Материал: Внешняя политика и безопасность современной России - 4 - Хрестоматия - Шаклеина - 2002 - 538

Статья 77

Связь, информатика и информационная инфраструктура

1.Стороны поддерживают развитие современных методов обработки информации, включая ее средства. Они предпринимают надлежащие шаги по стимулированию эффективного взаимного обмена информацией. Приоритетное внимание уделяется программам, направленным на ознакомление общественности с базовой информацией о Сообществе, а также профессиональных, inter alia, предпринимательских кругов со специализированной информацией.

2.Стороны предпринимают необходимые усилия для развития и укрепления сотрудничества для образования соответствующей информационной инфраструктуры. С этой целью они выполняют следующие действия, в частности:

–обмениваются информацией о политике в области создания информационных инфраструктур, включая политику в области регулирования;

–выявляют возможности реализации совместных исследовательских и прикладных проектов в области информационно-коммуникационных технологий, а также в сфере создания информационной инфраструктуры, адаптированной к потребностям рыночной экономики, принимая во внимание конверсионный потенциал российских предприятий и интересы России в вопросах информатизации с учетом достижения взаимодействия с информационными инфраструктурами Сообщества;

–разрабатывают совместные программы по подготовке специалистов в области информационных технологий и услуг;

–поощряют применение общеевропейских технических стандартов, систем сертификации и нормативного регулирования.

Статья 78

Таможенное дело

1.Целью сотрудничества является достижение совместимости таможенных систем Сторон.

2.Сотрудничество, в частности, включает:

–обмен информацией;

–совершенствование методов деятельности;

–гармонизацию и упрощение таможенных процедур в отношении товаров, обращающихся в торговле между Сторонами;

–взаимосвязь между транзитными системами Сообщества и России;

–содействие внедрению и управлению современными системами таможенной информации, включаякомпьютерныесистемывпунктахтаможенногоконтроля;

–взаимную поддержку и совместные мероприятия в отношении товаров «двойного назначения» и товаров, подпадающих под действие нетарифных ограничений;

–организацию семинаров и учебных программ.

В случае необходимости оказывается техническое содействие.

3. Без ущерба для развития сотрудничества в других областях, предусмотренных настоящим Соглашением, и, в частности, Статьями 82 и 84, взаимная помощь между административными органами осуществляется в соответствии с положениями Протокола 2.

Статья 79

Сотрудничество в области статистики

1.Сотрудничество направлено на дальнейшее развитие эффективных статистических систем, информационной и программно-технологической совместимости статистических данных с тем, чтобы обеспечить со временем достоверные статистические данные, необходимые для поддержки и наблюдения за экономическим сотрудничеством между Сторонами и процессом экономической реформы в России, а также содействия развитию частного предпринимательства в России.

2.Стороны, в частности, сотрудничают по следующим направлениям:

–стимулирование развития эффективной статистической системы России,

втом числе разработка соответствующих институциональных рамок;

–совершенствование параметров профессиональной подготовки и профессионального уровня персонала статистических служб;

–достижение гармонизации статистических методов, стандартов и классификаций с международными и, в частности, используемыми Сообществом;

–обеспечение экономических операторов в государственном и в частном секторах необходимыми макро- и микроэкономическими данными;

–обеспечение конфиденциальности информации;

–обмен статистической информацией и создание и/или надлежащее использование с этой целью баз данных.

Статья 80

Экономика

Стороны содействуют процессу экономических реформ и координации экономической политики путем улучшения взаимопонимания по вопросам фундаментальных принципов своих экономических систем разработки и реализации экономической политики в условиях рыночных экономик. Стороны:

–обмениваются информацией по макроэкономическим показателям и прогнозам и по стратегиям развития;

–анализируют экономические вопросы, представляющие взаимный интерес, включая вопросы определения направлений экономической политики и инструментов ее реализации;

–поощряют расширение сотрудничества между экономистами и старшими должностными лицами с целью ускорения передачи информации и «ноу-хау»

впроцессе решения вопросов экономической политики, а также обеспечивают широкое распространение результатов исследований и разработок в области экономической политики.

Статья 81

«Отмывание» денежных средств

1. Стороны согласны с необходимостью принятия всех усилий по сотрудничеству с целью предотвращения использования своих финансовых систем для «отмывания» доходов от преступной деятельности в целом, и, в частности, от преступлений, связанных с наркотическими веществами.

2. Сотрудничество в этой области включает административное и техническое содействие с целью выработки приемлемых стандартов в предотвращении «отмывания» денег, эквивалентных стандартам, принятым Сообществом и международными форумами по данным вопросам, включая Специальную группу по финансовой деятельности (ФАТФ).

Статья 82

Наркотики

Стороны сотрудничают в повышении эффективности и действенности политики и мероприятий, осуществляемых с целью борьбы с незаконным производством, поставкой и оборотом наркотических и психотропных веществ, включая предотвращение распространения рецептурных химических субстанций, а также по предотвращению и сокращению использования наркотических веществ. Сотрудничество по данным вопросам основывается на взаимных консультациях и тесной координации между Сторонами в отношении целей и мер в различных областях, связанных с использованием наркотических веществ, и предусматривает, inter alia, обмен учебными программами и включает, там, где это возможно, техническое содействие со стороны Сообщества.

