cor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
ere |
corrupcion |
/ |
1) |
порча; |
cosechar vt собирать уро |
||||||||||||||||
2) разложение; 3) подкуп. |
|
жай. |
|
|
шить, |
|
|
|
||||||||||||
cortaplumas |
m |
перочинный |
coser vt |
|
|
|
||||||||||||||
нож. |
|
vt |
|
1) резать; |
рубить; |
cosmico |
adj |
космический, |
||||||||||||
cortar |
|
cosmonauta m, / космо |
||||||||||||||||||
2) кроить; ’3) прерывать, пре |
навт. |
|
|
m космос, |
|
|
||||||||||||||
кращать; ~ la conversation |
cosmos |
|
|
|||||||||||||||||
прерывать разговор; — el paso, |
costa I / бёрег, поберёжье. |
|||||||||||||||||||
~ |
el |
camino |
|
преграждать |
costa |
II |
f |
цена; |
a — |
de |
||||||||||
путь; 4) укорачивать, |
сокра |
ценою; |
a |
toda |
~ |
любой це |
||||||||||||||
щать; |
~ |
el |
|
pelo |
стричь |
во |
ной. |
|
|
m |
|
1) бок; 2) мор. |
||||||||
лосы. |
|
|
|
|
кройка; 2) вы |
costado |
|
|||||||||||||
corte 1 m l ) |
борт; 3) воен. фланг. |
|
|
|||||||||||||||||
кройка; 3) отрез (материи). |
costar2 vi стоить; ^cuanto |
|||||||||||||||||||
corte II |
f |
1) двор |
(королев |
cuesta? сколько стоит?; ~ |
||||||||||||||||
ский); |
2) |
pi |
кортесы |
(парла |
саго |
(barato) |
стоить |
дорого |
||||||||||||
мент в Испании). |
|
|
|
(дёшево); |
<> |
cueste |
lo |
que |
||||||||||||
cortes |
adj |
вёжлив|ый, -ая. |
cueste во что бы то ни стало. |
|||||||||||||||||
cortesano |
adj |
придворный, |
costarriqueno т |
житель, |
||||||||||||||||
cortesla |
/ |
вёжливоегь, |
уч- |
уроженец Коста Рики, коста |
||||||||||||||||
тйвость. |
f |
|
1) |
древесная |
ко |
риканец. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
corteza |
|
coste т цена, стоимость, |
||||||||||||||||||
ра; 2) кожура; корка; 3) гру |
costilla |
/ |
ребро, |
|
|
|
||||||||||||||
бость, |
невоспитанность. |
|
costoso adj дорогой, цён- |
|||||||||||||||||
cortijo т крестьянский ху |
ный. |
|
|
|
|
/ |
1) |
привычка; |
||||||||||||
тор, ферма. |
|
|
|
|
|
|
costumbre |
|
||||||||||||
cortina f занавес, полог. |
обычай; |
рог |
|
~ |
по привычке; |
|||||||||||||||
cort||o |
adj короткий, крат |
2) pi обычаи, нравы. |
портни |
|||||||||||||||||
кий; en |
~ |
|
plazo в короткий |
costurera |
|
f |
швея, |
|||||||||||||
срок; |
<> |
~ |
de |
vista близо |
ха. |
|
|
|
adj |
ежедневный, |
||||||||||
рукий; |
de |
~ а |
edad |
малолёт- |
cotidiano |
|||||||||||||||
ний. |
f |
1) |
вещь, |
|
предмёт; |
craneo |
т череп, |
|
|
|
||||||||||
cosa |
|
creation f созидание, твор |
||||||||||||||||||
2) |
дёло; |
pi |
|
дела; el estado de |
чество; произведение |
(искус |
||||||||||||||
~ s |
положёние вещёй; Ias~s |
ства). |
|
1. |
adj |
творческий; |
||||||||||||||
marchan |
bien |
дела |
идут |
хо |
creador |
|||||||||||||||
рошо; |
<> ique |
~ |
quieres? |
что |
las |
fuerzas |
|
~as |
