Долидзе-—Грузинские народные сказки (Сто сказок). Сост. Н. И. Долидзе. Тб., 1971.
Древн. Грузия — Дзвели Сакартвело. Сборник Грузинского общест ва истории и этнографии. Под редакцией Е. Такайшвили. Тифлис, т. I—IV, 1909—1915 (на груз. яз.).
ИЧ — Сказки и легенды ингушей и чеченцев. Сост. А. О. Мальсагов. М., 1983.
Каб Н — Нарты. Кабардинский эпос. Пер. В. Звягинцевой и др. М., 1957.
Калм М — Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки. Сост. М. Ватагина. М., 1964.
Калм С — Калмыцкие сказки. Пер. с калмыцкого. Под. ред. Е. Дру жининой. М., 1963.
Квицинадзе — Грузинский народный эпос. Сказитель Ф. Квицинадзе. Под ред. А. Глонти. Сталинири, 1952 (на груз. яз.).
Кипшидзе — Кипшидзе И. Мингрельские сказки. Тифлис, 1920. Мартиросов — Мартиросов А., Имнаишвили Г. Кахетинский диа
лект грузинского языка. Исследование и тексты со словарем. Тб., 1956 (на груз. яз.).
Мерквиладзе — Мерквиладзе |
С. Народные сказки. Кутаиси, |
1902. |
|||
Моамбе—журн. Моамбе. Тб., 1894—1905 (на груз. яз.). |
обще |
||||
Мравалтави — Мравалтави. Сборник Грузинского |
научного |
||||
ства |
истории, археологии, этнографии и фольклора. Тб., I, |
||||
1964 (на груз. яз.). |
|
|
грузин-горцев |
||
Мтиулети — Вирсаладзе Е. Б. Народное творчество |
|||||
Мтиулети и Гудамакари. Исслед. и тексты. Тб., 1958 (на груз, |
|||||
яз.). |
|
|
А. |
Глонти. Тб., |
|
Мудрость — Народная мудрость. Т. П. Под ред. |
|||||
1964 |
(на груз. яз.). |
|
|
|
|
Накадули —- журн. Накадули, |
1904—1927 (на груз. яз.). |
|
|||
Нижарадзе — Сванские сказки. Зап. Б. Нижарадзе. Кутаиси, 1893 (на груз. яз.).
Нобати — журн. Нобати. Тифлис, 1883—1885 (на груз. яз.).
Ногаидели — Аджарская |
народная словесность. |
Запись, обработ |
ка, вступление и примечания Ногаидели. Батуми, 1959 (на |
||
груз. яз.). |
Орбелиани. Мудрость |
вымысла. Пер. с |
Орбелиани — Сулхан-Саба |
||
груз. Е. Гогоберидзе. Тб., 1959.
осет 1959 — Осетинские народные сказки. Сост. С. Бритаев и Г. Калоев. М., 1959.
осет 1960 — Осетинские народные сказки. Сост. А. Бязыров. Ста линири, 1960.
осет 1973 — Осетинские народные сказки. Зап. текстов, пер., предисл. и примеч. Г. А. Дзагурова. М., 1973.
осет НС — Сказания о нартских богатырях. Осетинский эпос. Пер. 10. Либединского. М., 1960.
Оцханели — Басни и сказки. Зап. К. Оцханели. Новый Сенаки, 1895 (на груз. яз.).
Разикашвили, Кахети и Пшави — Народные сказки, собранные в Кахети и Пшави Тедо Разикашвили. Тифлис, 1909 (на груз, яз.).
Разикашвили, Картли -— Народные сказки, собранные в Картли Тедо Разикашвили. Тифлис, 1909 (на груз. яз.).
сван — Шанидзе А., Топурия В. Сванские прозаические тексты. Тб., 1939 (на сванск. яз.).
315
Сихарулидзе Хрест — Грузинская народная словесность. Хрестома тия. Сост. К. А. Сихарулидзе. Тб., 1970 (на груз. яз.).
Сихарулидзе Дет — Детский фольклор. Сост. К. А. Сихарулидзе. Тб., 1938 (на груз. яз.).
Сихарулидзе Сказ — Народные сказки. Сост. К. А. Сихарулидзе. Тб., 1938 (на груз. яз.).
Сказители — Народные сказители. Т. 1. Под ред. М. Я. Чиковапи.
