2. См.: Website of the Project “Expert System `Byzantine law and acts” (Ru). [Electronic resource]
3. Website of the Project “Expert System `Byzantine law and acts” (En). [Electronic resource]
Приложение 1
Непосредственные рецепции и транслитерации понятия «res publica» и восходящей к нему терминологии
Appendix 1
Direct Receptions and Transliterations of the Concept “Res Publica” and Terminology Ascending to It
Транскрипция латинская - 1 вариант: reipublicae
(TAI.I.25.02; TAI.IV.06.05; TAI.IV.10.Txt; B.B.VIII.01.001.Vo.037; B.B.VIII.02.033.Vo.010)
Транскрипция латинская с диакритикой - 6 вариантов: rei publнcae
(B.B.LX.34.012.Pe.005)
reпpublнcae
(B.B.LX.23.006.Pe.001; B.B.LX.34.012.Pe.005)
r?eпpublнcae
(B.B.XXXVIII.01.010.Pb.006: 2 вхождения в текст;
B.B.XXXVIII.01.044.Pb.001: 4 вхождения в текст;
B.B.XXXVIII.01.047.Pb.001)
r?eipublнcae
(B.B.LX.37.055.Pe.001)
reпpublicaecausa
(B.B.XLVIII.05.005.Pc.001)
r?eipublicaecausa
(B.B.XXXVIII.01.040.Pb.001)
Транскрипция смешанная латинско-греческая - 3 варианта:
r?eпрпхвлЯcae
(B.B.XXXVIII.01.044.Pb.001)
?епpublнcae
(B.B.XXXIX.01.019.Pb.005)
r?еъpublнcae
(B.B.XXXVIII.01.079.Pb.002)
Транскрипция греческая - 9 вариантов:
?Эъ рпхвлЯкб
(B.B.XXIII.03.017.Pa.007)
?Эъ рпхвлЯкбе
(B.B.XIV.01.056.Ca.011; B.B.XXI.01.007.Pa.001;
B.B.XXII.01.019.Pa.003; B.B.XXIII.03.021.Pa.001;
B.B.LX.23.006.Pe.002: 2 вхождения в текст)
?Эъ рпэвлйкбе
(B.B.VIII.02.062.Vo.001)
?Эй рпэвлйкбй
(B.B.VIII.01.001.Vo.037;)
?еърпхвлЯкб
(B.B.XXIII.01.076.Pa.003)
?ейрпхвлЯкбе
(B.B.XII.01.014.Ca.002; B.B.XII.01.016.Ca.001;
B.B.XII.01.016.Ca.002; B.B.XII.01.063.Ca.013)
?еърпхвлЯкбе
(B.B.XII.01.014.Ca.001; B.B.XXII.05.009.Pa.019;
B.B.XXXVIII.01.044.Pb.001; B.B.XXXVIII.01.044.
Pb.002; B.B.LX.01.006.Pe.001;
B.B.LX.33.017.Pe.003; B.B.LX.37.016.Pe.004; EB.Schol.VII.17.002;
EB.Schol.X.01.008: 2 вхождения в текст;
EB.Schol.X.03.048: 2 вхождения в текст;
RA.P.9.56(Append.))
?? рпхвлЯкбе
(RA.P.2.10)
?е?рпхвлзкЬекб?уб (Lexicon б?узи / Cod. Laurentianus 80.2)
Приложение 2
Дистрибуция рецепций и транслитераций понятия «rei publicae causa»
Appendix 2
Distribution of Receptions and Transliterations of the Concept “Rei Publicae causa”
Theophili Antecessori “Paraphrasis Institutionum”
TAI.I.25.02
1. п? reipublicae causa ?рьнфет
2. ?н ф? мефбо? reipublicae causa ?рпдзмЮубт
3. ?реуфй reipublicae causa
4. ?к ф?т reipublicae causa ?рпдзмЯбт
5. ?р? ф?т reipublicae causa ?рпдзмЯбт
6. ?рЯфспрпт ?н reipublicae causa ?рпдзмЮущ
7. ?н ?рЯфспрпт reipublicae causa ?рпдзмЮущ
TAI.IV.06.05
8. ?н ф? мефбо? reipublicae causa ?рпдзмЮу?