творческие |
|||||||||||
ты |
хочешь?; |
entre |
otras |
~ s |
ейлы; 2. т создатель, тво- |
|||||||||||||||
между прочим; no hay tal ~ |
рёц; |
автор. |
|
творйть, |
созда |
|||||||||||||||
ничего |
подобного; |
|
роса |
~ |
crear |
vt |
|
|||||||||||||
немножко, малое количество. |
вать. |
|
|
vi |
|
1) растй; увелй- |
||||||||||||||
cosecha |
|
/ |
1) |
урожай; |
2) |
crecer5 |
|
|||||||||||||
сбор урожая; время сбора |
чиваться; |
2) |
прибывать (о во |
|||||||||||||||||
урожая. |
|
|
|
|
|
|
|
|
де). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
сге |
— 6 3 — |
cua |
|
|
. .. |
creciente 1. adj растущр-ш, |
|||
-ая; 2. т |
1) |
подъём |
(воды); |
2) прилив (морской). |
|
||
crecimiento т рост, уве |
|||
личение. |
|
|
|
credito |
т 1) |
вера, |
доверие; |
dar — а верить, доверять
кому-л.; 2) долг, кредйт. |
|
|||||||
credo |
|
т убеждения, |
прйн- |
|||||
ципы. |
|
|
|
|
|
|
|
|
credulidad f |
доверчивость, |
|||||||
легковерие. |
adj |
доверчивый, |
||||||
credulo |
||||||||
легковерный. |
|
|
2) |
ду |
||||
creer |
|
vt |
1) верить; |
|||||
мать, |
полагать. |
сливки; |
~ |
|||||
crema |
/ |
1) |
||||||
agria сметана; 2) крем. |
|
|
||||||
cremallera / молния (за |
||||||||
стёжка). |
|
|
|
|
|
|||
crepusculo т сумерки, |
|
|||||||
creta |
f мел. |
|
|
~ |
de |
|||
сп'а |
f |
1) |
разведение; |
|||||
ganado |
|
животноводство; |
2) |
|||||
выводок. |
служанка, |
|
|
|||||
criada |
/ |
|
|
|||||
criado |
1. |
adj |
1) вскормлен |
|||||
ный, |
выращенный; |
2) |
воспй- |
|||||
танный; |
Ыеп (mal) |
~ |
хоро |
|||||
шо |
(плохо) |
воспйтанный; |
||||||
2. т слуга. |
воспитывать, |
|||||||
criar |
|
vt |
1) |
|||||
растйть (детей); 2) разводить
(животных, растения).
criatura |
/ |
1) |
младенец; |
||
2) создание, существо, |
|||||
criba / решето, сйто. |
|||||
crimen |
т преступление, |
||||
criminal |
1. |
adj |
преступ |
||
ный, -ая; 2. |
т |
преступник. |
|||
crisis |
f |
(pi |
crisis) |
крйзис; |
|
~ economica |
(politica) эко |
||||
номический |
|
(политйческий) |
|||
крйзис. |
|
|
|
|
|
cristal |
т |
1) |
оконное стек |
|
ло; 2) хрусталь, |
|
|||
critica |
f |
критика, |
|
|
criticar |
vt критиковать. |
|||
critic||o |
|
I. |
adj |
критйче- |
ский; situacion |
~ a |
критиче |
||
ское положение; 2. m крйтик.
cronica / хроника, летопись*
crucero т крейсер. |
недо |
||
crud||o |
adj |
1) сырой; |
|
зрелый |
(о плоде); agua ~ а |
||
сырая вода; |
2) сырой, |
необ |
|
работанный; 3) сурбвый; гру бый (о характере).
cruel adj жесток|ий, -ая. crueldad / жестокость, crujir vi трещать; скри
петь; хрустеть.
cruz / крест; Cruz Roja
Красный Крест.
cruzar vt переходить, пе ресекать (дорогу и т. п.)\ ~ los mares переплывать моря; ~ los brazos скрестйть руки, бездельничать; ~se
встречаться, сталкиваться.
. cuaderno т тетрадь; ~ de notas табель (ученика).
