t6meggyfiI6s митинг м.
tomdny концентрированный; ~ Ital
крёпкий напиток,
tomor плбтный, массивный,
tomorulnl valaki, valami кбгё сплачи ваться вокруг кого-л., чего-л.
tonkretennl 1) пбртить; губйть; 2) ра зорять.
t0r 1) кинжАл м; кбртнк м; 2) спорт.
рапира ж .
tordelnl полигр. верстАть.
toreddk 1) облбмок м\ 2) фрагмёнт м,
отрывок м.
torekedni 1) valamire стремиться к
чему-л.\ 2) старАться. torAkeny лбмкий, хрупкий, torhetetlen несокрушимый,
tornl 1. ломАть; разбивАть; 2. [-ik]
ломАться; биться (о посуде).
torodni valakivel, vatamivel заббтиться
о ком-л., чём-л.; пет ~ не обращАть внимАния (на кого-л., что-л.); пренебре-
гАть (кем-л., чем-л.).
torok 1. а турёцкий; ~ п б турчАнка ж ;
2. s т^рок м. TorokorszAg Турция ж .
torolnl 1) вытирАть; 2) вычёркивать. torpe кАрлик м.
torpeautd малолитрАжный автомобиль, tort мат. дробь ж ; tizedes ~ десятич
ная дробь.
tort^nelem истбрмя ж (наука).
375
tort£nelmi исторический. |
|
|||||||
tortenesz |
истбрик м. |
ж, сличай м; |
||||||
tortenet |
1) |
истбрня |
||||||
2) истбрия ж (наука). |
|
|
||||||
tortinnl случаться, происходить; mi |
||||||||
tOrtent? |
что случалось? |
|
||||||
torulkozni valamihe вытираться чем-л. |
||||||||
torulkozo |
полотенце |
с. |
|
|||||
torv£ny закбн м. |
|
|
|
|||||
torvinyellenes противозакбнный. |
||||||||
torvcnyes |
закбнный. |
|
|
|||||
torv6nyhoz6 |
законодательный, |
м. |
||||||
torvenyjavaslat |
законопроект |
|||||||
torvenyszeru |
закономерный, |
|
||||||
torzs 1) ствол м (дерева); 2) туловище с; |
||||||||
3) кбрпус м (машины). |
|
|
||||||
t6zeg торф м. |
|
ж. |
|
|||||
t5zeg6Ionya |
клкжва |
|
||||||
tSzsde биржа ж. |
|
|
|
|||||
trafik табачный магазйн, таббчный |
||||||||
ларСк. |
|
|
|
|
|
|
|
|
tr a g d d ia трагедия ж. |
|
|
||||||
tr a g i k u s трагический. |
|
|
||||||
tr £ g y a |
навбз м; |
удобрёние с. |
~ гусе |
|||||
t r a k t o r |
трактор |
м; |
lanctalpas |
|||||
ничный трактор, |
|
|
|
|
||||
tr e f a |
шутка ж. |
|
|
|
|
|||
tr e fa ln i ш у т и т ь . |
|
ж. |
|
|||||
t u n i n g трснирбвка |
|
|||||||
tr ik 6 |
мбйка ж. |
|
|
|
|
|||
tri6 |
трио с. |
|
|
|
|
|
||
troli(busz) |
троллёйбус ли |
|
||||||
376
tromblta труба ж; горн м. trombit&s трубач м; горнист м. trdpus: а ~ о к трбпики мн. tr6pusl тропический,
tsz см. termel<3sz6vetkezet. tucat дюжина ж. tudakoz6 справочное бюрб.
tudakoz6dnl наводить справки, запраши вать.
tudds знание с.
tudat сознание с; ~dban lenni valaminek сознавать что-л.
tudnl 1) знать; 2) умёть; 3) мочь, tudom&ny на^ка ж.
tudom&ny&g бтрасль ж на^ки. tudom&ny-egyetem университёт м. tudomdnyos научный; Tudomdnyos Aka-
ddmia Акадёмия наУк. tudomdnytalan ненаучный,
tudomds: ~ u l venni принять к свё-
дению.
tud6s учёный.
tud6sit6 корреспондёнт м. tud6sjel51t аспирёнт м.
tudvalevfi: ~ hogy... извёстно, что...
tudvalevSIeg как извёстно.
tulajdon 1. а сббственный, свой; 2. s
сббственность ж. tulajdonos владёлец м. tulajdonsdg свойство с. tulipAn тюльпан м. tiiloznl преувеличивать.
25 Венгерско-русск. cir. |
377 |
tulsfigos чрезмерный, преувеличенный, trilsdgo.san чересчур,
tulteljesitenl перевыполнить,
tiiltennl valakin превосходить кого-л. tulzstifolt перепблненный.
turista турист м.
turistahdz туристская [экскурсибнная] бйза.
turisztika туризм м.
Мгб творбг м.
lus |
I |
д у ш м. |
tus |
II |
т у ш ь ж . |
tutaj |
плот м . |
|
Ю игла ж, игблка ж. tiicsok сверчбк м. tiidd анат. лёгкие мн.
tiiddgyulladas воспаление с лёгких. tiikor зеркало с.
tiikortojds яйчнипа-глазунья ж.
■tulok гудбк м (на автомобиле). tiintetes демонстрация ж. tiirelem терпение с.
tiirelmes терпеливый, tiirelmetlen нетерпеливый,
tflrhetetlen нетерпимый, невыносимый.
tOrhetO снбсный, терпимый,
tiirkmen 1. а туркменский; ~ п б турк менка ж; 2. s туркмен ли
Тигктёп!а Туркмения ж.
