|
— 2^3 — |
пер |
||
пациент м. пациент м. |
връзка |
|||
пачка |
ж. пачка ж.\ |
пакет м.\ |
||
ж.\ кутия ж.\ ~ |
папирос кутия |
цигари; |
||
— газет |
връзка |
(пакет) |
вестници |
|
пачкать цапам, измърсявам.
пашня ж. разорано поле с., нива ж.
паштет м. пастет м, |
|
|
|
|
певец м. певец м. |
|
|
|
|
певица ж. певица ж. |
|
|
|
|
педагог м. педагог м. |
|
|
|
|
пейзаж м. пейзаж м. |
|
ж., |
фур |
|
пекарня ж. |
хлебопекарница |
|||
на ж. |
|
|
|
|
Пекин м. Пекин м. |
|
|
|
|
пена ж. пяна ж. |
|
|
|
|
пение с. пёене с., пение с. |
|
|
||
пенсионер м. |
пенсионер |
м. |
инвалид |
|
пенсия ж. пенсия ж.\ |
— по |
|||
ности пенсия |
за инвалидност; |
~ |
по |
|
старости пенсия за прослужени години,
пенсне с. пенсне с. |
|
пепел м. пепел ж., м. |
пепел |
пепельница ж. пепелница ж |
|
ник м. |
личное |
первенство с, първенство с.\ |
(командное) — индивидуално (отборно) първенство; — мира по футболу (по волейболу) световно първенство по фут бол (по волейбол),
первичный първйчен.
первое с. (блюдо) първо (ядене) с.;
пер |
|
— |
284 — |
|
|
что |
на —? |
какво |
йма на |
първо?; |
какви |
супи |
имате? |
|
|
|
|
первоклассный първокласен. |
пръв |
||||
пёрв!|ый |
пръв; |
в ~ый |
раз за |
||
път; половина ~ого дванадесет и поло вина часа; ~ый час дванадесет (часа) и нёщо; в ~ом часу към един часа; сегодня ~ое сентября днес сме първи септември;
Первое мая |
Първи май; |
прийти ~ым |
|
да дойда |
пръв. |
|
|
перебивать 1. (прерывать) прекъсвам, |
|||
пресйчам; |
2. |
(разбивать) |
изпочупсам, |
изпотрбшвам; 3. (убивать) избивам, уби вам (много хора).
перебить 1, (прервать) прекъсна, пре
сека; |
2. |
(разбить) |
изпочупя, |
изпо |
троша; |
3. |
(убить) |
избия, убйя |
(много |
хора). |
|
|
|
|
перевезтй пренеса, превозя, перевернуть обърна, преобърна, перевёртывать обръщам, преобръщам, перевес м. перен, превес м., предйм-
ство с., надмощие с.
перевести 1. ( в другое место) преместя, прехвърля; 2. (на другой язык) преве да; переведите, пожалуйста! преведете,
моля |
Ви |
се!; 3. (деньги) преведа, да |
пратя |
парй с пощенски запис (по поща |
|
та). |
|
|
перевод м. 1. (е другое место) преме |
||
стване |
с., |
прехвърляне с.\ 2. (на другой |
— |
285 - |
пер |
язык) прёвод м.\ |
3. (денежный) |
пращане |
на пари по пощата с.; пощенски запис м. переводить 1. (в другое место) пре мествам, прехвърлям; 2. (на другой язык) превеждам; 3. (деньги) пращам пари с
пощенски запис (по пощата), переводчик м. преводач м. перевозить пренасям, превозвам,
переворот м. преврат м.; государствен ный ~ държавен преврат,
перевыборы мн. преизбйране с. перевыполнение с. преизпълнение с. перевязать 1. (рану) превържа; 2. (свя
зать) вържа, обвържа, |
|
|
|
|
|||
перевязка ж. ирезръзка ж. |
|
|
2. |
||||
перевязывать 1. |
(рану) превързвам; |
||||||
(связывать) връзвам, обвързвам; |
~ |
па |
|||||
кет |
връзвам |
пакет, |
|
|
|
|
|
перегнать изпреваря, |
пункт |
телефонна |
|||||
переговорный: |
~ |
||||||
станция. |
мн. |
преговори |
мн.\ |
вести |
|||
переговоры |
|||||||
~ |
водя преговори, |
|
|
|
|
|
|
перегонять изпреварвам, |
претовар |
||||||
перегружать |
1. |
(слишком) |
|||||
вам; 2. (перекладывать) прехвърлям то вар.
перегрузить |
1. |
(слишком) |
претоваря; |
||
2. (переложить) прехвърля товар. |
|||||
перед |
1. |
(о месте) пред; ~ |
домом пред |
||
къщата; |
я |
~ |
ним |
извинюсь |
ще се изви |
пер |
|
— 286 — |
|
ня пред него; |
2. |
(о времени) |
предй; ~ кон |
цертом преди |
концерта; ~ |
обедом пре |
|
дй обеда. |
1. |
предавам; |
(за сгполом) |
передавать |
|||
подавам; 2. (сообщать) предавам, съоб щавам.
передатчик м. радио предавател м., радиопредавателен апарат м.
передать 1. предам; (за столом) подам;
2. (сообщить) предам, съобщя, |
|
||||
передача |
ж. 1. |
(действие) |
предаване |
||
с.; 2. (по |
радио) |
радиопредаване с.; |
|||
3. тех. трансмисия |
ж. |
|
|
(се), |
|
передвигать(ся) |
предвижвам |
||||
премествам (се), отмествам (се), |
поме |
||||
ствам (се). |
|
|
|
|
|
передвижени[[е с. предвйжване с., пре |
|||||
местване с.\ |
средства ~ я |
превозни |
сред |
||
ства. |
|
предвйжа |
(се), |
пре |
|
передвйнуть(ся) |
|||||
местя (се), отместя (се), поместя (се), |
|||||
переделать преправя, |
преработя, |
|
|||
переделывать преправям, преработвам, передержка ж. фото преекспонйране с. передний преден, передник м. престйлка ж.
передняя ж. вестибюл м., антрё с. передовой 1. преден, чёлен; ~6й от ряд прёден (чёлен) отряд; 2. (прогрес сивный) прогресйвен; ~ые взгляды про
гресивни възгледи.
— 287 — |
пер |
переезд м. 1. (действие) |
преминаване |
с., преместване с., заминаване с.; 2. ж.-д. прелез м.
переезжать 1. (пересекать) пресичам,
преминавам (с превозно средство)', 2. (пе
реселяться) премествам се, |
преселвам |
се; |
||
~ |
в |
новую квартиру |
премествам се |
|
в |
нова |
квартира. |
пресека, |
пре- |
|
переехать 1. (пересечь) |
|||
мйна (с превозно средство)-, 2. (пересе литься) преместя се, преселя се.
пережиток м. отживелица ж. переизбирать преизбирам, переизбрать преизбера,
переиздание с. 1. (действие) преизда ване с.; 2. преиздадена книга ж.
перейтй мина, премина; перейдём на другое место да минем на друго място.
перекладина ж. 1. хоризонтално ле жаща илй напречна греда ж.\ 2. спорт. лост м., висилка ж.
перекладывать премествам, слагам (на друго място).
перекрёсток м. кръстопът м. перелёт м. прелитане с.
переливание |
с. прелйване с.\ ~ крови |
|
прелйване |
на |
кръв. |
переложить |
преместя, сложа (на дру |
|
го място). |
м. |
1. (кости) счупване с.; |
перелом |
||
2. (перемена) |
прелом м. |
|