cuadra / конюшня, cuadrado 1. adj 1) квад
ратный; un kilometro ~ квад ратный километр; 2) четы
рёхугольный; |
2. |
т квадрат. |
||||||
2) |
cuadro |
|
т |
|
1) |
|
картина; |
|
рама; |
3) |
кадр |
(в кино); |
|||||
4) |
таблйца; |
5) |
pi |
кадры. |
||||
|
cuadrupedo |
|
adj |
четвероно |
||||
гий. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cual 1. |
pron |
rel |
1) как|ой, |
||||
-ая, -какб|в, -ва; te |
devuelvo |
|||||||
el |
libro |
~ |
|
(tal |
~ ) |
me lo |
||
diste я возвращаю |
тебе кнй- |
|||||||
гу |
(такой), |
какой |
ты мне её |
|||||
cua |
|
|
|
|
|
|
— 64 — |
|
|
|
|
|
cub |
|
дал; |
cada |
~ |
каждый, |
вся |
имею; «О- еп ~ а... |
что ка |
||||||||
кий; 2) (с определ. |
артиклем) |
сается...; |
~ |
antes |
как мож |
|||||||||
котбр|ый, -ая; recibi |
una |
но скорее; ~ |
mas |
тей более.. |
||||||||||
carta |
de |
mi |
amigo |
la |
~ me |
cuant|jo 1. adj inter, exclarn |
||||||||
alegro |
mucho |
я |
получил |
сколько?; |
6 ~ °s |
anos |
tienes? |
|||||||
письмо от моего друга, ко |
сколько |
тебе |
лет?; |
jdentro |
||||||||||
торое меня очень обрадова |
de ~os dlas nos examinare- |
|||||||||||||
ло; 2. adv как, подобно тому |
mos? через сколько дней у |
|||||||||||||
как; |
paso |
~ |
un гауо пронёс |
нас будут экзамены?; |
О ; |
~ а |
||||||||
ся, как молния. |
|
1) |
кто?; |
alegria! какая радость1; 2. ргоп |
||||||||||
cual |
pron. |
inter |
inter какой?; |
|
~os estamos? |
|||||||||
2) которой, |
-ая?, как|ой, |
какое сегодня число?; 3. adv |
||||||||||||
-ая?; |
i ~ |
de |
los |
dos? |
кото |
inter сколько?; <i~ cuesta? |
||||||||
рый |
из двух? |
|
|
|
сколько стоит? |
|
|
|
|
|||||
cuaiidad f качество, свой |
cuarenta adj пит сорок. |
|||||||||||||
ство. |
|
|
|
|
|
|
|
cuarta |
f |
четверть, |
четвёр |
|||
cualquier adj indef (усе |
тая часть. |
т |
казарма; |
~ |
ge |
|||||||||
чённая форма от cualquiera): |
cuartel |
|||||||||||||
~libro любая книга; de ~ neral штаб-квартйра; <> lucha
modo |
любым способом. |
лю |
sin |
~ беспощадная борьба. |
||||||||||||||
cualquiera |
adj |
indef |
cuarto |
1 |
1. |
adj |
пит |
чет |
||||||||||
бой, всякий; ~ |
de |
los |
dos |
вёртый; |
2. |
т |
1) |
четверть; |
||||||||||
любой (любая) из двух; ~ |
un |
~ |
de |
hora |
четверть часа; |
|||||||||||||
que sea кто бы ни был. |
|
2) |
pi деньги. |
|
|
|
~ de |
|||||||||||
cuando |
1. |
adv когда; sali- |
cuarto II т комната; |
|||||||||||||||
mos |
~ |
termino |
la |
lluvia мы |
bano ванная. |
|
|
|
|
|||||||||
вышли, когда перестал дождь; |
cuartucho т каморка, ком |
|||||||||||||||||
2. conj если; ~ |
lo |
dice |
el, |
натушка. |
1. |
adj |
пит четыре; |
|||||||||||
es |
cierto |
если |
он |
говорйт, |
cuatro |
|||||||||||||
$то |
верно. |
|
|
|
|
|
|
2. т четвёрка (отметка; в |
||||||||||
cuando adv inter когда?; картах). |
|
|
adj пит (ж, |
|||||||||||||||
jhasta |
~ ? |
до |
какйх |
пор?; |
cuatrocientos |
|||||||||||||
idesde |
~ ? |
с |
какйх |
пор?; |
р. |
cuatrocientas) |
четыреста. |
|||||||||||
I ~ |
volveras? когда |
ты вер |
cubano |
I. |
adj |
кубйнский; |
||||||||||||
нёшься? |
1. |
adj |
|
1) |
сколько; |
2. |
т кубинец. |
|
кубический; |
|||||||||
cuanto |
|
cubico |
adj |
|
||||||||||||||
2) столько |
сколько; |
|
~ s |
И- |
metro |
~ |
кубический |
метр, |
||||||||||
bros tengo, |
todos |
te' |
los |
dare |
кубометр. |
|
/ |
1) |
|
покрышка; |
||||||||
сколько |
у |
меня |
есть |
книг, |
cubierta |
|
|
|||||||||||
я все |
тебе |
дам; |
2. |
ргоп |
2) |
обложка |
(на |
книге)', |
||||||||||
1) сколько, столько; toma ~ |
3) |
палуба. |
|
|
покрытый, |
|||||||||||||
quieras возьми сколько хо |
cubierto |
1. adj |
||||||||||||||||
чешь; |
2) |
всё что; te |
doy ~ |
закрытый; 2. т 1) укрытие, |
||||||||||||||
tengo |
я |
даю тебе |
всё, |
что |
крыша, |
навес; |
2) |
столовый |
||||||||||
cub |
— 65 — |
cul |
прибор; <> estar a ~ быть в безопасности,
cubo I m куб. cubo II m ведрб.