Тб., 1956 (на груз. яз.). |
для описания местностей и пле |
|||
СМОМПК — Сборник материалов |
||||
мен Кавказа. Издание управления Кавказского учебного окру |
||||
га. Тифлис, 1881—1929. |
Д. Материалы грузинского |
фоль |
||
Соигулашвили — Сонгулашвили |
||||
клора. Т. II. Тб., 1957 (на груз. яз.). |
|
|||
СНД — Сказки |
народов |
Дагестана. Сост. X. Халилов. М., 1965. |
||
СНСК — Сказки |
народов |
Северного Кавказа. Ростов-на-Дону, |
1959. |
|
ССКГ — Сборник сведений о кавказских горцах. Т. 1—10. Тифлис, 1868—1881.
Таидилава — Лазские сказки. Сост. 3. Тандилава. Под ред. А. Глонти. Тб., 1970 (на груз. яз.).
тур — Турецкие народные сказки. Пер. Н. А. Цветинович-Грюн берг. Ред., вступит, статья, коммент. Н. К. Дмитриева. М., 1967.
Умикашвили — Умикашвили П. Народная словесность. Т. 3—4. Под ред. М. Я. Чиковани. Тб., 1964 (на груз. яз.).
ФА ИИГЛР — Фольклорный архив Института истории грузинской литературы им. Ш. Руставели АН ГССР.
ФА ТГУ — Фольклорный архив Тбилисского государственного уни верситета.
Хаханов — Хаханов А. С. Очерки по истории грузинской словесно
сти. Т. 1. М., 1895. |
|
литературный |
журнал |
«Сборник Ака |
|||||||
Церетели — Ежемесячный |
|||||||||||
кия», редактор-издатель А. |
Церетели. |
Тифлис — Кутаиси, |
|||||||||
1897-1900. |
архив |
республиканского |
научно-методиче |
||||||||
ЦНТ — Фольклорный |
|||||||||||
ского центра народного творчества и культурно-просветитель |
|||||||||||
ной работы Министерства культуры ГССР. |
и песни народов |
||||||||||
Чеч 1963 — Чудесные |
родники. Сказания, |
сказки |
|||||||||
Чечено-Ингушской АССР. Грозный, 1963. |
|
|
|
|
|||||||
Чеч(инг) —Чечено-ингушский |
фольклор. М., 1940. |
М. |
Чиковани. |
||||||||
Чиковани — Грузинские |
народные |
сказки. |
Сост. |
||||||||
Т. 1, 1938; т. 2, 1952; т. 3, 1956 |
(на груз. яз.). |
|
|
|
|||||||
ЯСКД — Языки Северного Кавказа |
и Дагестана. Сборник лингви |
||||||||||
стических исследований. Т. II. М.—Л., 1949. |
|
|
|
||||||||
Schiefner |
A —Schiefner |
A. Awarische Texte. SPb., 1873. |
Schiefner. |
||||||||
Schiefner |
О — Ossetische |
Texte |
herausgegeben |
von A. |
|||||||
SPb., 1868.
AA— Андреев H. П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. Л., 1929.
АП — Пропп В. Я. Указатель сюжетов.— Народпые русские сказ ки А. Н. Афанасьева. Т. 3. М., 1957.
ВСС — Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка. Сост. Л. Г. Бараг, И. П. Березовский, К. П. Кабашников, Н. В. Новиков. Л., 1979.
AT — [Aarne A., Thompson St.]. The Types of the Folktale. A Clas sification and Bibliography.—FFC, N-184. Helsinki, 1961.
73.Самозапись В. Ламазошвили в сел. Акура Телавского р-на. Опубл.: Чиковани, т. 2, № 114, с. 187—192.
74.Зап. в 1939 г. М. Чиковани со слов А. Таборидзе в сел. Базалети Душетского р-на.
Опубл.: Чиковани, т. 3, № 146, с. 9—17.
75.Зап. в Картли Д. Сонгулашвили. Опубл.: Сонгулашвили, с. 172.
76.Зап. в 1937 г. А. Глонти со слов С. Квривишвили в сел. Карагаджи Каспского р-на.
Опубл.: Глонти Карт, № 62, с. 248—255.
77.Зап. в Кахети Д. Гонашвили. Опубл.: Дзидзигури, с. 43—63.
