Материал: Карманный русско-новогреческий словарь 10 000 слов.

кор

— 137

кос

ка ή Λαϊκή

Δημοκρατία

χύς; σύντομος

(краткий)·,

τής Κορέας,

«ф· ~ ое замыкание τό βρα­

корейский τής Κορέας,

χυκύκλωμα.

коренастый πλατύσωμος.

корпус м 1. (здание) τό

коренной ριζικός;

θεμε­

χτίριο; 2. (туловище) ό

λιώδης (основной).

κορμός, τό σώμα; <>дипло-

корень м ή

ρίζα.

матйческий ~

τό

διπλω­

Корея ж ή Κορέα,

ματικό σώμα.

ευ­

корзина, корзйнка ж τό

корректный άψογος,

καλάθι, τό πανέρι,

γενικός.

αν­

коридор μ δ διάδρομος,

корреспондент м ό

корица ж ή κανέλλα.

ταποκριτής.

ж ή

коричневый

καστανός,

корреспонденция

καφετύς.

άλληλογραφία,

ή ανταπόκ­

корка 0Юή κόρα, ή φλού­

ριση.

(теннисный) ή

δα.

корт μ

корм μ ή τροφή, ή νομή,

πίστα τοϋ τέννις.

на

корма ж ή πρύμνη.

корточкЦи:

сидеть

кормить ταγίζω, τρέφω,

~ах κάθομαι όκλαδόν.

коробка ж τό

κουτί; ~

коршун λι

τό γεράκι,

конфет ένα κουτί

σοκολα-

корыстный

άπληστος,

τίνια; — спичек ένα κουτί

πλεονέχτης.

σπίρτα.

ж ή αγελάδα,

корь ж ή ιλαρά,

корова

коса I ж (волос) ή πλε­

королева ж ή βασίλισσα

ξούδα; заплестй косы πλέ­

(тж. шахм.).

ό

βασιλιάς

κω τίς κοτσίδες.

король

λι

коса II ж (орудие) τό

(тж. шахм.).

δρέπανον,

ή δρεπάνη.

корона

ж τό στέμμα.

коса III ж геогр. ή λου­

коронкЦа ж (зубная) ή

ρίδα.

κορώνα;

поставить

—у

косвенный έμμεσος,

βάζω κορώνα.

βρα­

косилка ж ή θεριστική

короткЦий κοντός,

μηχανή.

кос

— 138 —

кпс

косить с.-х. θερίζω, κό­

дамский

—·

τό

ταγιέρ;

βω.

καλλω­

купальный ~

τό

μαγιό.

косметика ж ό

косынка ж τό τσεμπέρι,

πισμός;

τά

καλλυντικά

τό μαντήλι του κεφαλιού,

(средства).

кот м ό γάτος,

косметический κοσμητι­

котёл μ τό καζάνι, ό

κός.

κοσμικός;

λέβητας.

космйческЦий

котик μ (мех) τό λούτρ.

~ое пространство τό δια-

котлета

ж ό

κεφτές;

πλανητικό

διάστημα;

~

отбивная

~

ή

μπριζόλα;

корабль

τό

διαπλανητικό

τό παιδάκι (баранья).

из

(или κοσμικό)

καράβι, τό

который

ποιος;

~

κοσμικό πλοίο;

~

полёт ή

них? ποιος άπ’ αυτούς?;

~

διαπλανητική

(или

κοσ­

раз? πόσες φορές?; ~ час?

μική) πτήση.

κοσμο­

τί ώρα είναι?

космодром μ ό

кофе μ ό καφές; ~ с

δρόμος.

μ ό

κοσμο­

молоком

καφές

μέ

γάλα;

космонавт

чёрный

~

ό

τούρκικος

ναύτης.

καφές.

καφετιέ­

космос μ ό κόσμος,

кофейник μ ή

косность

ж ή ρουτίνα,

ρα.

коснуться см. касаться,

кофта ж ή μπλούζα, ή

косой 1. λοξός; 2. (о ζακέτα.

ж

ή

ζακέτα;

глазах)

άλλοίθωρος.

кофточка

костёр

м

ή

πυρά, ή

вязаная

~

ή πλεχτή ζακέ­

φωτιά (οέ ανοιχτό χώρο).

τα.

θερμαστής,

косточка

ж 1.

τό

κοκ-

кочегар м ό

καλάκι;

τό

ψαροκόκκαλο

кошелёк Λ! τό

πουγγί.

(ры.бья)\ 2.

(плода) τό κου­

кошка ж ή γάτα,

κούτσι.

τό

δεκανίκι,

кошмар μ

ή φρίκη.

костыль λι

КПСС

(Коммунистйчес-

кость ж τό κόκκαλο.

кая партия

Советского.

костюм μ τό

κοστούμι;

Союза)

τό

Κομμουνιστικό

кра

— 139 —

кре

κόμμα της Σοβιετικής Ένω­

θρός; <>

~ ое

дерево

τό

σης.

μαόνι.

