— 293 — ПИ'1
пижама ж. пижама ж.
пила ж. трион м., бичкйя ж. пилйть режа с трион, бйчкам.
пйлка ж.: ~ для ногтей пилйчка за
нокти. |
|
|
|
|
|
|
пилот м. пилот м. |
|
|
|
|
||
пилюля ж. хап м., хапче с. |
|
|
||||
пионер м. пионер м. |
|
|
|
|
||
пионерский пионерски, |
|
|
|
|||
пипетка ж. гутатор ж., пипетка ж. |
||||||
пирамйда ж. пирамйда ж. |
руско |
ядене |
||||
пирог ж. |
пирог ж. (вид |
|||||
от печено |
тесто |
с пълнеж); |
~ |
с |
капу |
|
стой пирог |
със |
зеле; |
сладкий |
— |
пирог |
|
със сладко. |
|
|
|
|
|
|
пирожное с. паста ж., сладкйш ж. |
||||||
пирожок |
ж. пирожка |
ж. |
|
|
|
|
писатель ж. писател ж.
писать 1. пиша; 2. (красками) рисувам,
пистолет ж. пистолет ж. |
|
|
|
|||||||
пйсьменный: |
— стол писалище с., |
|||||||||
бюро |
с., |
писалищна |
маса; |
— |
прибор |
|||||
прйбор |
за |
пйсане. |
|
открытое |
— |
от |
||||
письмо с. писмо с.\ |
||||||||||
ворено |
писмо; |
заказное |
— препоръчано |
|||||||
писмо; ценное — ценно писмо. |
|
|
||||||||
питание |
с. |
1. |
(действие) |
хранене |
с.; |
|||||
2. храна |
ж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
питательный хранйтелен. |
|
|
|
|||||||
питаться |
храня |
се. |
— |
искам да пйя, |
||||||
пить |
пйя; |
я |
хочу |
|||||||
пищ |
— 294 — |
пйе ми се; —за чьё-л. здоровье (за кого-л.) пйя за здравето на някого (за някого),
пища ж. храна ж. пищеварение с. храносмйлане с.
плаваниЦе с. плуване с.; школа —я школа за плуване.
плаваЦть плувам, плавам; он —ет хоро шо той плува добре.
плавить топя, разтапям (метал). плавка ж. топёне с. (на метал). плакат м. плакат м.
плакать плача, пламя с. пламък м.
план м. план м.\ пятилётний ~ пет годишен план.
планёр м. безмоторен самолёт м.9 планьор м.
планеризм м. безмоторно летене с., планерйзъм м.
планета ж. планета ж. планетарий м. планетарий м.
планка ж. спорт, лётва ж. (за висок скок).
пластинка ж. 1. пластинка ж плочка
ж.; 2. (граммофонная) (грамофонна) пло ча ж.
пластмасса ж. пластмаса ж., пластйческа маса ж.
плата ж. заплащане с.; заплата ж входная — заплащане за вход,
платина ж. платана ж,
— 295 — пле
платить плащам.
платный платен; вход — вход срещу
заплащане. |
|
носовой |
— носна |
||
платок ж. кърпа ж |
|||||
кърпа. |
|
|
|
|
|
платформа ж, платфсЗрма ж. |
|
||||
платье с. 1. (одежда) дрёхи мн., облекло |
|||||
с.; |
готовое |
— конфекция ас.; 2. |
(женское) |
||
рокля |
ж |
вечернее ~ |
вечерна |
рокля; |
|
— костюм рокля-костюм. |
|
|
|||
плацкарта ж. билёт за запазено място |
|||||
във |
влак. |
|
|
|
|
плач ж. плач ж. |
|
мушама |
|||
плащ |
ж. |
1. (прорезиненный) |
|||
ас.; (пластмассовый) дъждобран ж.; (лет
ний из светлого материала) |
шлйфер |
ж.; |
2. (накидка) пелерина ж |
наметало |
с. |
плевательница ж. плювалник ж. плевать плюя, плед ж. плед ж.
племя с. плёме с. племянник ж. племенник ж.
племянница ж. племенница ж. плен ж. плен ж.
плёнка ас. фото, кино филм ж. (за
фотоапарат и киноапарат).
пленный ж. пленник ж. плесень ас. плёсен ас., мухъл ж. плести плета, сплитам.
плеч'^6 с. рамо с <> пожимать ~4ми свивам рамене.
