тес |
— |
4 1 6 |
— |
тёсн||ый тесен; |
~ ая |
обувь тесни обуща, |
|
тесто с. тесто с. |
|
||
тесть м. |
тъст м. |
|
|
тетрадь ж. тетрадка ж.
тётя ж. лёля ж.; вуйна ж.; стрйна ж. техник м. технйк м.
техника ж. техника ж. техникум м. техникум м. технический технически.
течёниЦе с. течение с по —ю по тече нието; против —я срещу течението; с
—ем времени с течение на времето, след врёме.
течь 1. течё; 2. (о времени) минава, протйча; время течёт быстро врёмето
минава |
бързо. |
|
|
|
|
|
|
||
тёща ж. тъща жс |
|
|
|
|
|||||
тигр м. тйгър м. |
|
|
|
|
|
||||
тип м. тип м. |
|
|
|
|
|
|
|||
типичный типичен. |
|
|
ж |
пе |
|||||
типография |
ж. типография |
|
|||||||
чатница ж. |
|
|
с. |
|
|
|
|
||
тир |
м. |
стрёлбйще |
|
|
с. |
(на |
|||
* тираж |
м. |
1. |
(займа) теглене |
||||||
заем); тираж |
м |
2. |
(книги |
и т. |
п.) |
ти |
|||
раж м. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тирана ж. Тирана ж. |
м.; |
брюшной |
|||||||
тиф |
м. |
тиф |
м., |
тйфус |
|||||
(сыпной) — коремен |
(петнист) |
тиф. |
|
||||||
тихий тих. |
|
|
|
|
|
|
|
||
Тихий океан Тихи океан* |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
— 447 |
|
|
|
|
|
ток |
||
тихо тихо; |
стало |
~ |
стана |
тихо; |
~ |
го |
|||||||
ворить тйхо |
говоря. |
|
|
соблюдайте |
|||||||||
тишин; а ж. тишина ж.; |
|||||||||||||
—у! пазёте тишина! |
|
|
|
|
|
|
|||||||
ткань ж. тъкан ж. |
|
|
|
|
|
|
|||||||
ткать |
тъка. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ткач м. тъкач м. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
ткачиха ж. тъкачка ж. |
|
|
|
|
|
||||||||
то I онова; това; я сделаю то. что обе |
|||||||||||||
щал |
ще |
направя |
|
това, |
коёто |
обещах; |
|||||||
<> одно и то же едно и също. |
|
ту аз. |
|||||||||||
то II союз |
ту; то он, то я ту той, |
||||||||||||
тобой, |
тобою: |
я |
пойду |
с |
~ |
ще |
оти |
||||||
да с тебе; он |
~ |
очень доволен той е много |
|||||||||||
доволен |
от |
тебе. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
товар |
м. стока ж.; ~ы широкого по |
||||||||||||
требления |
стоки за широко потребление, |
||||||||||||
товарищ м. другар м. |
|
|
~ое |
про |
|||||||||
товарн ый 1. стоков, сточен; |
|||||||||||||
изводство |
стоково |
производство; |
|
~ая |
|||||||||
станция |
сточна гара; 2. ж.-д. товарен; |
||||||||||||
—ый поезд товарен влак. |
|
|
|
|
|
||||||||
товарооборот м. стокооборот м. |
въпре |
||||||||||||
тогда тогава; |
-ф- |
~ |
как |
докатб; |
|||||||||
ки че. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
то есть (т. е.) тоест, сйреч. |
аз |
също |
ще |
||||||||||
тоже |
също; |
я |
~ |
пойду |
|||||||||
отида. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ток I м. эл. ток м. |
|
м., |
гумно с., |
||||||||||
ток |
II |
м. |
с.-х. |
|
харман |
||||||||
ток м. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 Русско-болг. сл.
ток |
4Т8 — |
|
токарь м. стругар м. |
|
|
Токио м. Токио м. |
м.\ полза |
|
толк |
м. смйсъл м., разум |
|
ж.; с |
~ом със смйсъл, с разум, здраво, |
|
разумно; без ~ у без нблза, без |
резултат, |
|
безсмислено, неразумно; <0> сбить с ~у объркам; да изкарам от правия път.
толкать |
1. блъскам, бутам, тласкам; |
||||
не |
~й |
меня |
не ме блъскай; 2. перен. |
||
подтйквам, |
тласкам; ~ть на преступле |
||||
ние |
подтиквам |
към престъпление; |
~ться |
||
блъскам |
се; |
не |
~йтесь не се блъскайте. |
||
толкнуть |
1. |
блъсна, бутна, |
тласна; |
||
2. перен, подтйкна, тласна. |
|
||||
толковать |
1. (объяснять) тълкувам, |
||||
коментйрам; 2. (разговаривать) приказ вам, беседвам.
толпа ж. тълпа ж., навалица ж. |
|
|||||||
толстеть пълнея, дебелея, |
|
|
|
|||||
толстый |
дебёл. |
|
|
|
|
|
||
толчок и. 1. тласък м., удар м.; 2. |
||||||||
перен, тласък м., импулс м. |
|
|
|
|||||
толщина ж. дебелина ж. |
если |
~ |
воз |
|||||
только само; едва(м), |
чак; |
|||||||
можно |
само |
ако е възможно; ~ |
|
вчера |
||||
едва(м) (чак) |
вчера; <> |
~ |
что току-що; |
|||||
лишь ~ само щом. |
|
|
|
|
|
|||
том м. том м. |
~ |
сок |
доматен |
|||||
томатный |
|
доматен; |
||||||
сок: |
— соус |
доматен |
сос. |
чулки |
гънки |
|||
т6нк||ий |
1. |
тънък; |
~ие |
|||||
— 4)9 тор
чорапи; 2. перен, тънък, изтънчен, изя
щен, фин; |
~ий вкус |
изтънчен |
вкус; |
|
~ая работа изящна (фина) работа, |
|
|||
тонна ж. тон м. |
|
|
||
тоннель м. тунел м. |
животных) |
давя |
||
тонуть |
(о |
человеке и |
||
се; (о предмете) потъва, тъне. |
|
|||
топить I 1. (печь) паля; 2. (расплав |
||||
лять) топя, стопявам, разтопявам. |
|
|||
топить |
II |
(корабль и |
т. п.) потопявам; |
|
(кого-л.) давя.
топливо с. горйво с., топливо с.; жид
кое ~ течно горйво. |
|
|
тополь м. топола ж. |
|
|
топор м. брадва ж. |
|
|
топот м. тропот м. |
|
|
топтать тъпча. |
водя търговия |
|
торговать |
търгувам; |
|
(с някого)-, |
~ся пазаря |
се. |
торговец м. търговец м. торговля ж. търговия ж. торговый търговски,
торгпред м. (торговый представитель) търговски представйтел м.
торгпредство с. (торговое представйтельство) търговско представителство с торжёственнЦый тържествен; ~ое от крытие (закрытие) тържествено открй
ване (закриване).
торжество с. тържество с., чёсшуване с.