Дипломная работа: Стилистические ошибки в переводе информационных сообщений с английского языка на русский: анализ результатов начального этапа обучения

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

Таблица 13

Оригинал

Студент

More than 7 million spent their vacations in Crimea last year. Despite western sanctions, Crimea has become increasingly popular with foreign tourists, including travelers from the United States and Europe. Crimea's authorities expect about 8 million tourists to visit the region this year.

1

В прошлом году Крым стал местом назначения для более чем семи миллионов иностранных туристов. Несмотря на санкции, вводимые Западом, Крым является весьма популярным туристическим назначением. Множество иностранных туристов прибывают из стран Европы, а также из США. Власти Крыма рассчитывают, что в этом году Крым посетит более восьми миллионов туристов.

2

-

3

В прошлом году семь миллионов туристов посетило Крым. Несмотря на западные санкции, данное туристическое направление приобретает популярность и за границей. Так, в прошлом году полуостров посетили туристы из США и Соединенного королевства. В этом году ожидается, что приедет более восьми с половиной миллионов людей.

4

Более семи миллионов человек стали туристами Крыма. Несмотря на санкции, введенные страной в связи с распространением коронавируса и закрытием путей, количество туристов увеличилось. Там были туристы из США, более восьми миллионов.

5

В прошлом году 7 миллионов человек посетили Крым на своих каникулах. Несмотря на санкции, множество иностранных туристов прибывают в Крым, в том числе туристы из Великобритании и других европейских стран. Власти республики Крым ожидают, что количество туристов этим летом достигнет 8 миллионов человек.

6

В прошлом году более 7 миллионов туристов посетили Крым. Несмотря на западные санкции, это место до сих пор остается популярным не только среди европейских, но и американских туристов. В следующем году Крым ожидает принять примерно восемь миллионов туристов со всего мира.

7

Более семи миллионов людей провели свои каникулы в Крыму в прошлом году. Несмотря на введение западных санкций, Крым остается популярным направлением для туристов не только из России, но из США и Европы.

8

В прошлом году более семи миллионов туристов посетили курорты Крыма. Несмотря на санкции западных стран, крымское направление становится все более и более популярным, его посещают множество иностранных туристов, в том числе из США и Европы. В этом году курорты планируют встретить более восьми миллионов туристов.

9

-

10

Более 7 миллионов туристов посетили Крым в прошлом году. Несмотря на западные санкции, Крым продолжает быть достаточно популярным среди туристов США и со всей Европы. Власти прог.: более восьми миллионов туристов в этом году прибудут в Крым.

11

В прошлом году в Крыму отдохнули 7 миллионов человек. Несмотря на западные санкции, Крым становится все более или более популярной туристической точкой, которая привлекает туристов как из европейских стран, так и из США. Власти Крыма ожидают, что в этом году регион посетят восемь миллионов туристов.

12

Более семи миллионов туристов провели свой отпуск в Крыму. Несмотря на европейские санкции, Крым остается популярным нап. для зарубежных иностранных туристов, например, из Америки и Европы. Власти Крыма ожидают более восьми мил. туристов в этом году.

13

В прошлом году Крым посетили более семи миллионов туристов. Несмотря на санкции, в Крыму можно наблюдать довольно большое количество иностранных туристов. По данным экспертов, стоит ожидать, что в этом году Крым посетят более восьми миллионов туристов.

14

Крым посетило семь миллионов туристов. Несмотря на западные санкции, Крым посещают также туристы из США и из Европы. Правительство Крыма надеется, что в этом году количество туристов возрастет до восьми миллионов человек.

Источник: https://otherreferats.allbest.ru/download/1215531/