cubrecama f одеяло, покры
вало. |
vt |
1) покрывать, |
|
cubrir |
|||
накрывать; |
2) |
крыть |
(кры |
шей); |
una |
distancia прой- |
|
тй, проехать |
какбе-л.. |
рас |
|
стояние; ~se 1) покрывать ся, накрываться; 2) надевать шляпу, шапку; -О ~se de gloria покрыть себя славой.
|
cucaracha |
f |
1. таракан; |
|||||
2. ам. народная песня |
и та |
|||||||
нец. |
|
еп |
~ |
на корточ |
||||
|
cuclillas: |
|||||||
ках. |
|
|
т |
бумажный |
||||
|
cucurucho |
|||||||
пакетик, |
фунтик, |
|
|
|
||||
|
cuchara |
/ |
ложка, |
ножом, |
||||
|
cuchiilada |
/' |
удар |
|||||
|
cuchillo т нож, ножик, |
|||||||
|
cuello |
т |
1) |
шея; |
2) |
гор |
||
лышко |
(бутылки); |
3) |
ворот |
|||||
ник. |
|
|
|
|
|
|
|
|
~ |
cuenca f геогр. бассейн; 1а |
|||||||
hullera |
del |
Don |
Донбасс. |
|||||
|
cuenta / |
1) счёт; |
2) |
расчёт; |
||||
3) отчёт; dar ~ |
(de) |
давать |
||||||
отчёт; |
отчйтываться; |
|
darse |
|||||
~ |
(de) |
понять, |
дать |
себе |
||||
отчёт; -0- |
tener еп |
~ |
иметь |
|||||
ввиду, учйтывать.
cuento rn 1) рассказ; сказ
ка; 2) счёт; sin ~ неисчислймый, несчётный.
cuerda f 1) верёвка, канат; 2) струна; 3) завод (в часах);
dar |
~ al |
reloj завестй часы; |
v<> |
bajo |
~ под сурдйнку, |
потихоньку, |
||
cuerno |
т рог. |
|
cuero т кожа (выделанная);
de ~ кбжаный. |
тулови |
|||
cuerpo |
т |
1) |
тело; |
|
ще; 2) дипл., |
воен. |
корпус; |
||
<> ~ а ~ врукопашную, |
||||
cuervo |
т ворон, |
|
||
cuesta |
/ |
склон горы; от |
||
кос; — abajo под гору; -Ф-
llevar a |
~ s |
нестй |
на спине, |
|
на плечах, |
/ |
вопрос, |
||
cuestion |
||||
cuestionario т анкета; во |
||||
просник, |
/ |
пещера, |
|
|
cueva |
|
|||
cuidado |
1. т забота; вни |
|||
мание; |
con |
~ |
заботливо, |
|
осторожно; 2. interj осторож
но! |
|
|
adj заботливый, |
||
cuidadoso |
|||||
cuidar vt (de) заботиться, |
|||||
ухаживать; |
~ |
de |
los nifios |
||
заботиться |
о детях; ~ de |
||||
(или |
a) los |
enfermos ухажи |
|||
вать за больными, |
|
||||
culebra |
f |
змея, |
|
||
culpa f |
вина; |
проступок; no |
|||
es ~ |
mia я не виноват. |
||||
culpable |
1. |
adj |
виновный, |
||
-ая; 2. m виновник. |
|||||
cultivar |
vt |
1) |
обрабаты |
||
вать |
(землю); |
2) |
разводйть |
||
(растения); 3) развивать, во-
спйтывать; |
~ el |
sentimiento |
de la amistad |
воспйтывать |
|
чувство дружбы. |
разведение; |
|
cultivo |
m |
|
культура |
(растений); ~ del |
|
arroz разведение рйса; ~s industriales технйческие куль туры.
culto adj культурный, об разованный.
cultura / культура, образо вание.