Статья 83

Сотрудничество в области регулирования движения капитала и платежей в России

Без ущерба положениям статьи 52 Стороны, признавая необходимость стабильного функционирования и развития национального валютного рынка России, сотрудничают в области создания эффективной системы регулирования движения капитала и платежей в России.

Принимая во внимание опыт, компетенцию и соответствующие возможности стран-членов и Сообщества, сотрудничество в данной области, подкрепленное техническим содействием Сообщества, покрывает, inter alia:

–установление рабочих контактов между компетентными органами России и Сообщества и его государств-членов;

–обмен надлежащей информацией на регулярной основе;

–содействие в развитии надлежащей нормативной базы.

С целью оптимального использования имеющихся ресурсов Стороны обеспечивают тесную координацию с мерами, предпринимаемыми другими странами и международными организациями.

РАЗДЕЛ VIII

Сотрудничество по предотвращению противоправной деятельности

Статья 84

Стороны сотрудничают с целью предотвращения противоправной деятельности, в частности:

–нелегальной иммиграции и нелегального присутствия граждан одной Стороны на территории другой Стороны, принимая во внимание принцип и практику реадмиссии;

–противоправной деятельности в сфере экономики, включая проблемы коррупции;

–незаконных сделок с различными видами товаров, включая промышленные отходы;

–подделок;

–незаконного оборота наркотических и психотропных веществ. Сотрудничество в перечисленных областях основывается на проведении

взаимных консультаций и тесном взаимодействии и предусматривает оказание технического и административного содействия, включая:

–разработку проектов национальных законодательных актов в сфере предотвращения противоправной деятельности;

–создание информационных центров;

–повышение эффективности деятельности организаций, участвующих в предотвращении противоправной деятельности;

–обучение персонала, развитие исследовательской базы;

–разработку взаимоприемлемых мер, препятствующих противоправной деятельности.

РАЗДЕЛ IX

Культурное сотрудничество

Статья 85

1.Стороны согласились содействовать развитию культурного сотрудничества с целью укрепления существующих связей между их народами и поощрять взаимное знание ими их соответствующих языков и культур на основе уважения свободы творчества и взаимного доступа к культурным ценностям.

2.Сотрудничество, в частности, охватывает следующие области:

—обмен информацией и опытом в области сохранения и охраны памятников и исторических мест (архитектурное наследие);

—культурный обмен между учреждениями, деятелями искусств и другими лицами, работающими в области культуры;

—перевод литературных произведений.

3.Совет сотрудничества может давать рекомендации относительно применения настоящей статьи.

РАЗДЕЛ Х

Финансовое сотрудничество

Статья 86

Для достижения целей настоящего Соглашения и, в частности, предусмотренных его разделами VI и VIII, и в соответствии со Статьями 87, 88 и 89 Россия пользуется временным финансовым содействием со стороны Сообще-

ства путем технического содействия в форме грантов для ускорения экономических преобразований в России.

Статья 87

Это финансовое содействие осуществляется в рамках программы ТАСИС, определенной соответствующим регламентом Совета Сообщества.

Статья 88

Цели и области финансового содействия Сообщества определяются в индикативной программе, отражающей установленные приоритеты, подлежащие согласованию между Сторонами, принимая во внимание потребности России, емкости секторовиразвитиереформ. СтороныинформируютобэтомСоветсотрудничества.

Статья 89

В целях оптимального использования имеющихся ресурсов Стороны обеспечивают, чтобы техническое содействие Сообщества осуществлялось в тесной координации с содействием, направляемым из других источников, таких. как государства-члены, другие страны и международные организации, такие как Международный банк реконструкции и развития и Европейский банк реконструкции и развития.

РАЗДЕЛ XI

Институциональные, общие и заключительные положения

Статья 90

Настоящим учреждается Совет сотрудничества, который осуществляет наблюдение за применением настоящего Соглашения. Он заседает на уровне министров раз в год, а также тогда, когда этого требуют обстоятельства. Он изучает все основные вопросы, возникающие в рамках Соглашения, и любые другие двусторонние или международные вопросы, представляющие взаимный интерес с точки зрения достижения целей настоящего Соглашения. Совет сотрудничества может также делать соответствующие рекомендации по согласию между представителями Сторон в Совете сотрудничества.

Статья 91

1.Совет сотрудничества состоит из членов Правительства Российской Федерации, с одной стороны, и членов Совета Европейского Союза и членов Комиссии Европейских сообществ, с другой стороны.

2.Совет сотрудничества определяет свои правила процедуры.

3.Председательство в Совете сотрудничества осуществляется попеременно членом Правительства Российской Федерации и представителем Сообщества.

Статья 92

1. Содействие Совету сотрудничества в выполнении его обязанностей оказывается Комитетом сотрудничества, состоящим из представителей Правительства Российской Федерации, с одной стороны, и представителей членов Совета Европейского Союза и представителей Комиссии Европейских сообществ, с