раз |
|
348 — |
|
|
(едно), две, |
три; 3. (если) ако, щом; |
~ |
||
вы этого не хотйте... |
щом не йскате |
|||
това...; |
навсегда веднъж за винаги, |
|||
разбавить |
разредя. |
|
|
|
разбавлять разреждам; ~ вино разреж |
||||
дам вино. |
1. |
счупвам, |
строшавам; |
2. |
разбивать |
||||
(неприятеля) разбйвам, |
побеждавам; |
— |
||
ся чупя се, |
счупвам се, |
строшавам |
се. |
|
разбирать |
I. |
(на части) разглобявам; |
||
2. (вопрос, дело) разглеждам, изяснявам. разбить 1. счупя, строша; 2. (неприя
теля) разбйя, победя; |
~ся |
счупя |
се, |
|
строша се. |
|
|
в семь |
|
разбудйЦть събудя; ~те меня |
||||
(восемь, девять) часов |
събудете |
ме |
в |
|
седем (в осем, в дёвет) |
часа; |
когда |
вас |
|
~ть? кога да ви събудя? развалины ин. развалинй мн.
разве нима; ~ он приехал? нима той
епристйгнал? развеваться развява се.
разведка ж. 1. воен. разузнаване с.; 2. геол. геоложки проучвания мн.
разведчик м. 1. воен. разузнавач ж.; 2. геол. участник в геоложки проучвания.
развернуть(ся) разгъна (се), разгър на (се).
развёртывать(ся) разгъвам (се), раз гръщам (се); ~ газету (пакет) разгъвам (разгръщам) вестник (пакет).
— 349 — |
раз |
развеселйть(ся) развеселя (се), |
|
развести 1. (растения) |
култивйрам; |
(животных) развъдя; 2. (растворить) раз творя, разредя, разводня.
развестись (о супругах) разведа се.
развивать(ся) развивам (се), |
||
развитие |
с. |
развйване с.; развитие с.; |
~ культурных |
связей развйтие на кул |
|
турните връзки, |
||
развитой |
развйт. |
|
развйть(ся) развйя (се).
развлекать(ся) развличам (се), заба влявам (се).
развлечение с. 1. (действие) развлйчане с., забавляване с.; 2. развлечение с.
развлёчь(ся) |
развлека (се), повеселя |
(се). |
|
развод м. развод м. |
|
разводить 1. |
(растения) култивйрам; |
(животных) развъждам; 2. (растворять)
разтварям, разреждам, разводнявам; <С> ~ огонь запалвам огън.
разводиться (о супругах) развеждам се. развязать 1. развържа; 2. (войну)
разпаля.
развязка ж. развръзка ж.
развязывать 1. развързвам; 2. (войну) разпалвам.
разгадать отгатна, разгадая, разгадывать отгатвам, разгадавам, разглядеть разгледам.
разглядывать разглеждам,
разговаривать разговарям, беседвам, приказвам.
разговор м. разговор м., беседа ж.;
вести — водя разговор; телефонный —
телефонен разговор.
разговорник м. разговорник м. |
|||||
разговорчивый |
разговорлйв, |
приказ |
|||
лив. |
|
|
разграничавам, |
|
|
разграничивать |
|
||||
разграничить |
разгранича, |
|
|
||
разгромить разбйя, разгромя, унищожа, |
|||||
разгружать |
разтоварвам, |
|
|
||
разгрузить разтоваря, |
|
|
|||
разгрузка ж. разтоварване с. |
|
||||
раздавать раздавам. |
се, |
разнася |
|||
раздаваться |
(о звуке) чува |
||||
се. |
|
|
|
|
|
раздать раздам. |
|
разнесе се. |
|||
раздаться |
(о звуке) чуе се, |
||||
раздевать(ся) съблйчам (се), |
|
|
|||
разделйть |
разделя, |
|
|
||
разделять разделям, деля. |
|
|
|||
раздёть(ся) съблека (се), |
|
(се), |
|||
раздражат ь(ся) |
раздразнявам |
||||
дразня (се); възбуждам (се).
раздумаЦть размйсля, откажа се |
(от |
|
намисленото); |
я ~ л аз размислих |
(от |
казах се). |
размислям, отказвам |
се |
раздумывать |
||
(от намисленото).