TAI.IV.10.Txt
9. reipublicae causa ?рпдзмпэнфщн рсЬгмбфб клбр?нбй
10. reipublicae causa ?рьнфпт
Scholia in “Librorum Basilicorum LX”
B.B.VIII.01.001.Vo.037
11. ?р?н ?Эй рпэвлйкбй кб?уб кбфедйкЬуиз
12. reipublicae de causa
B.B.VIII.02.033.Vo.010
13. reipublicae causa
B.B.VIII.02.062.Vo.001
14. ?Эъ рпэвлйкбе кб?уб мЭллей ?кдзме?н
B.B.XII.01.014.Ca.001
15. ?т ?еърпхвлЯкбе кб?уб мЭллщн ?рпдзме?н
B.B.XII.01.014.Ca.002
16. ?ейрпхвлЯкбе кб?уб мЭллей ?р? рпл?н ?рпдзме?н
B.B.XII.01.016.Ca.001
17. ?ре?нбй ?ейрпхвлЯкбе кб?уб фп?т м? кбф? ?нЬгкзн
B.B.XII.01.016.Ca.002
18. мЭллейн б?ф?н ?рплймрЬнеуибй ?ейрпхвлЯкбе кб?уб
B.B.XII.01.063.Ca.013
19. п?пн ?ейрпхвлЯкбе кб?уб ?рпдзмЯб
B.B.XIV.01.056.Ca.011
20. ?Эъ рпхвлЯкбе кб?уб мЭллщн ?рпдзме?н
B.B.XXI.01.007.Pa.001
21. п? мефЬ фйнпт ?Эъ рпхвлЯкбе кб?уб ?рплймрбньменпй
B.B.XXII.01.019.Pa.003
22. ?бхф?н ?рплейци?нбй ?Эъ рпхвлЯкбе кб?уб
B.B.XXII.05.009.Pa.019
23. меф? ф?н ?еърпхвлЯкбе кб?уб фхч?н ?рпдзмЯбн
B.B.XXIII.01.076.Pa.003
24. ф?н ?еърпхвлЯкб кб?уб ?рпдзмЯбн
B.B.XXIII.03.017.Pa.007
25. ф? ?рьнфй ?Эъ рпхвлЯкб кб?уб
B.B.XXIII.03.021.Pa.001
26. ф?н чсеюуфзн ?Эъ рпхвлЯкбе кб?уб ?рплейци?нбй
B.B.XXXVIII.01.010.Pb.006
27. п? мЭллпнфет ?рпдзме?н r?eпpublнcae causa transmare
28. рес? д? ф?н ?лзи?т ?рпдзмпэнфщн r?eпpublнcae causa
B.B.XXXVIII.01.040.Pb.001
29. уэнедспй кб? r?eipublicaecausa ?ре?нбй
B.B.XXXVIII.01.044.Pb.001
30. м? ?рплймрЬнефбй ?еърпхвлЯкбе кб?уб
31. ?к ф?т r?eпрпхвлЯcae causa ?рпдзмЯбт
32. рс? ф?т r?eпpublнcae кб?уб ?рпдзмЯбт
33. r?eпpublнcae causa ?рпдзмЮу?
34. мЭллщн ?рпдзме?н r?eпpublнcae кб?уб
35. ?рпдзмЮуей r?eпpublнcae causa
B.B.XXXVIII.01.044.Pb.002
36. м? ?рплймрЬнефбй ?еърпхвлЯкбе кб?уб
B.B.XXXVIII.01.047.Pb.001
37. фп? ?рпдзмп?нфпт r?eпpublнcae causa рбэефбй ф?т дйпйкЮуещт
B.B.XXXVIII.01.079.Pb.002
38. п?к б?ф? ф? ?рплейци?нбй б?ф?н r?еъpublнcae кб?уб
B.B.XXXIX.01.019.Pb.005
39. ? д? ?епpublнcae causa
B.B.XLVIII.05.005.Pc.001
40. ? м?н клзспньмпт ?реуфй reпpublicaecausa
B.B.LX.01.006.Pe.001
41. Фхч?н г?с ?еърпхвлЯкбе кб?уб ?редЮмпхн
B.B.LX.23.006.Pe.001
42. фп? ?рплймрбнпмЭнпх reпpublнcae causa
B.B.LX.23.006.Pe.002
43. ф? мЬлйуфб ?Эъ рпхвлЯкбе кб?уб ?релймрЬнефп
44. фп? ?рплймрбнпмЭнпх ?Эъ рпхвлЯкбе кб?уб
B.B.LX.33.017.Pe.003
45. РпллЬкйт г?с ?еърпхвлЯкбе кб?уб ?рплймрЬнефбй
B.B.LX.34.012.Pe.005
46. ?рпдзмЮубт rei publнcae causa
47. дй? ф?н reпpublнcae кб?уб ?рпдзмЯбн
B.B.LX.37.016.Pe.004
48. ?н ?фблЯ? ?еърпхвлЯкбе кб?уб
B.B.LX.37.055.Pe.001
49. к?н r?eipublнcae cб?sa ?рпдзм?
