Материал: Gruzinskie_narodnye_skazki_kn_2_-_1988

АНезнайка выпростал руку из-под одеяла и говорит:

—Худо мне, у меня, вишь, рука ранена.

Увидел тут царь свой носовой платок и спрашивает:

—А кто же это дал тебе мой платок?

—Да ведь вы же сами перевязали мне руку,— отве­ чает Незнайка.

Царь было не поверил.

Тогда Незнайка сорвал с головы воловий желудок да еще показал царю своего коня. Тут уж все стало ясно.

Иочень Незнайка пришелся по душе своему тестю.

АНезнайка вдобавок говорит:

—И ту воду бессмертия я добыл из скалы и дал своя­ кам, а коли не веришь, погляди, есть ли мизинец на пра­ вой руке у твоего старшего зятя.

Посмотрели и видят — и впрямь нет у того правого мизинца.

А Незнайка развернул свой носовой платок и показал завернутый в него мизинец зятя.

— И ту морскую свинью,— добавил он под конец,— тоже я убил и дал им потроха. У среднего свояка оста­ лось клеймо от моего коня, сами можете посмотреть, если не верите...

Сняли с того порты, сравнили отпечаток с конским ко­ пытом и убедились, что и это тоже правда.

Тогда царь согнал своих старших зятьев в нижний этаж, а Незнайку поселил в верхних покоях и отдал ему свой трон и царство. И зажили они счастливо.

75. Лиса и мельник Чабукашвили

Жил-был очень бедный мельник. Была у него однаединственная мельница-развалюшка, да и та намалывала за день всего два-три коди пшеницы. Вырос среди зарос­ лей у мельницы одинокий побег лозы, а мельник приго­ лубил его и завил на колышек. В первый год выбросила лоза три виноградные грозди. Поспели они, мельник хва­

ился мельник еще сильнее и опять к подручным: кто ж бы ее сорвал, если не вы?

На третью ночь мельник притаился в укрытии, ждет, кто появится за третьей гроздью. Видит — подкралась ли-

25

са и тянется к грозди. Потянулся и мельник и ухватил плутовку за хвост. Испугалась лиса и взмолилась:

— Только не убивай меня и дай отведать ягод, осча­ стливлю тебя на всю жизнь.

«Выпущу-ка я ее»,— прикинул в уме мельник и от­ дал плутовке и последнюю гроздь.

Ушла лиса и подошла ко двору царя. Визири не пускают ее:

—Ты куда?

—По делу к царю,— отвечает лиса.

Визири пошли к царю и доложили, что к нему яви­ лась с делом лисица. Царь велел: впустите, мол; и плу­

—Пойдем, а там поглядим,— настаивает лиса. Подвела она мельника к реке и говорит ему:

—Подожди меня здесь, а я сбегаю к государю. Царю же рассказывает:

—Жених вашей дочки упал в реку у самого водово­ рота. Вода унесла его одежду и деньги, и теперь он бо­ ится сюда показаться.

Царь велел принести золото и дорогие наряды:

— Ступай скорей веди его во дворец.

Лиса прихватила одежду и золото, примчалась к мельнику и торопит его:

— Скинь-ка старье да окунись разок в воду! Окунулся мельник в реку, облачился в одежды царя,

сходил с лисой к цирюльнику и побрился. Красавец-юно­ ша, да и только! И царю понравился, и его дочке. Сгово­ рились о свадьбе.

— Мы пойдем с невестой вперед, а вы,— наставляет лиса царя,— ступайте с войском за нами, да постреливай­ те из ружей и пищалей. Такой у нас обычай.

Мельник же переполошился, узнав, что к нему идет целое войско.

А лисица увидела дорогой овечью отару, подскочила

ковчарам и просит их:

—Вон идет-постреливает царское войско. Если спро-

28

сят у вас, чья это отара, отвечайте: Самтевана Чабукашвили. Не то и вас перебьют, и овец уведут.

Царь и в самом деле спросил овчаров:

—Чьи это, братцы, овцы?

—Самтевана Чабукашвили,— отвечали они.

Потом встретилось лисе большое стадо коров, и под­ говорила она пастухов говорить то же, что говорили и ов­ чары.

Бежит лиса дальше, видит — расстилается широкое поле, а на гумнах молотят пшеницу.

—Вот идет царское войско,— говорит лиса молотиль­ щикам.— Спросят у вас, чей хлеб обмолачиваете, отве­ чайте: Самтевана Чабукашвили. Не то отрубят вам голо­ вы и унесут все зерно.

—Чьи, братцы, гумна? — спросил царь, подъехав.

—Самтевана Чабукашвили.

Царь и его войско знай только дивятся богатству же­ ниха — чуть не целой страной владеет!

В одном краю праздновали свадьбу дэвы. Лиса подошла к ним и говорит:

— Глядите, дэвы, какая опасность на вас надвигает­ ся. Вон идет войско, постреливает, хочет с вами распра­ виться.

Дэвы перепугались и просят у лисы совета: что де­ лать?

Лиса говорит им:

— Укройтесь вон в том стоге сена.