5 Иоп.-русский и русско-исп. сл
cul |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
66 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cha |
|
cultural adj (не употреб |
curar |
1. |
vt лечить; |
изле |
|||||||||||||||||
ляется no |
отношению |
к че |
чивать; ухаживать (за боль |
||||||||||||||||||
ловеку) культурный, -ая; ni- |
ным); 2. vi выздоравливать; |
||||||||||||||||||||
vel |
~ |
культурный уровень. |
~se излечиваться, выздорав |
||||||||||||||||||
cumbre |
/ |
1) |
вершина горы; |
ливать. |
|
|
f |
1) |
любопыт |
||||||||||||
2) |
вершина, |
высшая степень; |
curiosidad |
||||||||||||||||||
en |
la |
~ |
de |
su |
gloria на вер |
ство; любознательность; 2) |
|||||||||||||||
шине |
славы. |
|
|
|
|
|
~ |
редкость; |
достопримечатель |
||||||||||||
cumpleanos т: (dla del) |
ность. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
день рождения. |
|
|
|
|
curioso adj 1) любопыт |
||||||||||||||||
cumplido 1. adj 1) полный; |
ный; любознательный; 2) ред |
||||||||||||||||||||
законченный; |
|
2) |
истёкший |
кий, |
необычный; |
un |
caso ~ |
||||||||||||||
(о времени)-, 3) вежливый, |
странный случай. |
|
|
|
|||||||||||||||||
воспйтанный; 2. т компли |
cursar vt посещать лекции, |
||||||||||||||||||||
мент. |
|
|
|
|
т |
исполне |
занятия; |
~ |
raedicina |
изу |
|||||||||||
cumplimiento |
чать медицину. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
ние; завершение. |
исполнять, |
curso |
tn |
1) течение, ход; |
|||||||||||||||||
ситрПЦг |
ot |
|
1) |
en |
el |
~ de |
la |
discusion в |
|||||||||||||
выполнять; |
~ |
|
el |
plan |
вы |
ходе обсуждения; |
2) |
направ |
|||||||||||||
полнять |
план; |
~ |
con |
|
su |
ление, курс; cambiar de (или |
|||||||||||||||
deber |
исполнять свой |
долг; |
el) |
~ |
изменить |
|
направление; |
||||||||||||||
~ |
su |
palabra |
|
сдержать |
сло |
мор. |
менять |
курс; |
|
3) |
курс |
||||||||||
во; 2) заканчивать, |
завер |
(учебный); |
estar |
|
en |
el primer |
|||||||||||||||
шать; |
3) |
исполняться |
(о да |
~ |
учиться |
на первом курсе. |
|||||||||||||||
те); ha ~do |
trece |
anos |
ему |
custodia |
f |
1) |
охрана; |
при |
|||||||||||||
(ей) исполнилось 13 лет. |
|
|
смотр; 2) стража. |
|
|
|
|||||||||||||||
сипа / колыбель; casa — |
custodiar |
|
vt |
|
сторожйть, |
||||||||||||||||
детские |
ясли; |
|
cancion |
de |
~ |
охранять. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
колыбельная песня. |
часть; |
cutis т, f кожа (человека). |
|||||||||||||||||||
cuota |
/ |
1) |
доля, |
cuyo, |
cuya |
|
(pi |
|
cuyos, |
||||||||||||
2) |
членский взнос, |
|
|
|
|
cuyas) pron rel чей, чья; ко |
|||||||||||||||
сире см. |
caber9, |
|
|
|
|
торого, |
которой; |
el |
heroe ~ |
||||||||||||
сига I т священник, |
|
|
|
nombre no olvidaremos герой, |
|||||||||||||||||
сига II f лечение; курс |
чьё |
ймя |
(ймя |
которого) мы |
|||||||||||||||||
лечения. |
|
|
|
|
|
|
|
|
не |
забудем. |
|
|
|
|
|
|
|||||
chacal |
т шакал, |
|
|
|
|
chacrero |
т фермер; земле |
||||||||||||||
chacara f см. chacra. |
|
|
|
делец (в Лат. Ам.). |
|
|
|||||||||||||||
chacarero т см. chacrero. |
chaleco |
т жилет, |
|
|
|||||||||||||||||
chacra f ферма, небольшое |
chalet |
т дача, |
дачный до |
||||||||||||||||||
поместье (в Лат. |
Ам.). |
|
|
мик, |
коттедж |
(в Лат. |
Ам .). |
||||||||||||||