le professeur demande-t-il aux étudiants de bien faire cet exercice?

10. Les filles demandent-elles à Françoise de préparer une fondue?

11. Françoise demande-elle à Jacques de promener le chien?

12. Le père demande-il à nos voisins de venir ce soir chez nous?

Modèle c): Il faut demander à Jean de faire son lit. 
Demande-lui de faire son lit.

13. Il faut demander à Marie de faire vite sa gymnastique.

14. Il faut demander à mes soeurs de faire leur lit.

15. Il faut demander à Michel de faire les courses.

16. Il faut demander au professeur de relire cette phrase.

17. Il faut demander aux parents d'aller ce soir au cinéma.

18. Il faut demander aux copains de faire cet exercice ensemble.

1. Ответьте на вопросы:

   1. Vos parents vous demandent-ils de faire votre gymnastique le matin?

   2. Demandez-vous à votre soeur de faire vite sa toilette?

   3. Votre mère vous demande-t-elle de faire votre lit chaque matin?

   4. Demandez-vous à votre petit frère de faire son lit?

   5. Demandez-vous à votre petite soeur de faire sa chambre?

   6. Votre mère à qui demande-t-elle de faire les courses?

   7. Demandez-vous à votre mère de faire votre chambre?

   8. Vos parents vous demandent-ils de bien faire vos études?

   9. A qui demandez-vous de traduire des textes difficiles?

   10. A qui demandez-vous de corriger vos exercices?

2. Переведите на французский язык:

1. Мама просит детей убрать постель, но они не могут убрать постель, потому что они должны уходить. – 2. Мой брат просит кузину быстро привести себя в порядок. Они должны уходить, они опаздывают. – 3. Отец просит его делать зарядку каждое утро, но сегодня он не может делать зарядку, потому что плохо себя чувствует. – 4. Мы просим ее прийти к нам сегодня вечером, но она говорит, что не может прийти. – 5. Вы просите их пойти в магазин за покупками, но они отказываются, потому что они очень устали. – 6. Бабушка просит его убрать комнату, и он ее убирает. Бабушка в восторге. – 7. Я прошу преподавателя повторить фразу. – 8. Попросите ее приготовить кофе. – 9. Не просите их идти в магазин, они должны уходить. – 10. Он просит меня прийти к нему. – 11. Я его прошу собрать чемодан (faire sa malle). – 12. Попросите их сходить за продуктами. – 13. Не просите его идти в кино, он должен заниматься. – 14. Маша учится в Париже, и мы просим ее рассказать нам о Парижском университете.

faire connaissance avec qn / faire sa connaissance

11. Преобразуйте согласно модели:

Modèle a): Jean et mes parents. 
Jean fait connaissance avec mes parents.
Mes parents font connaissance avec Jean.

mon ami Serge et ma soeur; le professeur et les étudiants; ma mère et ma copine; mes parents et mes copains; Michel et cette jeune fille

Modèle b): Jean et moi. 
Je fais connaissance avec Jean.
Jean fait ma connaissance.

les étudiants de mon groupe et moi; ma copine et toi; Hélène et lui; mon frère et elle; notre professeur et nous; mes amis et vous; ma soeur et elles

Modèle c): Je veux faire connaissance avec ton frère. 
Tu veux faire sa connaissance?

1. Je veux faire connaissance avec ta cousine.

2. Il veut faire connaissance avec tes parents.

3. Nous voulons faire connaissance avec ce jeune homme.

4. Vous voulez faire connaissance avec mes copains.

5. Elle veut faire connaissance avec ma soeur.

6. Ils veulent faire connaissance avec les étudiants de mon groupe.

1. Переведите на французский язык:

   1. Хочешь познакомиться с моей сестрой? - Да, я хочу с ней познакомиться.

   2. Ты должен познакомиться с моими родителями. - Я познакомлюсь с ними сегодня вечером.

   3. Мы знакомимся с нашим новым преподавателем, и он с нами знакомится.

   4. Это мои французские друзья. Вы хотите с ними познакомиться?

   5. Он хочет с тобой познакомиться, а ты хочешь познакомиться с ним?

   6. Не надо с ней знакомиться, и не надо разговаривать с ней.

   7. Мои родители хотят познакомиться со всеми студентами моей группы. Сейчас они познакомятся с ними.

   8. Она должна познакомиться с нами, мы хотим познакомиться с ней.