— 351 — раз
разлагать разлагам, деморализирам, разлив м. разлив м., пълноводие с.,
прийждане с. (на река).
разливать 1. (проливать) разливам, проливам; 2. (наливать) налйвам.
разлить 1. |
(пролить) разлея, |
пролёя; |
2. (налить) налёя. |
|
|
различать |
различавам, |
|
различить |
различа, |
|
различный разлйчен, разен, |
насложа; |
|
разложить |
1. (положить) |
|
подредя, наредя; 2. (на составные части) разложа (на съставните части), раз глобя; 3. перен, деморализирам, разложа, разлука ж. раздяла ж., разлъка ж.
разлучать разделям, разлъчвам.
разлучить разделя, разлъча, |
|
|||
разлюбить разлюбя. |
замахване |
с.; |
||
размах м. 1. (действие) |
||||
2. размах |
м. |
размахвам; |
~ руками |
|
размахивать |
||||
размахвам |
ръце. |
|
|
|
размахнуть |
размахна. |
развалям |
(па- |
|
разменивать |
разменям; |
|||
ри).
разменять разменя; разваля (пари). размер м. размер м.; это не мой ~
това не е моят размер (номер). размышление с. 1. (действие) размис
ляне с., обмисляне с.; 2. мисъл ж., раз мисъл ж.
раз |
— 352 — |
размышлять размйслям, обмислям,
разница ж. разлика ж.; какая ~ ? как ва разлика?; огромная ~ огромна раз лика.
разновидность ж. разновйдност ж.
разногласие с. разногласие с.
разнообрази е с. разнообразие с.; для
—я за разнообразие,
разносчик м. разносвач м. разноцветный разноцветен.
разнЦый различен, разен; ~ые взгляды
различни възгледи.
разобрать 1. (на части) разглобя; 2.
(вопрос, дело) разгледам, изясня, разогревать стоплям, сгрявам, разогреть стопля, сгрея,
разойтись 1. (е разные стороны) ра
зотидем се, разпръснем се; 2. |
(о |
супру |
|
гах) разведа се. |
|
|
|
разорвать 1. разкъсам; 2. перен, пре |
|||
кратя, скъсам, |
прекъсна (връзки)-, |
~ся |
|
1. разкъсам се; |
2. (о снаряде) |
избухне, |
|
експлодйра. |
|
|
|
разорение с. разорение с. разоружать(ся) разоръжавам (се),
разоружение с. разоръжаване с.; все общее ~ всеобщо разоръжаване.
разоружйть(ся) разоръжа (се),
разочарование с. разочарование с.
разочаровать(ся) разочаровам (се). разочарбвывать(ся) разочаровам (се).
|
— 353 — |
раз |
разрабатывать разработвам, |
|
|
разработать разработя, |
|
|
разрезать |
разрежа, |
|
разрезать |
разрязвам, |
|
разрешать 1. (позволять) разрешавам, позволявам; 2. (вопрос а т. я.) разре шавам, решавам.
разрешений с. 1. (позволение) позво
ление с., разрешение |
с.; с |
вашего |
~ я |
||
с вйше |
позволение; |
просить |
~ я моля |
||
(искам) |
позволение |
(разрешение); |
по |
||
лучать |
~ е получавам |
разрешение; |
2. |
||
(вопроса и т. п.) разрешаване с., разре шение с.
разрешйЦть 1. (позволить) разреша,
позволя; ~те |
мне пройти |
позволете |
||
(разрешете) |
ми |
да мина; ~те |
закурить |
|
позволете |
(разрешете) да |
запуша; 2. |
||
(вопрос и т. я.) разреша, реша. |
|
|||
разрушать разрушавам, събарям, уни |
||||
щожавам. |
|
|
|
унищо |
разрушить разруша, съборя, |
||||
жа. |
1. |
разкъсвам; |
2. |
перен. |
разрывать |
||||
прекратявам, скъсвам, прекъсвам (връзки); ~ся 1. разкъсвам се; 2. (о снаряде) из бухва, експлодйра.
разряд м. (категория) класа ж., ка тегория ж., степен ж.
разрядник м. спорт. разрядник м. разумеется разбира се.
12 Русско-болг. сл.