Материал: Латинский язык

43.Sulfapyridoxīnum,-i n cульфапиридоксин

44.Thiamīnum,-i n тиамин

45.Thiobarbitālum,-i n тиобарбитал

46.Thiobutālum,-i n тиобутал

47.Thiodipīnum,-i n тиодипин

48.Thiophosphamīdum,-i n тиофосфамид

49.Triiotrastum,i n трииотраст

50.Trioxazīnum,-i n триоксазин

51.Vitaphthōrum,-i n витафтор

52.Vitoxycyclīnum,-i n витоксициклин

53.Zincum-insulīnum,-i n цинк-инсулин

Ч. с. 214-217.

Занятие XXV

Названия кислот

Название кислоты состоит из существительного «Acidum,-i n» (кислота) и согласованного с ним определения – прилагательного I-II скл. (например, bor- ĭc-us,-a,-um), которое состоит из корневой части, суффикса и окончания -um. Оба слова изменяются по падежам. Acĭdum пишется с большой буквы, прилагательное, обозначающее название кислоты, – с маленькой.

Способы образования наименований кислот:

1. Способ транслитерации (способ переноса букв – замена буквенных знаков одного языка буквами другого языка). Используется, если в русском и латинском языках корни совпадают:

бор-н-ая кислота Sg. Nom. Acĭdum bor-ĭc-um Gen. Acĭdi bor-ĭc-i

2. Способ замены корня. Если в русском и латинском языках корни не совпадают, то вместо русского корня используется основа латинского существительного, от которого образуется прилагательное:

сер-а Sulfur,-ŭris n

сер-н-ая кислота Sg. Nom. Acĭdum sulfur-ĭc-um

Gen. Acĭdi sulfur-ĭc-i 71

серн-ист-ая кислота Sg. Nom. Acĭdum sulfur-ōs-um

Gen. Acĭdi sulfur-ōs-i

сер-оводород-н-ая кислота Sg. Nom. Acĭdum hydro-sulfur-ĭc-um

Gen. Acĭdi hydro-sulfur-ic-i

NB!

1. Если латинское существительное, от которого нужно образовать прилагательное, имеет более одного корня, а соответствующее ему русское – один корень, то латинское прилагательное образуется только от первого корня латинского существительного: азот Nitrogenium,-i n

азот -н-ая кислота Sg. Nom. Acĭdum nitr-ĭc-um

Gen. Acĭdi nitr-ĭc-i

азот -ист-ая кислота Sg. Nom. Acĭdum nitr-ōs-um Gen. Acĭdi nitr-ōs-i

2. Если на стыке корня и суффикса латинского прилагательного оказываются две “-i-”, то они сливаются в одну: foli-ic-us > fol-ĭc-us

фоли-ев-ая кислота Sg. Nom. Acĭdum fol-ĭc-um

Gen. Acĭdi fol-ĭc-i

Лексический минимум

Названия кислот

1.Acĭdum,-i n кислота

2.Acĭdum acetĭcum уксусная кислота

3.Acĭdum acetylsalicylĭcum ацетилсалициловая кислота (аспирин)

4.Acĭdum adipinĭcum адипиновая кислота

5.Acĭdum aminoacetĭcum аминоуксусная кислота

6.Acĭdum aminocapro(n)ĭcum аминокапроновая кислота

7.Acĭdum arsenicĭcum мышьяковая кислота

8.Acĭdum arsenicōsum мышьяковистая кислота

9.Acĭdum arsenicōsum anhydrĭcum мышьяковистый ангидрит (ангидрит мышьяковистой кислоты)

10.Acĭdum ascorbinicum аскорбиновая кислота (от лат. scorbūtus – цинга) (витамин С)

11.Acĭdum barbiturĭcum барбитуровая кислота

12.Acĭdum benzoĭcum бензойная кислота

13.Acĭdum borĭcum борная кислота

14.Acĭdum butyrĭcum масляная кислота

15.Acĭdum caproĭ (n)cum капроновая кислота

16.Acĭdum carbolĭcum карболовая кислота

17.Acidum carbonĭcum угольная кислота

18.Acĭdum chlorĭcum хлорноватая кислота

19.Acĭdum chromĭcum хромовая кислота

20.Acĭdum сitrĭcum лимонная кислота

21.Acĭdum fоlĭcum (от лат. folium) фолиевая кислота

22.Acĭdum formicĭcum муравьиная кислота (formi-)

23.Acidum gallĭcum галловая кислота

72

24.Acĭdum glutaminĭcum глютаминовая кислота

25.Acĭdum hydrochlorĭcum хлористоводородная кислота

26.Acĭdum hydrocyanĭcum синильная кислота, цианистоводородная кислота

27.Acĭdum hydrofluorĭcum фтористоводородная кислота, плавиковая кислота

28.Acĭdum hydroiodĭcum йодистоводородная кислота

29.Acĭdum hydrosulfurĭcum сероводородная кислота

30.Acĭdum lactĭcum молочная кислота

31.Acĭdum lipoĭcum липоевая кислота

32.Acĭdum maleĭcum малеиновая кислота

33.Acĭdum malĭcum яблочная кислота

34.Acĭdum manganĭcum марганцовая кислота

35.Acĭdum nicotinĭcum никотиновая кислота (витамин РР) (от англ. Pellagra prevening – предупреждающий пеллагру)

36.Acĭdum nitrĭcum азотная кислота

37.Acidum nitrōsum азотистая кислота

38.Acĭdum nucleinĭcum нуклеиновая кислота

39.Acĭdum oleĭcum олеиновая кислота

40.Acĭdum oxalicum щавелевая кислота

41.Acĭdum pantothenĭcum пантотеновая кислота

42.Acĭdum phosphorĭcum фосфорная кислота

43.Acĭdum phosphorōsum фосфористая кислота

44.Acĭdum phthalĭcum фталевая кислота

45.Acĭdum propionĭcum пропионовая кислота

46.Acĭdum salicylĭcum салициловая кислота

47.Acĭdum silicĭcum кремниевая кислота

48.Acĭdum stearinĭcum стеариновая кислота

49.Acĭdum succinĭcum янтарная кислота

50.Acĭdum sulfurĭcum серная кислота

51.Acĭdum tartarĭcum винная (виннокаменная) кислота

52.Acĭdum undecylenĭcum ундециленовая укислота

53.Acĭdum valproĭcum вальпроевая кислота

Названия лекарственных препаратов

1.Chloroformium,-i n хлороформ

2.Jodoformium,-i n иодоформ

3.Xeroformium,-i n ксероформ

Ч. с. 217-220.

Занятие XXVI

Названия солей «Международный» способ

Латинское название соли состоит из двух существительных: наименований аниона и катиона.

Наименование катиона – 1. занимает первое место 2. пишется с большой буквы

73

3. всегда стоит в форме Gen. Sg. (по падежам не изменяется)

Наименование аниона – 1. занимает второе место

2.пишется с маленькой буквы

3.совпадает с падежом названия всей соли (изменяется по падежам)

Корневая часть наименования аниона всегда совпадает с русской,

поэтому при образовании наименования аниона используется способ транслитерации.

Суффиксы анионов солей

Названия оксидов «Международный» и «старый» способ

Haзвания органических солей натрия и калия

Тривиальные наименования синтетических лекарственных средств

75