78.Зап. в 1939 г. К. Сихарулидзе со слов И. Папиашвили в сел. Базалети Душетского р-на.
Опубл.: Чиковани, т. 2, № 85, с. 75—77.
79.Зап. в Кахети Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Кахети и Пшави, № 33, с. 87—92. Печат. по Долидзе, № 5, с. 33—37.
80.Зап. в 1939 г. Г. Чачуа со слов И. Чонкадзе в сел. Квавили Душетского р-на.
Опубл.: Чиковани, т. 2, № 108, с. 165—167.
81.Зап. в 1939 г. С. Гачечиладзе со слов Ф. Гачечиладзе в г. Тби лиси.
Опубл.: Вирсаладзе, т. 2, № 18, с. 110—124.
82.Зап. в 1878 г. К. Бакрадзе в Душети. Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 38, с. 230—233.
83.Зап. в 1937 г. А. Глонти со слов С. Квривишвили в сел. Карагаджи Каспского р-на.
Опубл.: Глонти Карт, № 49, с. 193—203.
84.Самозапись в 1948 г. В. Мрелашвили в сел. Икалто Телавско го р-на.
Опубл.: Чиковани, т. 2, № ИЗ, с. 184—187.
85.Зап. в 1939 г. в Кахети А. Зарапишвили со слов И. Зарапишвили.
Опубл.: Чиковани, т. 2, № 137, с. 273—279.
86.Зап. в 1937 г. М. Чиковани со слов С. Пеикришвили в г. Ахалцихе.
Опубл.: Чиковани, т. 3, № 180, с. 197—198.
87.Зап. А. Хуцишвили.
Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 30, с. 173—176.
88.Когда, где, кем и с чьих слов записано — неизвестно. Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 28, с. 165—169.
89.Зап. в 1939 г. В. Бецуклишвили в сел. Марганети Душетско го р-на.
Опубл.: Вирсаладзе, т. 2, № 2, с. 13—22.
317
90.Зап. в 1933 г. Е. Вирсаладзе в г. Сталинири (ныне Цхинвали) со слов С. Каскардзе-Талиашвили.
Опубл.: Вирсаладзе, т. 1, № 37, с. 204—209.
91.Зап. в 1885 г. Э. Годзиашвили со слов М. Сакарули в сел. Гремисхеви Кварельского р-на.
Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 23, с. 132—135.
92.Зап. Г. Иоселиани.
Опубл.: Умикашвили, т. 3, № 47, с. 264—266.
93.Зап. в 1892 г. Н. Агниашвили-Джапаридзе в с£л. Чала Онского р-на.
Опубл.: Вирсаладзе, т. 2, № 27, с. 160—162.
94.Зап. в 1937 г. А. Глонти со слов Д. КвриВйшвили в сел. Карагаджи Каспского р-на.
Опубл.: Глонти Карт, № 59, с. 236—240,
95.Зап. А. Каргаретели в сел. Вакири Сигнахского р-на. Опубл.: Древн. Грузия, т. 4, № 29, с; 76—82.
96.Зап. в Кахети Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Кахети зг Пшави, № 18. Печат. по Долидзе, № 27, с, 4а£—113.
97.Когда, где, кем и с чьих сйгбв записано — неизвестно. Опубл.: Вирсаладзе, т. 2, № 14, с. 88—95.
98.Зап. в Картли Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Картли, № 91, с. 205—207.
99.Зап. в Картли, Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Картли, № 52, с. 132—133.
100.Когда, где,, кем и с чьих слов записано — неизвестно. Опубл.: Груз, женщины, т. 1, № 6, с. 43—50.
101.Зап. в 1959 г. Д. Гонашвили со слов 3. Джаникашвили в Кахе ти.
Опубл.: Мудрость, с. 437—438. Печат. по ГНН, с. 267—268.
102.Зап. в Картли Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Картли, № 53, с. 113—134.
103.Зап. в 1945 г. К. Сихарулидзе со слов Э. Гуджеджиани в Верх ней Сванетии.
Опубл.: Мудрость, с. 57—60.
104.Зап. М. Келенджеридзе.
Опубл.: Сихарулидзе Дет, № 52, с. 206—208. Печат. по ГНН, с. 343—345.
105.Зап. в 1938 г. А. Глонти со слов И. Ванишвили в сел. Диди Атени Горийского р-на.
Опубл.: Глонти Карт, № 36, с. 136—138.