Scholia in “Eclogam Basilicorum”
EB.Schol.VII.17.002
50. дй? ф? мЭллейн ?рпдзме?н ?еърпхвлЯкбе кб?уб
EB.Schol.X.01.008
51. фп? дзмпуЯбт чЬсйн б?фЯбт ?фпй ?еърпхвлЯкбе кб?уб ?рпдзмп?нфпт
52. п? д? ?еърпхвлЯкбе кб?уб ?рпдзмп?нфет фЭлейпй ?нфет
EB.Schol.X.03.048
53. п? ф?н ?еърпхвлЯкбе кб?уб ?рпдзмп?нфб
54. ? г?с ?н ?еърпхвлЯкбе кб?уб ?рпдзм?н
55. фп?т ?? рпхвлЯкбе ?рпдзмп?уйн
RA.P.9.56 (Append.)
56. фп?т ?еърпхвлЯкбе кб?уб ?рплейцие?уй
Lexicon б?узи (Cod. Laurentianus 80.2)
57. ?е?рпхвлзкЬекб?уб ? ?нпчпй ф? дзмпуЯ? б?фЯ?
References
1. Prokhorov A.M., ed. Bolshoy entsiklopedicheskiy slovar. V 2 t. T. 2 [The Big Encyclopaedic Dictionary. In 2 Vols. Vol. 2]. Moscow, SE Publ., 1991. 768 p.
2. Vasileva T.A. Respublika [The Republic]. Bolshaya Rossiyskaya entsiklopediya. V 351. T. 28 [The Great Russian Encyclopaedia. In 35 Vols. Vol. 28]. Moscow, BRE Publ., 2015, pp. 418-419.
3. Vin Yu.Ya. Kontsept res publica i ego retseptsia v vizantiyskom prave: predvaritelnye nablyudeniya nad slavyanskimi kompilyatsiyami v svete informatsionnogo podkhoda i kognitivnykh izyskaniy [The Concept Res Publica and its Reception in Byzantine Law: Preliminary Obsevation on Slavonian Compilations in the Light of Information Attitude and Cognitive Conveys]. Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekovye. Cteniya pamyati chl.-kor. ANSSSR V.T. Pashuto [East Europe in Antiquity and Middle Age. The Proceedings in Memory Corresp. Member of AS of USSR V.T. Pashuto], 2022, vol. 35: Mezhethnicheskie kontakty v sotsiokulturnom aspekte [Interethnic Contacts in Social and Cultural Aspect], pp. 55-60.
4. Vin Yu.Ya. The Reception and Transliteration of Concepts and Terms of Byzantine Law: Cognitive Aspects of Systematization. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Istoriya. Regionovedenie. Mezhdunarodnye otnosheniya [Science Journal of Volgograd State University. History. Area Studies. International Reletations], 2018, vol. 23, no. 5, pp. 6-24.
5. Grimm D.D. Lektsii po dogme rimskogo prava. Posob. [The Lectures on Dogma of Roman Law. Educational Book]. Petrograd, The State Typ., 1916. XII, 409 p.
6. Grimm D.D. Lektsii po dogme rimskogo prava. Posob. [The Lectures on Dogma of Roman Law. Educational Book]. Kiev, Sovetsk. typ., 1919. XI, 279 p.
7. Grimm D.D. Lektsii po dogme rimskogo prava [The Lectures on Dogma of Roman Law]. Moscow, Zartalo-M IKD Publ., 2003. 495 p.
8. Grimm D.D. Polnyy perevod latinskikh slov i tsitat iz Dogmy rimskogo prava [The Full Translation of Latin Words and Citations from Dogma of Roman Law]. St. Petersburg, Osvobozhdenie Publ., 1908. 96 p.
9. Dozhdev D.V., Silverstova E.V. Corpus Iuris Civilis. Pravoslavnaya Entsiklopediya [The Othodox Encyclopaedia]. Vol. 38. Moscow, PE Publ., 2015, pp. 156-166.