пли |
|
— |
296 — |
|
|
|
|
|
плита ж. 1. (кухонная) кухненска печ |
||||||||
ка ж.\ 2. (каменная) плоча ж. |
|
|
|
|||||
пловец ж. плувёц м. |
|
|
|
|
|
|||
плод м. плод м. |
|
|
|
|
|
|
||
плодоводство с. овощарство с. |
|
|
||||||
плодовый плодов, |
|
|
|
|
|
|
||
плодородный плодороден. |
|
|
|
~у |
||||
плбмбЦа |
ж. |
пломба |
ж.; ставить |
|
||||
слагам пломба. |
|
|
|
|
|
|
|
|
пломбировать пломбирам, |
|
|
|
|||||
плоский плосък, |
|
|
|
|
|
|
||
плот ж. сал ж. |
|
|
|
|
|
|
||
плотина ж. бент ж., яз ж. |
|
|
|
|||||
плотник ж. дърводелец ж. |
|
|
~ |
|||||
плотный |
1 . |
дебёл, здрав, плътен; |
||||||
материал |
плътен |
(дебёл, |
здрав) |
плат; |
||||
2. (сытный) |
изобилен, хранйтелен; ~ |
|||||||
завтрак изобилна (хранителна) закуска. |
||||||||
плохо лбшо, |
зле; мне |
~ |
лошо |
(зле) |
||||
ми е; я ~ себя чувствую |
не |
се чувству |
||||||
вам добрё, не съм добрё. |
|
|
лбшо |
|||||
плох ой |
лош; |
—бе |
настроение |
|||||
настроение. |
|
площадка |
ж.; |
детская |
~ |
|||
площадка ж. |
||||||||
дётска площадка; лестничная ~ пло щадка на стълбище; спортивная ~ иг-
рйще |
с.; |
посадочная ~ |
пйста |
ж. |
(за |
|
самолет). |
ж. |
1. площад |
ж.; |
(в |
селе) |
|
площадь |
||||||
мегдан |
ж.; |
2. |
(пространство) площ |
ж.-, |
||
3. геом. лице |
с. |
|
|
|
||
|
— 297 — |
поб |
|
плуг ж. плуг м. |
|
|
|
плыть плувам, плавам, |
|
||
плюнуть |
плюна. |
|
|
плюс ж. плюс ж. |
|
|
|
пляж ж. плаж ж. |
танцувам |
(народна |
|
плясать |
играя, |
||
танци). |
|
|
|
пляска ж. 1. (народен) танц ж.; 2. (дей |
|||
ствие) танцуване с., игра ж. |
погуляем |
||
по 1. (на вопрос ..где}“) по, из; |
|||
по улицам да се разходим по |
улиците; |
|
ездить по стране |
пътувам из |
страната; |
2. (посредством) |
по; посылайте |
по почте |
изпращайте по пощата; мне надо пого ворить по телефону трябва да поговоря по телефона; 3. (согласно) по, съгласно, спорёд; по распоряжению по разпорежда
не, |
съгласно |
разпореждането; по мне |
|||
нию |
|
по (според) мнението; 4. (вследст |
|||
вие) |
|
по; я по ошибке взял вашу |
книгу |
||
по |
погрешка |
съм |
взел вашата |
кнйга; |
|
5. (о |
времени) |
подйр, след и без |
пред |
||
лога-, |
по окончании |
университета |
след |
||
завършването на университета; по вече рам вечерно врёме; 6. (при распределе нии) по; по двое по двама,
победа ж. победа ж. победйтель м. победител и. победить победя, надвйя.
побеждать побеждавам, надвивам, побережье с. крайбрежие с.
поб |
2 9 8 |
— |
поблизости |
наблизо; |
нет ли ~ теле |
фона-автомата? няма ли наблйзо теле фонен автомат?
побрйть(ся) обръсна (се); пожалуйста, побрейте меня! обръснете ме, моля!; где
можно |
~ся? |
къдё може да се обръсна?; |
|||||
я хочу |
~ся |
искам да се обръсна. |
|
||||
побыва'фь |
посетя; я ~л в театре, в |
||||||
музее |
и |
на |
выставке |
посетих |
театъра, |
||
музея |
и |
изложбата. |
|
|
|
|
|
побыть прекарам (известно време)-, по |
|||||||
стоя; |
я |
побуду с детьми |
ще |
постоя |
с де |
||
цата. |
|
|
|
|
|
|
|
повар м. готвач м. |
|
завйя; |
~ |
||||
повернуть |
обърна, извйя; |
||||||
налево |
да |
завйя наляво; |
~ся |
обърна |
|||
се, извйя се; повернитесь! обърнете се!
поверхностный повърхностен, |
|
|||||
поверхность ж. повърхност ж. |
|
|||||
повесить |
1. |
окача, |
закача; (бельё) |
|||
простра; 2. |
(казнить) обёся. |
ж.; |
||||
повестка |
ж. |
призовка |
ж., покана |
|||
(на |
военную службу) |
повиквателно |
с.% |
|||
•ф- |
~ дня дневен ред. |
|
|
|
||
повесть ж. повеет ж. |
вйжда, както |
|||||
по-вйдимому |
както |
се |
||||
изглежда; он, —, не придёт той, както изглежда, няма да дойде.
повиноваться покорявам се, подчи нявам се.
повод м. (причина) повод м.\ по это-