Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

кол

— 132 —

к о м

коллективизация

ж

Ь

колоратурнЦый: ~ ое со­

κολλεχτιβισμός.

όμαδικός,

прано ή λυρική υψίφωνος,

коллективный

колос μ τό

στάχυ,

κολλεχτιβιστικός.

колотить χτυπώ, κοπα­

коллекционер м ό συλ­ νώ.

λέκτης.

колоть (дрова) κόβω,

коллекционировать συλ­

σχίζω (ξύλα).

λέγω.

колхоз μ τό κολχόζ,

коллекция ж ή συλλογή,

колхозник μ ό κολχόζ-

колода ж (карт)

ή τρά­

νικος.

τού

κολχόζ,

πουλα.

колхозный

колодец м τό πηγάδι,

κολχόζικος.

колокол м ή καμπάνα,

кольцо с 1. τό δαχτυλί-

колокольня ж τό καμπα-

δι;

2.

μη.

к о л ь ц а

ναρειό.

спорт, οί

κρίκοι;

упраж­

колокольчик м τό κου-

нения на кольцах οί ασκή­

δουνάκι.

σεις

μέ τούς κρίκους,

колониализм ле ή άποι-

колючий άγκαθωτός.

κιοκρατία.

αποικι­

коляска ж: детская ~

колониальный

τό καροτσάκι.

ακός.

м

ό άποι-

ком предл. от кто.

колонизатор

командЦа ж 1. (приказ)

κιοκράτης.

ή διαταγή; по ~ е

μέ τή

колония ж ή αποικία,

διαταγή; 2. (отряд) ή όμά-

колонка

ж

ή

στήλη;

δα; (экипаж) τό πλήρωμα;

бензозаправочная ~

ή βεν­

футбольная ~

ή ποδοσφαι­

ζιναντλία.

ή κολόνα,

ρική

όμάδα.

колонна ж 1.

командир μ ό διοικητής,

ό στύλος, ή στήλη; мра­

ό αρχηγός.

στέλνω

морная

~

ή

μαρμάρινη

командировать

κολόνα; 2. (строй) ή φά­ σέ άποστολή.

λαγγα;

~

спортсменов

ή

командировка ж ή άπο­

φάλαγγα άθλητών.

στολή.

ком

— 133

ком

командовать διοικώ, δια­

комментировать σχολι­

τάζω.

άζω.

έμπορι-

комар м τό κουνούπι,

коммерческий

комбайн м τό κομπάϊν.

κός.

κομμούνα,

комбайнер

м ό

διαχει­

коммуна ж ή

ριστής του κομπάϊν.

коммунальный

κοινοτι­

комбинат м τό κομπικός.

νάτ, τό συγκρότημα έργο-

коммунизм μ ό κομμου­

στασίων.

νισμός.

κομμου­

комбинезон μ ό μπλούζα,

коммунист μ ό

комбинация ж 1.

(соче­

νιστής.

κομ­

тание) ό συνδυασμός (тж.

коммунистический

спорт.); 2. (бельё) τό κομ­

μουνιστικός.

πιναιζόν.

κωμωδία,

коммутатор м ό τηλεφω­

комедия ж ή

νικός

πίνακας,

ό

πίνακας

комендант м ό διοικη­ τηλεφωνικού κέντρου,

τής; воен. ό φρούραρχος.

комната ж τό

δωμάτιο,

комиссионный

μεσιτι­

комод μ τό κομοδίνο,

κός; ~ магазин κατάστημα

компания ж ή

συντρο­

ειδών εύκαιρίας.

φιά,

ή παρέα;

ή

έταιρία

комиссия ж ή έπιτροπή;

(акционерная и т. η.).

медицйнская

~

ή

υγειο­

компаньон м ό συνέται­

νομική

έπιτροπή;

арби­

ρος.

тражная

~

ή

διαιτητική

компартия ж (комму-

έπιτροπή.

έπιτροπή;

нистйческая партия)

τό

комитет μ ή

κομμουνιστικό κόμμα.

центральный ~ ή έκτελε-

компас м ή πυξίδα, ό

στική έπιτροπή.

μπούσουλας.

комичный

κωμικός, ασ­

комплект μ ή συλλογή,

τείος.

τό κομπλέ.

комкать τσαλακώνω,

комплектовать ταιριάζω,

комментатор м ό

σχο­

συμπληρώνω.

Μ τό

κομ-

λιαστής.

комплимент

ком

— 134 —

кон

πλιμέντο; сделать ~

κάνω

των

γιά διαδοχική

επεξερ­

κομπλιμέντο.

γασία) .

ж ή

σύμβα­

композитора ό μουσουρ­

конвенция

γός, ό μουσικοσυνθέτης,

ση,

ή συνθήκη.

компостировать

χρονο­

конверт μ ό φάκελλος.

λογώ μέ διάτρηση

{εισιτή­

конгресс μ τό συνέδριο,

ριο).

τό κογκρέσσο; ~ сторон­

компот μ ή κομπόστα,

ников

мира

τό

συνέδριο

компресс μ ή κομπρέσα;

των οπαδών τής ειρήνης.

поставить ~ βάζω κομπρέ­

кондйтерская

ж τό ζα­

σα.

χαροπλαστείο.

компрометировать έκθέ-

кондитерский: ~ие из­

τω, δυσφημώ.

συμβι­

делия

τά είδη ζαχαροπλα­

компромисс μ ό

στικής; ~

магазин τό ζα­

βασμός; идти на ~

κάνω

χαροπλαστείο.

συμβιβασμό.

