Материал: Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов.

con

58

con

consciente

adj

сознатель­

собой,

с собой;

llevo

a

su

ный, -ая.

f

1)

следст­

hi jo

~

он

взял

сына

с со­

consecuencia

бой.

вие; вывод; 2) последствие.

consist||ir

vi

(en) состоять

consecuenle

adj

последова­

из чегб-л., когб-л.; ~

еп

тельный, -ая.

1) добывать,

(que)...

состоять

в

том,

conseguir3

vt

что...;

mi trabajo ~ е en

con­

достигать; 2) достигать, до­

trol аг

моя

работа

состойт в

биваться .

т

1)

советчик;

том, чтобы контролйровать.

consejero

consolar2 vt

утешать,

2) советник.

1)

совет,

указа­

consolidacion

f

упрочение,

consejo т

укрепление.

ние;

2)

совет

(организация);

consolidar

vt

укреплять,

Consejo Mundial de la Раг упрочивать.

Всемирный Совет

Мира.

consonante т грам. соглас­

consentimiento

т согласие,

ная.

разрешение.

consorcio

т

товарищество;

consentir4 vt (а) соглашать­

концерн.

ся на чтб-л.

conspiracion f 1) конспира­

conserva f консервы; carne

ция; 2) заговор.

1)

постоян-

en —

мясные

консервы.

constante adj

conservar vt хранйть, бе­

н|ый,

-ая;

2)

неустанн|ый,

речь;

сохранять.

консерва­

-ая, непрерывный, -ая.

conservatorio

т

constatar vt констатировать,

тория.

утверждать.

т

1) простуда;

considerable adj 1) боль­

constipado

шей,

-ая,

значйтельн|ый,

2)

насморк.

1)

простудйть-

-ая;

adelantos

~ s

значйтель-

constiparse

ные успехи; 2) важн|ый, -ая,

ся; 2) получйть насморк.

достойн|ый, -ая внимания.

constitution

/

1) конститу­

consideracion

f

1)

рассмо­

ция,

основной

закон; 2)

те­

трение;

tomar

en

~

прини­

лосложение;

de

fuerte

~

мать во внимание; 2) зна­

крепкий, сйльный; 3) основа­

чение, важность; 3) уваже­

ние,

создание.

ние.

vt

1)

рассматри­

constituir7

vt

учреждать,

considerar

основывать,

образовывать.

вать, обсуждать, учитывать;

construction / 1) строи­

2) считать, полагать;

~

de

тельство, сооружение; obreros

importancia

считать важным;

de

~

строительные рабочие;

3) уважать.

1)

парбль; 2) ло­

~ de maquinas машинострое­

consigna /

ние; 2) построение, создание;

зунг.

ргоп

(слитная

~

del

comunismo

построение

consigo

коммунйзма; 3) строение, по­

форма предл.

con

с мест,

si)

стройка; конструкция.

con

— 59 -

con

constructor

m стройтель,

contento 1.

adj

довольный;

конструктор.

vt строить, со­

estar ~ (de,

con) быть

до­

construir7

вольным кём-л.,

чём-л.;

2. от

оружать.

1) удовольствие; 2) удовле-

consuelo m утешение,

творёние.

f

отвёт.

consulta f

совет, консульта­

contestас ion

ч

ция.

contestar vt

отвечать.

consultar 1. vt 1) совето­

contienda / спор, перебран­

вать;

2) обращаться

за

сове­

ка; раздор; схватка.

фор­

том; 2. vi (con)

советоваться

contigo ргоп (слитная

с кём-л.;

quiero

~

contigo

ма

предл.

con

с

мест,

ti)

хочу посоветоваться с тобой.

с тобой; quiero hablar ~ я

consumar

vt

заканчивать,

хочу поговорйть с тобой,

завершать.

от потребитель,

contiguo

adj

смёжный.

consumidor

continente от материк, коп­

consumir

vt

1) истощать,

тинёнт.

/

продолжё-

изнурять; 2) тратить, расхо­

continuacion

довать; потреблять.

ние;

а

~

далее,

затём;

а

~

consumo

т потребление,

dijo... затём он сказал...

contable

т бухгалтер,

contin||uar

1.

vt

продол­

contacto

от

соприкоснове­

жать;

2.

vi

продолжаться;

ние,

контакт;

entrar

еп ~

~йа продолжёние слёдует.

устанавливать свя^ь.

счетовод;

contorno от 1) очертание,

contador

от

1)

контур; 2) окрёстность.

2) счётчик

(аппарат).

contra- приставка, обозна­

contagioso

adj

заразный.

чающая

противоположность,

2)

contar2

1.

vt

1)

считать;

противодействие.

против;

lu-

рассказывать;

2.

vi

(con)

contra prep

1)

1) рассчйтывать на когб-л.;

char

~

el

enemigo бороться

cuento con

su

ayuda

я pac-

против врага; — la

voluntad,

счйтываю

на

вашу

помощь;

~

el

deseo

против

воли,

2)

располагать

чём-л., иметь;

против

желания;

2) о, об;

~

con amigos

иметь друзёй.

dar

~

el

muro

ударить(ся)

contemplar

vt

рассматри­

о стёну.

vt

противорё-

вать,

созерцать.

contradecir12

contemporaneo 1. adj со­ чить.

/

противорё-

временный,

живущий в одно

contradiccion

и то

же

врёмя;

2.

от совре-

чие.

от

1) мастер

мённик.

vt

1) содержать,

contramaestre

contener28

(на заводе

и

от.

/г.); ч2)

мор.