106.Зап. А. Глонти со слов Ф. Квицинадзе в сел. Бершуети Горий
ского р-на.
Опубл.: Глонти Груз, № И. Печат. по ГНН, с. 215—216.
107.Зап. в 1949 г. Е. Вирсаладзе со слов А. Боцвадзе в сел. Эредва Цхинвальского р-на.
Опубл.: Вирсаладзе, т. 2, № 35, с. 195—196. Печат. по ГНН, с. 339—340.
108.Зап. Г. Натадзе.
Опубл.: Натадае Г. Песни и сказки. Тб., 1950, с. 149—153. Печат. по ГНН, с. 437—439.
109.Зап. Д. Гонашвили со слов И. Бенашвили в Кахети. Опубл.: Дзидзигури, с. 37—42.
Печат. по ГНН, с. 240—244.
318
110.Зап. в Картли Т. Разикашвили.
Опубл.: Разикашвили, Картли, № 83, с. 184—186.
Печат. по Долидзе, № 66, с. 242.
111.Зап. в Кахети А. Каргаретели.
Опубл.: Древн. Грузия, т. 4, № 31, с. 89—99. Печат. по ГНН, с. 196—205.
112.Зап. Т. Разикашвили в сел. Кинциси Горийского р-на. Опубл.: Джеджили, 1890, № 6.
Печат. по ГНН, с. 251—254.
ИЗ. Зап. в Кахети Н. Магалдадзе. Опубл.: Церетели, 1898, № 3. Печат. по ГНН, с. 222—233
114.Зап. в 1947 г. Т. Окрошидзе со слов И. Толомашвили в сел. Сагареджо Сагареджойского р-на.
Опубл.: Вирсаладзе, т. 2, № 89, с. 386—387.
115.Зап. в Имерети С. Мерквилидзе.
Опубл.: Церетели, 1898, № 12, III, с. 17—26. Печат. по ГНН, с. 277—282.
116.Зап. в 1940 г. А. Глонти со слов Ф. Квицинадзе в сел. Бершуети Горийского р-на.
Опубл.: Квицинадзе, с. 87—88. Печат. по ГНН, с. 78—79.
117.Зап. А. Глонти со слов Ф. Квицинадзе в сел. Бершуети Го рийского р-на.
Опубл. Глонти Груз, № 16, с. 44—46. Печат. по ГНН, с. 20—21.
118. Зап. в 1939 г. С. Гачечиладзе со слов А. Грдзелишвили в г. Тбилиси.
Опубл.: Вирсаладзе, т. 2, № 49, с. 290—296.
119.Зап. А. Глонти в сел. Бахви Махарадзевского р-на. Опубл.: Глонти Гур, с. 229—230.
Печат. по Долидзе, № 90, с. 297—298.
120.Зап. в Мегрелии М. Хубуа со слов Т. Чава (перевел на груз, яз. А. Цанава).
Опубл.: Мудрость, с. 449—452. Печат. по ГНН, с. 353—355.
121.Зап. Т. Андгуладзе со слов Т. Зерделашвили в сел. Дигоми Мцхетского р-на.
Опубл.: Сихарулидзе Дет, № 288, с. 208—210.
122.Зап. в 1952 г. А. Глонти со слов Я. Шермадини в сел. Коринта Ленингорского р-на.
Опубл.: Глонти Груз, с. 155—158. Печат. по ГНН, с. 93—95.
123.Зап. в 1951 г. Д. Сонгулашвили со слов М. Сонгулашвили в сел. Дигоми Мцхетского р-па.
Опубл.: Сонгулашвили, с. 147—149.
124.Зап. Ш. Нижарадзе в сел. Оладаури (Аджарская АССР). Опубл.: Нижарадзе Ш. Верхнеаджарский диалект грузинского языка. Батуми, 1961, с. 202—204.
Печат. по ГНН, с. 360—361.
125.Зап. в 1970 г. А. Перадзе.
Опубл.: Умикашвили, т. 4, № 21, с. 89—90.
126.Когда, где, кем и с чьих слов записано — неизвестно. Опубл.: Умикашвили, т. 4, № 8, с. 65—67.
127.Зап. в 1946 г. Н. Клибадзе со слов П. Гвазава в г. Зестафони. Опубл.: Вирсаладзе, т. 2, № 77, с. 355—358.
319