кондуктор μ ό είσπράχ-

комсомол μ (Комму-

τορας.

нистйческий Союз

Моло­

коневодство с ή ίπποτρο-

дёжи) ή Κομσομόλ (ή φία.

Κομμουνιστική

"Ενωση

конец μ τό τέλος; в

τής Νεολαίας).

конце концов έπί τέλους.

комсомолец м ό κομσο-

конечно

βέβαια, ασφα­

μόλος.

λώς;

φυσικά

{естествен­

комсомольский τής Κομ­

но)·,

да|

ναί,

βέβαια!;

σομόλ.

— , нет! φυσικά, όχι!

кому дат. от, кто.

конечн||ый τελικός, τε­

комфорт м ή άνεση, τό

λευταίος;

~ая

остановка

κομφόρ.

μέ

τό τέρμα.

συγκεκρι­

комфортабельный

конкретный

άνέσεις, μέ κομφόρ.

μένος; ~ случай συγκεκρι­

конвейер м τό κονβέ-

μένη

περίπτωση.

άνταγω-

γιερ, ή κορδέλλα (μηχάνη­

конкурент μ ό

μα μεταβίβασης εξαρτημά­

νιστής.

кон

— 135 —

кон

конкуренция ж ό αντα­

консультант

м ό

σύμ­

γωνισμός.

ανταγω­

βουλος.

конкурировать

консультация ж 1. (со­

νίζομαι.

м

6 διαγωνισ­

вет.)

ή

γνωμάτευση,

конкурс

συμβουλή;

получйть

~δА

μός.

έφιππος,

συμβουλεύομαι;

2.:

юри-

конный

дйческая

~

τό

γραφείο

конопля ж τό

καννάβι.

παροχής

νομικών συμβου­

консервативный συντη­ λών; женская ~ τό γυναι-

ρητικός.

κολογικό

ιατρείο.

συμ­

консерватор м ό συντη­

консультйровать

ρητικός.

ж

τό

βουλεύω,

γνωματεύω.

консерватория

контакт

Μ ή

επαφή, ή

ώδεΐον.

σχέση.

ήπειρος,

консервы мн. οί κονσέρ­

континент μ ή

βες;

мясные ~

οί

κονσέρ­

контора

ж τό

γραφείο,

βες

κρέατος;

рыбные

~

контрабас м τό κοντρα-

οί κονσέρβες ψαριού.

μπάσσο.

μ τό συμβό­

консилиум м τό Ιατρο­

контракт

συμβούλιο.

ή

επιτομή,

λαιο.

конспект μ

контральто с τό κον-

ή έκθεση.

διαπισ­

τράλτο.

αντίθεση,

констатировать

контраст μ ή

τώνω, έξακριβώνω.

контролёр μ ό έλεγχτής.

конституция

ж τό σύν­

контролировать έλέγχω.

ταγμα.

контроль μ ό έλεγχος,

конструктор μ ό σχεδι­

конфедерация

ж ή

συ­

αστής, ό κατασκευαστής.

νομοσπονδία.

конструкция ж ό σχε-

конферансье м ό κονφε-

διασμός, ή

κατασκευή,

ρανσιέ.

σύσ­

консул μ ό πρόξενος,

конференция ж ή

консульство с τό προξε­

κεψη,

ή

συνδιάσκεψη, ή

νείο.

διάσκεψη.

кон

— 136 —

кор

конфета ж τό

κουφέτο.

копать σκάβω,

καπίκι.

конфетти с τό

κουφετί,

копейка ж τό

ό χαρτοπόλεμος.

κατάσχω,

Копенгаген

м ή

Κοπεγ­

конфисковать

χάγη.

δημεύω.

копировать

(подра­

конфликт м ή σύγκρου­

жать) μιμούμαι.

σωρεύω,

ση, ή διαφορά.

συγ­

копить μαζεύω,

концентрировать

άποταμιεύω.

κεντρώνω.

συναυλία,

копия ж τό

αντίγραφο,

концерт μ ή

ή κόπια.

τό κοντσέρτο; дать~

δίνω

копоть ж ή καπνιά,

συναυλία.

коптить καπνίζω, περνάω

кончать, кончить τελει­

στόν καπνό,

ώνω, αποτελειώνω; — шко­

копчёный καπνιστός,

лу τελειώνω

τό

σχολείο;

копыто с ή

όπλή.

~ся

τελειώνω;

концерт

копьё с τό άκόντιο.

кончился в двенадцать ча­

кора ж ό φλοιός, ή κό­

сов τό κοντσέρτο τέλειωσε

ρα, ή φλούδα.

с

τό

στίς δώδεκα.

кораблекрушение

конь μ ό ίππος; τό αλο­

ναυάγιο.

с

ή

γο (тж. шахм.).

кораблестроение

коньки м μη.

τά παγο­

ναυπηγική.

πέδιλα; беговые ~ τά πα­

корабль μ τό πλοίο, τό

τίνια.

παγο­

καράβι.

конькобежец м ό

коралл μ τό κοράλλι,

δρόμος, ό πατινέρ.

кордебалет

м

τό

κόρ-

коньяк μ τό κονιάκ.

-ντέ-μπαλέ (οι

κομιστές

конюх μ

ό Ιπποκόμος,

του μπαλέτου).

конюшня ж ό σταϋλος.

кореец м ό Κορεάτης.

кооператив м ή κοπερα-

корейка ж τό

καπνιστό

τίβα,

ό συνεταιρισμός.

στηθούρι (χοιρινό).

кооперация ж ό

συνε­

Корейская Народно-Де­

ταιρισμός.

мократическая

Республи­