10. Drexler H. Res Publica, Kharkhordin O.V., ed. Res Publica. Istoriya ponyatiya. Sb. st. [Res Publica. The History of Conception. Coll. of Art.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 67-170.
11. Efimov V.V. Dogma rimskogo prava [The Dogma of Roman Law]. Saint Petersburg, Kn. mag. Publ., 1901. 639 p.
12. Kaldellis A. Vizantiyskaya respublika: narodi vlast v Novom Rime [The Byzantine Republic: People and Power at New Rome]. Saint Petersburg, Dmitriy Bulanin Publ., 2016. 448 p.
13. Colas D. Politicheskaya semantika “Etat” i “etat” vo frantsuzskom yazyke [The Political Semantics “Etat” and “etat” in the French Language]. Kharkhordin O. V., ed. Ponyatie gosudarstva v chetyrekh yazykakh. St. Petersburg, IEUSP Publ., 2002, pp. 75-113.
14. Ryndin S.B., Kharkhordin O.V., eds. Audier S. TeoriyaRespubliki [Les Theories de la Republique]. St. Petersburg, IEUSP Publ., 2021. 174 p.
15. Petrov A.V., Biryukov A.A. Razvitie ucheniya ob ogranichennykh veshchnykh pravakh na nedvizhimost v vizantiyskoy yurisprudentsii posle kodifikatsii Yustiniana [The Development of Doctrine on Limited Rights in Immovable Property in the Byzantine Jurisprudence after Codification of Justinian]. Gumanitarnye i yuridicheskie issledovaniya [The Humanitarian and Juridical Studies], 2019, no. 3, pp. 150-156.
16. Riedel M. Obshchestvo grazhdanskoe (Gesellschaft, burgerliche) [The Civil Society (Gesellschaft, burgerliche)]. Slovar osnovnykh istoricheskikh ponyatiy: izbrannye stati [The Dictionary of Main Historical Concepts: The Chosen Articles]. In 2 Vols. Vol. 2. Moscow, NLO, 2014, pp. 93-219.
17. Riedel M. Obshchestvo, obshchnost (Gesellschaft, Gemeinschaft) [The Society, Commonality (Gesellschaft, Gemeinschaft)]. Slovar osnovnykh istoricheskikh ponyatiy: izbrannye stati [The Dictionary of Main Historical Concepts: The Chosen Articles]. In 2 Vols. Vol. 2. Moscow, NLO, 2014, pp. 220-331.
18. Skinner Qu. The State, Kharkhordin O.V., ed. Ponyatie gosudarstva v chetyrekh yazykakh. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2002, pp. 12-74.
19. Tiraspolskiy G.A. Rimskie zakony (Predyustinianskaya epokha). Slovar-spravochnik [The Roman Laws. (Prejustinian Epoch). The Dictionary-Guide]. Moscow, Flinta Publ., 2010. 312 p.
20. Flury P. Res v antichnoy latyni: obshchie razmyshleniya i nablyudeniya nad slovoupotrebleniem nekotorykh avtorov [Res in Ancient Latin: The Common Thinking and Observations on Word Usage of Some Authors], Kharkhordin O.V, ed. Res Publica. Istoriya ponyatiya. Sb. st. [Res Publica. The History of Conception. Coll. of Art.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 247-255.
21. Kharkhordin O.V Byla li res publica veshchyu? [Was Res Publica a Thing?]. Neprikosnovennyy zapas. Debaty opolitike i kulture [Untouchable Store. Debates on Politics and Culture], 2007. no. 5 (55), pp. 97-119.
22. Kharkhordin O.V Byla li res publica veshchyu? [Was Res Publica a Thing?]. Kharkhordin O.V, ed. Chto takoe respublicanskaya traditsiya [What is a Republican Tradition]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 45-73.
23. Kharkhordin O.V. Pochemu Res Publica ne gosudarstvo: grammatika stoikov i diskursivnye praktiki Tsitsirona v ego teorii respubliki [Why Res Publica is not a State]. Roshchin E.N., ed. Sovremennaya respublikanskaya teoriya svobody. Kol. monogr. [The Modern Respublican Theory. Coll. Monogr.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2015, pp. 137-179.
24. Kharkhordin O.V Respublika, ili Delopubliki [The Republic, or Affair of Public]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2020. 162 p.
