тываякультурологическийкритерийврассмотрении особенностей процесса перевода аллюзий, выделяет несколько лингвистическихсхем перевода аллюзий:аллюзиивиностранномязыкеив
практическомязыке,которые восходяткодномуисточнику.Вданномслучаеониобладаютсходным культурологическим,оценочнымиассоциативнымнаполнением,
атакже одинаковойформой.Соответственно, аллюзия переводитсяэквивалентом;аллюзиивиностранномязыкеивпрактическомязыкевосходятк одному и
нтернациональному источнику, и обладают сходным культурологическим,оценочнымиассоциативнымнаполнением,норазнятся формой.Втакомслучаепереводпроисходитнауровнеструктурывысказыва
ния, аименноприводится аналогаллюзии;28аллюзиивиностранномязыкеивпрактическомязыкевосходятк разнымисточникам,которыевсеже