Turkmen Szocialista Szovjetkoztdrsas&g
Туркменская Советская Социалистичес кая Республика.
378
tfirni терпеть, tiisszentenl чихать,
tfiz 1) огбнь м; 2) пожёр м. tfiz&116 огнеупбрный. tiizerseg артиллерия ж .
tiizes 1) горячий; раскалённый; 2) перен. горйчмй.
tuzh£ny6 вулкёи м. tfizhely плита ж ; очёг м. tfizifa дрова мн.
tfizij&t£k фейерверк м.
tOzkd кремёнь м (для зажигалки). tfizolt6 пожарник м.
tOzvesz (большбй) пожёр. tilzveszeiyes огнеопасный.
Ту
tydk курица ж.
tyiikszem мозбль ж (на ноге).
и
uborka огурёц м.
uborkasalSta салат м из огурцбв. udvar двор м; az ~ о п во дворё. udvarias вёжливый, учтивый: udvarlatlan невёжливый, неучтивый.
udvarld поклбнник м.
udvarolni valakinek ухаживать за кем-л.
25* 379
ugar пбле с под паром, пар м, ugatnl лаять,
ugranl прыгать. ugrSs прыжбк м.
ugrksszerfi скачкообразный. ugr6deszka спорт, трамплин м. dgy 1) так; 2) приблизительно, ligy-ahogy кбе-кёк-
ugyanakkor в то же врёмя; вмёсте с
тем. |
|
|
|
|
|
dgyls всё равнб, всё-таки, |
|
|
|||
dj нбвый. |
|
|
|
||
djdonsdg |
новинка ж. |
с Нбвым |
|||
dj6v Нбвый год; boldog ~et! |
|||||
гбдом! |
новолуние с. |
|
|
||
ujhold |
|
|
|||
ujftanl |
возобновлять, |
|
|
||
djftis нововведёние с, нбвшество с. |
|
||||
djftd новётор м. |
|
рукав |
м |
||
ujj 1) |
пёлец м (на руке); 2) |
||||
(одежды). |
|
|
|
|
|
djjdsziiletnl возрождёться. |
|
|
|||
djjdteremtenl возрождёть. |
|
|
|||
ujjongani ликовёть. |
|
|
|
||
djra снбва, опять. |
2) нбвость ж; |
mi |
|||
djsfig |
1) |
газёта ж; |
|||
~ ? что нбвого? |
статьй. |
|
|
||
djsdgclkk газётная |
|
|
|||
ujs6gfr6 |
журналист м. |
|
|
||
djsziilott |
новорождённый. |
|
|
||
Uj Zlland Нбвая Зелёндия. |
|
|
|||
Ukrajna |
Украина ж. |
|
|
||
380
ukr&n 1. а украйнский; ~ |
пб украинка |
ж ; 2. s украйнец м. |
K6zt&rsas&g |
Ukr&n Szovjet Szoclallsta |
Украйнская Совётская Социалистйческая
Республика, unalmas скучный. unalom скУка ж . unatkoznl скучать.
undorft6 протйвный, отвратительный, undorodni valakitdl, valamitSl испыты
вать отврашёние к кому-л., к чему-л. unoka внук м; внУчка ж. unokatlvdr двоюродный брат, unokahtig племйнница ж.
unokaocs племйнник м.
unokatestvdr двоюродный брат; двою родная сестра,
uradalom помёстье с.
uralkodnl властвовать, госпбдствовать. uralom госпбдство с.
иг&пёгс урановая руда, игпа Урна ж.
Uruguay Уругвай м. usz&lyhaj6 ба ржа ж. usz&s пл&вание с. liszni пл&вать; плыть. tisz6 пловёц м.
uszoda бассёйн м для плавания. dsz6nadr&g плавки мн.
usz6ruha куп&льный костюм. dsz6verseny соревнование с [состя
зание с] по пл&ванию.
381
dt 1) дорбга ж; путь |
м \ |
szerencs^s |
||||
utatl |
счастливого путй1; |
2) |
Улица ж, |
|||
проспёкт м. |
|
|
|
|
||
utalatos |
отвратительный, |
|
|
|||
utalni ссылаться {на что-л.). |
|
|||||
utan |
за; |
пйсле; |
еЬёб |
~ |
пбсле обёда. |
|
ut£n//am |
(~ ad |
и т. |
д.) |
вслед за мной |
||
(за тоббй и т. д.). ut&nozhatatlan неподражаемый,
utdnoznl valakil подражать кому-л.,
копйровать кого-л.
utas пассажир м\ путешественник м. utasitas указание с, инструкция ж ;
haszndlati ~ спбсоб употребления. utasszeilit6: ~ reptU6g6p пассажйрский
самолет.
utazas поездка ж, путешествие с. utazgatni странствовать, разъезжать, utazni путешествовать; ёздить.
utaz6 путешественник м.
utca £лйца ж; hoi a Gorkij ~ ? где ^лйца
Гбрького?
utcai Пличный.
utcakeresztezes перекрёсток ж {улиц). dth&16zat сеть ж дорбг.
dti дорбжный, путевбй. dtikalauz путеводйтель м. dtlrany маршрут м.
dtit&rs спутник м\ попутчик м. utitaska саквойж м.
litjSn valaminek путём чего-л. dtkeresztezfides перекрёсток м.
382