25. Kharkhordin O.V. Respublika. Polnaya versia [The Republic. The Full Version]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2021. 208 p.
26. Kharkhordin O.V. “Res publica”: vozrozhdenie interesa [“Res publica”: Revival of Interest]. Neprikosnovennyy zapas. Debaty o politiki i kulture [Untouchable Store. Debates on Politics and Culture], 2007, no. 5 (55), pp. 83-96.
27. Kharkhordin O.V. “Res publica”: vozrozhdenie interesa. Vmesto predisloviya [“Res publica”: Revival of Interest (Instead of Foreword)], Kharkhordin O.V, ed. Chto takoe respublicanskaya traditsiya [What is a Republican Tradition]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 7-22.
28. Khvostov V.M. Sistema rimskogo prava. Obshchaya chast. Konsp. lekts. [The System Roman Law. The Common Part. Summary of Lect.]. Moscow, Typ. Vilde, 1907. 207 p.
29. Khvostov V.M. Sistema rimskogo prava. Semeynoe pravo. Nasledstvennoe pravo. Konsp. lekts. [The System Roman Law. The Family Law. The Hereditary Law. Summary of Lect.]. Moscow, Univ. typ., 1900. III, 137 p.
30. Khvostov V.M. Sistema rimskogo prava. Semeynoe pravo. Nasledstvennoe pravo. Konsp. lekts. [The System Roman Law. The Family Law. The Hereditary Law. Summary of Lect.]. Moscow, Typ. Vilde, 1909. VI, 147 p.
31. Chiperis A.M. Respublika [The Republic]. Sovetskaya istoricheskaya entsiklopediya [The Soviet Historical Encyclopaedia]. In 16 Vols. Vol. 12. Moscow, SE Publ., 1969, cols. 17-18.
32. Stark R. Res Publica. Dopolneniya 1966 goda [Res Publica. The Additions of 1966]. Kharkhordin O.V, ed. Res Publica. Istoriya ponyatiya. Sb. st. [Res Publica. The History of Conception. Coll. of Art.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 256-269.
33. Stark R. Res Publica, Kharkhordin O.V., ed. Res Publica. Istoriya ponyatiya. Sb. st. [Res Publica. The History of Conception. Coll. of Art.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 7-66.
34. Suerbaum W. Cicero: De re publica, Kharkhordin O.V, ed. Res Publica. Istoriya ponyatiya. Sb. st. [Res Publica. The History of Conception. Coll. of Art.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 171-246.
35. Mordovtsev A.Yu. [et al.], eds. Entsiklopediya pravovoy mysli. Uch. posob. [The Encyclopaedia of Law Thought. Educational Book]. Moscow, Yurlitinform Publ., 2019. 440 p.
36. Krutskikh V.E., ed. Yuridicheskiy entsiklopedicheskiy slovar [Juridical Encyclopaedic Dictionary]. Moscow, Infra-M. Publ., 2000. VI, 450 p.
37. Malko A.V., ed. Yuridicheskiy entsiklopedicheskiy slovar [Juridical Encyclopaedic Dictionary]. Moscow, Prospekt Publ., 2017. 1136 p.
38. Atkins J.W. Cicero on Politics and the Limits of Reason: The Republic and Laws. Cambridge, Cambr. Univ. Pr., 2013. XIV, 270 p.
39. Audier S. Les Theories de la Republique. Paris, La De Couverte, 2015. 125 p.
40. Bartoletti-Colombo A.M. Usi e valori di Res nelle “Novellae giustinianee”. Fattori M., Bianchi M., eds. Res. Atti d. III Colloquio Internazionale del Lessico Intellettuale (Roma, 7-9 Gennaio, 1980). Roma, Edizioni dell' Atteneo, 1982, pp. 47-66.
41. Bautier A.-M. Sens materiels de Res et leurs correspondants en latin medieval, Fattori M., Bianchi M., eds. Res. Atti d. III Colloquio Internazionale del Lessico Intellettuale (Roma, 7-9 Gennaio, 1980). Roma, Edizioni dell' Atteneo, 1982, pp. 67-90.
42. Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 1: Textus librorum I-VIII. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1955. XIX, pp. 1-438.
43. Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 2: Textus librorum IX-XVI. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1956. XXI, pp. 439842, 843-844.
44. Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 3: Textus librorum XVII-XXV. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1960. XII, pp. 843-1236, 1237-1240.
45. Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 4: Textus librorum XXVI-XXXIV. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1962. XII, pp. 1241-1558, 1559-1560.
46. Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 5: Textus librorum XXXV-XLII. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1967. XIV, pp. 1559-1944, 1945-1947.
47. Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 6: Textus librorum XLIII-LII. Groningen,
J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1969. XIV, pp. 1945-2430, 2431-2433.
48. Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 vols. Vol. 7: Textus librorum LIII-LIX. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1974. XXVII, pp. 2435-2726, 2727-2733.
49. Scheltema H.J., Holwerda D., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 vols. Vol. 8: Textus librorum LX. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1988. XXV, pp. 2735-3131, 3132-3133.
50. Scheltema H.J., ed. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 1: Schol. in libr. I-XI. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1953. XIV, pp. 1-448, [2].
51. Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 2: Schol. in libr. XII-XIV Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1954. XIII, pp. 449-838, [2].
52. Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 3: Schol. in libr. XV-XX. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1957. XV, pp. 839-1219, 1220-1221, [2].
53. Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 4: Schol. in libr. XXI-XXIII. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1958. IX, pp. 1221-1715, 1716-1718.
54. Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 5: Schol. in libr. XXIV-XXX. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1961. IX, pp. 1719-2157, 2158-2162 p.
55. Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 6: Schol. in libr. XXXVIII-XLILL Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1964. IX, pp. 2159-2174, [6].
56. Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vol. Vol. 7: Schol. in libr. XLIL2-XLVIII. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1965. VIII, pp. 2575-3020, [7].
57. Scheltema H.J., Holwerda D., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 8: Schol. in libr. LVIII-LX,16. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1983. XIII, pp. 3021-3476, [7].
58. Scheltema H.J., Holwerda D., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 9: Schol. in libr. LX, 17-69. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1985. IX, pp. 3477-3954, [9].
59. Beck H.-G. Res Publica Romana: Vom Staatsdenken der Byzantiner. Munchen, Verl. v. der Bayerischen Akad. d. Wissensch., 1970. 41 S.
60. Burgmann L. Athanasios diglossos: Latina in der Novellenbearbeitung des Athanasios von Emesa. Novella Constitutio: Studies in Honor of Nicolaas van der Wal. Groningae, Egbert Forsten, 1990, S. 57-82. (Subseciva Groningana: Studies in Roman and Byzanine Law; Bd. IV).
61. Burgmann L. Das Lexikon adet Ein Theophilosglossar. Simon D., ed. Fontes Minores. Bd. 6. Frankfurt a/M., Lowenklau Gesellschaft e.V., 1984, S.19-61.
62. Burgmann L. Das Lexicon auseth. Burgmann L., Fogen M.-Th., Meijering R., Stolte B.H., eds. LexicaIuridica Byzantina. Frankfurt a/M., Lowenklau Gesellschaft e.V., 1990, S. 248-337. (Fontes Minores; Bd. 8).
63. Krueger P., ed. CorpusIuris Civilis. In 3 vols. Vol. 1. Institutiones. Repr., 16. ed. stereot. Berolini, apud Weidmannos, 1954. XX, pp. 1-56 (pagin. esp.).
64. Mommsen Th., eds. Corpus Iuris Civilis. In 3 vols. Vol. 1: Digesta. Repr., 16. ed. stereot. Berolini, apud Weidmannos, 1954. XVIII, pp. 1-926, 927-957.
65. Krueger P. [et al.], eds. Corpus Iuris Civilis. In 3 vols. Vol. 2: Codex Iustinianus. Repr., 16. ed. stereot. Berolini, Apud Weidmannos, 1954. XXVIII, pp. 1-488, 489-513.
66. Schoell R., Krueger P., eds. Corpus Iuris Civilis. In 3 vols. Vol. 3: Novellae. Repr., 16. ed. stereot. Berolini, Apud Weidmannos, 1954. XX, pр. 1-803, 804-813.
67. Burgmann L., ed. Ecloga Basilicorum. Frankfurt a/M., Lowenklau-Gesellsch., 1988. XXXIII, 622 S.
68. Flury P. Res im Antiken Latein. Allgemeine Uberlegungen und Beobachtungen zum Sprachgebrauch einzelner Auctoren. Fattori M., Bianchi M., eds. Res. Atti d. III Colloquio Internazionale del Lessico Intellettuale (Roma, 7-9 Gennaio, 1980). Roma, Edizioni dell' Atteneo, 1982, pp. 35-45.