вмещать;

2) сдёрживать.

боцман.

сравнивать;

2)

contenido

от 1) содержание;

contraponer22 vt

содержймое.

удовлетворйть. I

противопоставлять.

contentar

vt

contrar||iar

vt

противорё-

con

60 —

cor

чить;

противодействовать;

convenio

т

соглашение,

esto me

~ ia

это

мне

непри­

договор.

ятно.

1. adj

1)

проти­

convener30 vi ^соглашать­

contrar|fio

ся, договариваться;

~go

еп

воположный,

противный;

que... я

согласен

с

тем,

estar

de

opinion

~ ia

быть

что...; 2) подходйть, быть

другого мнения;

2)

вредный;

подходящим; esto me —dria

вражеский; 2. т 1) против­

это мне подошло бы.

ник,

противная

а1

сторона;

conversacion

/

разговор,

2) соперник;

<>

~ , рог

беседа.

vt

превращать;

1о ~

напротив, наоборот.

convertir4

революция.

1. adj

nos

se' convirtieron

en

reali­

contrarrevolucionario

dad

мечты

превратились

в

контрреволюционный;

2. т

действйтельность.

контрреволюционер.

conviccion

f

убеждение,

contrasena /

пароль,

раз­

convidadom приглашённый,

contraste

т

контраст,

гость.

vt

приглашать,

ница.

convidar

contrato т контракт; дого­

звать.

убедитель­

вор (трудовой).

1) налог;

convincente adj

contribucion

/

ный, -ая.

vt

созывать

2) взнос; вклад; 3) контри­

convocar

буция.

(съезд, конференцию).

contribuir" vt (а) способство­

cooperacion/ 1) кооперация;

вать, содействовать чему-л.

2) сотрудничество,

control

т

контроль,

про­

cooperar vi (con) сотрудни­

верка.

чать.

кооператйв.

controlar vt проверять, кон-

cooperativa /

тролйровать.

adj

упрямый,

сора

/

1)

рюмка;

бокал;

contumaz

чаша;

2)

спорт.

кубок;

упорный.

/

выздоров­

3) крона (дерева).

convalecencia

copia

/

1)

копия; 2) копи­

ление.

vi

выздоравли­

рование,

подражание.

convalecer5

copiar vt 1) списывать, пе-

вать.

выздорав­

репйсывать,

подражать.

convaleciente adj

copia

f

строфа,

куплет;

ливающей, -ая.

песенка.

/

1)

соединение;

convencer vt

убеждать,

copula

convencion

f

сшлашёние,

2) грам. связка,

конвенция.

adj

подходн-

coque

т кокс,

conveniente

coraje

т

1) смелость, от­

щ|ий, -ая, удобн|ый,

-ая,

вага; 2) гнев.

—

умёстн|ый,

-ая.

corazon

т 1) сердце; sin

cor

— 61 —

cor

бессердечный;

de

~

йскрен-

респонденция; ~ аёгео авиа­

не; 2) середина, центр, серд­

почта.

vi

1)

бежать;

цевина; <0* con el ~

en

la

corriier

—

mano с

открытой

душой,

мчаться;

tras, ~

detras de

чистосердечно,

преследовать,

гнаться

за

corbata

/ галстук,

кём-л.; 2) течь

(о реке,

ручье

corcho

т пробка,

яг­

и т. п.);

3) дуть (о ветре)-,

cordero

т

1) барашек,

4) проходить

(о времени)-, el

нёнок; 2) перен. тихоня.

tiempo ~ е

время бежит; <0> а

cordial

adj сердёчн|ый, -ая,

todo

~

опрометью,

во

весь

отзывчив|ый,

-ая;

un

saludo

дух;

~

un

peligro

подвер­

горный хребет.

2) соответствие;

взаимность;

cordon

т

1) шнур; верёв­

<> рог —■заочно.

vi

1)

пере­

ка; 2) кордон.

corresponder

coreano 1. adj корейский;

писываться; 2) соответство­

2. т 1) кореец; 2) корей­

вать.

соотвёт-

ский

язык.

а ~

хором,

correspondiente adj

сого т хор;

ствующ|ий, -ая.

corona

/

1)

венок; 2)

ве­

corresponsal

т корреспон­

нец; 3) корона.

дент.

coronel

т полковник; te-

corrida (de toros) / бой

niente ~

подполковник.

быков (зрелище, распростра­

corpulento

adj

дородный,

нённое в Испании и некото­

тучный.

рых других странах).

теку­

corral т скотный двор;

corriente

1.

adj

1)

загон

для

скота,

чей , -ая,

проточн]ый,

-ая;

correa f ремень, пояс,

2) текущ|ий, -ая (о годе, ме­

correccion

f

1)

исправле­

сяце); 3) обычн|ый, -ая;

una

ние; поправка; 2) правиль­

expresion

~

употребитель­

ность .

adj

правильный,

ное выражение; 2. /

1)

тече­

correcto

ние (воды, воздуха);

~

de

точный.

aire сквозняк; 2) течение,

corredor I т коридор; про­

направление (в литературе,

ход; крытая галерея.

искусстве); 3) эл. ток; <>

corredor II т спорт, бе­

estar al ~

(de)

быть в курсе

гун.

vt

исправлять,

дела; ^Como estas? — Corrien­

corregir3

te. Как ты поживаешь? —

поправлять.

Так себе.

correo т 1) почта, почтамт;

согго т круг, кружок; хо­

echar

al

~

относить,

сда­

ровод; formar

~

становиться

вать

на почту;

2) почта,

кор­

в круг.