Дэвы повскакали да попрятались в стоге. А лиса по­ дожгла стог и пустилась наутек назад к войску.

— Далеко еще? — спрашивают у нее царь и воины.

— Недалеко,— отвечает лиса,— вон видите, пылают светильники,— и показывает на стоги.

Подошли царь с войском будто бы ко дворцу Самте­ вана Чабукашвили. Дивятся приготовлениям к пиршест­ ву и огромным залам. Перешептываются: ну и богачи, какие стога жгут как светильники!

Лиса рассаживает гостей, потчует. А мельник знай се­ бе озирается да удивляется.

Лиса боится, как бы царь с войском не догадались и не узнали про все, и говорит громко мельнику:

— Чего ты, Самтеван Чабукашвили, озираешься? Все твои изумруды да яхонты целы. Один только укатился, да и тот — вот он.

Царь дивится, как это зять его углядел среди множе­ ства всякого добра пропажу этакой малости.

27

Долго шел свадебный пир. И все гости разошлись до­ вольные и хмельные.

Мельник одарил лису за услугу и стал сладко житьпоживать.

76. Последыш

Было то или не было — жил царь. И было у него три сына. Перед царским дворцом рос большой сад, а в нем стояло яблоневое дерево. Давала эта яблоня в год по три яблока.

Но ни разу царь не попробовал вкуса этих яблок, не видел, чтобы яблоки валялись на земле, не видел и то­ го, куда они исчезали. Да и никто вокруг этого не видел. Сказал как-то царь своим сыновьям:

— Нужно подкараулить и узнать, куда эти яблоки пропадают.

Старшему сыну он сказал:

— Сначала ты попробуй, покарауль.

Пошел старший сын сторожить, да не выдержал, струсил, ночью в траве спрятался. Рассвело. Взглянул царевич, видит — на яблоне два яблока вместо трех. На вторую ночь сказал царь среднему сыну:

— Теперь ты покарауль.

Пошел средний сын и тоже струсил, тоже в траве ук­ рылся. Рассвело. Глядит царский сын — на дереве одно яблоко висит.

Наконец послал царь своего последыша:

— Твоя очередь, сынок, теперь ты покарауль. Пошел последыш в сад, уселся на ветку, где висело

то одно яблоко, и стал ждать. В полночь прилетела туда золотая птичка. Осветила своим светом весь сад. Подле­ тела к яблоку и хотела его схватить. Погнался за ней ца­ ревич. Упорхнула птичка, но яблоко ему оставила, оста­ лось у него в руках и ее золотое перо. Наутро принес сын отцу перо и яблоко. Перо так светилось, что все вокруг освещало.

Сказал тогда царь сыновьям:

— Если вы мне эту птицу не достанете, не нужны вы мне. Кто эту птицу мне принесет, тому и трон, и государ­ ство мое откажу.

Попрощались сыновья с отцом. Все трое вооружились. Взяли денег столько, сколько им было нужно, сели на ко­ ней и пустились в путь. Шли они, шли и пришли к пере-

28

крестку трех дорог. Неподалеку там столб стоял, на нем дощечка с тремя надписями: кто в ту сторону пойдет — назад придет; кто другой дорогой пойдет — и тот возвра­ тится, а кто третьей дорогой пойдет — тот назад не вер­ нется.

Сказал тогда младший царевич братьям:

— Я плохой дорогой пойду, а вы хорошими идите. Стоял там неподалеку большой камень. Сказали друг

другу братья:

— Кто из нас вернется раньше, пускай тут подо­ ждет.— И в знак их договоренности положили они под камень кольцо.

Ушел младший царевич и скачет на своем коне. По дороге напал на него волк, съел у него коня. Пошел тог­ да юноша пешком. Как прошел он немного, увязался за ним этот волк и говорит ему:

— Иди сядь ко мне на спину. Знаю, куда ты путь держишь, приведу тебя туда.

Уселся юноша на спину волка, едут они вдвоем. При­ ехали туда, где эта птица была. Волк встал поодаль и го­ ворит юноше:

— Вон та птица в клетке сидит, спустись и выведи ее, да так, чтобы не коснуться рукой клетки. Если дотро­ нешься до клетки, зазвенят на ней колокольчики, узнает об этом хозяин и не позволит тебе взять птицу.

Сошел юноша, вывел птицу и говорит:

—- На что мне птица без клетки, я должен ее вместе с клеткой унести.

Как дотронулся до клетки, зазвенели колокольчики, выскочил хозяин.

—Чего тебе нужно? — спрашивает.

—Должен эту птицу домой увезти.

—Отдам я тебе эту птицу, если приведешь мне коня раши, он стоит у такого-то царя.

Пошел юноша и рассказал волку: так, мол, и так, а волк ему говорит:

— Я ведь тебя предупреждал — не касайся рукой клетки. Ну, ничего не поделаешь, ладно уж, свезу тебя туда.

Приехали они к хозяину, у которого тот раши в стой­ ле привязан. Сказал волк юноше:

— Раши там, в стойле стоит. Только ты смотри не седлай его, не то узнает хозяин и ты не сможешь его уве­ сти.

Но юноша ответил ему:

29