Материал: Карманный русско-болгарский словарь 8200 слов.

— 405

сты

стрижка

ж.

стрйгане

с.,

подстригване

с.; (о дереве) подрязване

с.;

(об овцах)

стрйжба ж.

(дерево)

подрязвам;

стричь стрижа;

~ся подстригвам се.

строгий

строг.

(структура) строене с.,

строение

с.

1.

низма; 2. (объект) строёж

ж., обёкт ж.

строить строя, построявам,

градя,

строй ж. в разн. знач. строй ж.

стройка ж.

строеж м.

стройный строен,

строка ж. ред ж. (в книга).

струна ж. струна ж.

~

струнный

струнен,

инструмент

струнен инструмент; ~ оркестр

струнен

оркестър.

студент ж. студент ж.

стук ж. чукане с., трбпане с.

стул м. стол м.

2. (степень)

ступень ж. 1. стъпало с.;

стёпен ж., стадий ж.

чукам,

стучать чукам, тропам;

~ся

стыд ж. срам ж., срамота ж

стыдиться

срамувам

се,

свеня

се.

сты

— 406 —

стыдливый срамежлив, свенлив,

стыдный

срамен,

стынуть, стыть изстивам, стйна.

суббота

ж. събота ж.

сувенир м. сувенйр м.

сугроб м. пряспа ж.

суд ж. 1.

съд ж.; Верховный Суд СССР

судак ж.

бяла рйба ж., смадбк

ж.

судебный

съдебен.

о чём-л.)

судить, 1.

съдя; 2. (о ком-л.,

сумерки

мн. здрач

ж., дрезгазина ж.

сумка ж.

чанта ж.;

дамская

(хозяй­

ственная) ~

дамска (пазарска)

чанта,

—

4 4 7

—

сцг

сургуч м. червен восък м.

сустав м. анат. става ж.

сутки мн. денонощие с.

сухарь м. сухар м.

сухой сух.

суша ж. суша ж., земя ж.

сушёный сушён,

сушить суша,

изсушавам/

с.

существование

с.

съществуване

существовать

съществувам.

дела

сущностЦь ж.

същност ж.; ~ ь

сфера ж. сфера ж.

уловя,

грабна;

схватить

1.

хвана,

2. разг. (болезнь)

хвана,

получа,

пйпна.

схватывать

1.

хващам,

улавям,

граб­

вам; 2. разг.

(болезнь)

хващам,

получа­

вам, пипвам.

~

с лестницы

сли­

сходить I

слизам;

зам по стълба.

да отйда и се върна

сходить II (куда-л.)

(някъде пешком).

(идти

навстречу)

сре­

сходиться

1.

щам се, сблъсквам се;

2.

(собираться)

събираме се;

3.

(сближаться) сдружавам

вам се единодушен (с

някого), спогаж­

дам се (с някого).

с х о д с т в о

с. сходство с., прйлика ж.

сцена ж.

в разн. знач.

сцена ж.

сце

— 408 —

сценарий ж. сценарий ж., сценарио с.

счастливый

щастлив,

успех ж.,

сполу­

счастье

с.

щастие с.;

ка ж.

1.

(действие)

броене

с., смя­

счёт ж.

водство с.

ж.

брояч

ж.; ~

такси

таксо-

счётчик

мётър ж.

1.

броя,

смятам;

2.

(полагать)

считать

смятам, считам;

~ся

1. (с кем-л.,

с

чем-л.) зачйтам,

считам се,

взёмам

под

внимание;

2.

(слыть)

смятам

се,

мина­

вам (за).

Штаты

Америки)

США (Соединённые

САЩ (Съединени американски

щати),

сшивать

1.

съшйвам,

зашйвам.

съшйя,

сшить

ушйя;

2.

(вместе)

зашйя.

изяждам,

съедать

съезд ж. конгрес ж.

(някъде

съездить

да

отйда и се върна

с превозно средство).

събираме

се

съезжаться

(собираться)

(с превозно средство),

пристигаме на

ед­

но място.

кино снимане с. (на

филм).

съёмка ж.

— 4139 —

таб

съестнНой хранителен; ~ые припасы

провизии,

съесть изям.

съберем се

(с

съехаться (собраться)

превозно

средство), да

пристигнем

на

едно място.

сыграть 1. изиграя; 2. (роль) изпълня,

изиграя;

(на муз. инструменте) изсвиря,

нахраних се.

сюда тук.

сюжет м. сюжет м.

м.,

изненада ж.

сюрпрйз м. сюрпрйз

та

онази, оная;

та картина онази кар-

тйна;

та женщина

онази

жена.

табак м. тютюн ж.;

трубочный — тю­

тюн

за лула.