ж ή ομορφιά,

краб м τό καβούρι,

красота

кража ж ή κλοπή,

на

красть

κλέβω,

край μ

1.

ή

άκρη;

краткий σύντομος, βρα­

краю

го р о д а

στήν

άκρη

χύς, επίτομος.

τής πόλης; 2. (область) ή

крах μ ή χρεοκωπία.

περιοχή.

ακρινός;

крахмал м τό άμυλο; ή

к р а й н е й

по

κόλλα (для белья).

~ е й

м ер е

τούλάχιστο.

крахмалить

κολλαρίζω,

кран м

1.

(водопровод­

крахмальный

κολλαρι­

ный) ή κάνουλα, ή βρύση;

στός; ~

воротнйк τό κολ-

2. (подъёмный) ό γερανός,

λάρο.

βαμμένος,

крапива ж ή τσουκνίδα.

крашеный

красавЦец м ό όμορφάν-

μπογιατισμένος.

θρωπος,

ό

ώραϊος;

~ица

кредйт μ ή πίστωση,

ж ή καλλονή, ή ώραία.

крейсер

м τό

καταδρο­

красивый

όμορφος,

μικό.

ώραϊος.

крем μ 1. (кушанье) τό

красильня ж τό βαφείο,

άνθόγαλα,

ή

κρέμα;

2.

красить βάφω,

χρωματί­

(для обуви) τό βερνίκι.

ζω, μπογιαντίζω.

крематорий м τό κρεμα­

краскПа ж τό χρώμα; ή

τόριο.

Κρεμλΐνο.

βαφή,

ή μπογιά

(для

ма­

Кремль μ τό

терии),-

акварельная —· ή

крепдешин м τό κρεπντε-

άκουαρέλλα; масляные ~и

σίν.

1.

ασφαλής

οί λαδομπογιές.

крепкий

краснеть κοκκινίζω.

(прочный)·, γερός, δυνατός

Красное море ή Ερυθρά

(сильный)·,

2:

~

бульон

θάλασσα.

εΰγλω-

παχύς ζωμός; ~

чай βαρύ

красноречивый

τσάι.

δυναμώνω,

τος.

крепнуть

красн||ый κόκκινος, ερυ­

крепость

ж

(укреплён-

кре

— 140 —

кру

ное место)

τό φ ρούριο, τό

кровообращ ен ие

с

ή

κάστρο,

τό

οχυρό.

κυκλοφ ορία

του

αίματος.

кресло

с

ή

πολυθρόνα,

кровотечение с ή α ίμ ορ ­

крест

μ ό

σταυρός,

ραγία;

остановить

~

σ τα ­

крестины μη. τά βαφτί­

ματώ τή ν αίμορραγία .

σια.

кровь ж τό

αίμα,

крестить

βαφτίζω;

~ с я

крокодйл μ ό κ ρ οκ όδει­

κάνω τό

σταυρό

μου.

λ ο ς.

к р есть я н и н м ό

α γρ ό ­

кролик μ τό

κουνέλι,

της, ό χω ρικός;

~ к а

ж ή

кроль

μ спорт,

τό κρό-

αγρότισσα .

ουλ.

крестьянский άγροτικός.

кроме

έχτός,

έξό ν;

~

крестьянство

с ή

α γρ ο ­

того έχτ ό ς

άπ’ αυτό.

τιά; οί άγρότες.

кросс

μ спорт,

ό

άνώ-

криво

λοξά ,

μ α λος δρόμ ος, τό κρός.

кривой

λοξός,

кроссворд μ τό σταυρό­

кризис μ ή κρίση; эко-

λεξο .

номйческий ~

ή οικ ονομ ι­

крот

μ

ό

τυφ λοπ όντι­

κή κρίση .

κας.

крик μ ή κραυγή, τό

кроткий

ή π ιος, πράος,

ξεφω νητό.

крошка ж τό

ψ ίχουλο,

крйкнуть см. кричать,

круг

μ■ 1. ό

κ ύκ λος,

ό

кристалл м τό κρύσταλ­

γύρος;

спасательны й

~

τό

λο .

м ό

σω σίβιο;

2.

(среда)

ό

κύκ­

критик

κριτικός,

λ ο ς,

τό

π ερ ιβ ά λλο ν;

х о р о ­

критика

ж ή

κριτική,

ш о

осведомлённы е

~ й

οί

критиковать

κριτικάρω,

καλώ ς

π λ η ρ ο φ ο ρ η μ έν ο ι

критйческий

κριτικός,

κύκλοι;

в —у

д р у зей

μ ε­

кричать

φωνάζω, κραυ ­

ταξύ φίλω ν.

γάζω.

кругл ый σ τρογγυλός; <>

кровать ж τό

κρεββάτι.

~ год

ό λ ο

τό

χρ ό ν ο ;

~ ы е

кровоизлияние с ή έσω -

сутки μέρα -νύχτα .

τερική αίμορραγία.

кругозор

λι ό

όρίζοντα ς;