Материал: Деловой немецкий язык. учебное пособие для всех направлений магистратуры. Фомина З.Е., Чечетка В.И

Beerdigung

Im Durchschnitt kostet eine Beerdigung 4500 Euro.

In Westdeutschland werden rund 90% der Toten kirchlich bestattet. Im Osten sind es nur 20%.

Erbschaft

Etwa 2.000.000.000.000 (= zwei Billionen!) Euro werden in den kommenden zehn Jahren an die nächste Generation vererbt. Rund 15 Millionen Haushalte teilen sich das Geld, die einzelnen Erbschaften sind unterschiedlich groß.

Wohnung

Fast 42 Quadratmeter hat jeder Deutsche im Durchschnitt zum Wohnen. In einer Wohnung leben statistisch 2,2 Personen.

Mehr als die Hälfte der Westdeutschen und zwei Drittel der Ostdeutschen wohnen zur Miete.

Eine Mietwohnung kostet durchschnittlich rund 400 Euro im Monat.

Mit 22 Jahren sind die meisten Frauen aus ihrem Elternhaus ausgezogen, mit 24 Jahren auch die meisten Männer.

Ein Deutscher zieht durchschnittlich alle zehn Jahre um; meistens ist die neue Wohnung nur wenige Kilometer von der alten entfernt.

Fast jeder Zweite teilt seine Wohnung mit einem Haustier, am liebsten mit einer Katze oder einem Hund.

Rund 400 000 Menschen im Land sind obdachlos.

Religion

46% der Deutschen glauben an einen Gott.

72% der Westdeutschen gehören der evangelischen oder der katholischen Kirche an – in Ostdeutschland sind es nur 25%.

Einen Gottesdienst besucht jeder zehnte Deutsche regelmäßig.

Rund 700 000 Deutsche sind Muslime, 100 000 Buddhisten und 25 000 Juden.

96

Vorurteile

42 % meinen, dass ein vierblättriges Kleeblatt Gutes bedeutet; 36% denken, dass es ihnen Glück bringt, wenn sie einem Schornsteinfeger begegnen.

Geld

→Das meiste Geld geben die Deutschen für das Wohnen aus (33%); für Fahrtkosten und für Lebensmittel jeweils 14%.

→Einen von zehn Euro, über die sie frei verfügen können, tragen die Bundesbürger auf die Bank.

Haushalt

Im Durchschnitt besitzt jeder Haushalt 104 000 Euro.

17% der Deutschen besitzen Aktien oder Aktienfonds.

Jeder 13. Haushalt ist überschudet.

Lebensstandard

14% der Deutschen gelten als arm, 6% als reich.

97

4.Machen Sie sich mit dem Inhalt der unten angegebenen Tabellen (Variante A und Variante B) bekannt und danach beantworten Sie die Fragen.

SCHREIBEN SIE,

a)worüber sich die meisten Deutschen Sorgen machen?

b)inwieweit die Angst vor Arbeitsverlust in Deutschland verbreitet ist?

c)wie die Angst vor Terroranschlägen von den Deutschen empfunden wird?

d)welche Ängste in Russland im Vergleich zu Deutschland zu verzeichnesind?

98

Variante B

SCHREIBEN SIE,

a)was an dieser Statistik auffällig ist ?

b)welche Freizeitaktivitäten zu Hause besonders riskant sind?

c)welche Sportarten die meisten Unfälle verursachen?

d)wie die Statistik für die riskante Freizeit in Russland ist und welche sozialen Bevölkerungsgruppen von den Unfällen besonders betroffen sind?

99

Fachliteratur:

1.Bewerbungsschreiben /URL: //http://www.business-knigge.com/ (Дата обращения: 3.11.2017)

2.Präsentationen: Tipps, um erfolgreich und selbstbewußt zu präsentieren// URL: //http://www.expert-line.de/praesentationen-tipps-um-erfolgreich-und- selbstbewusst-zu-praesentieren(Дата обращения: 3.11.2017)

3.Business Etikette kompakt: Zehn Fehler, die Sie vermeiden sollten….// URL:

//http://www.business-knigge.com/(Business Etikette in Deutschland von Joachim Graff & Gretchen Schaupp (Дата обращения: 3.11.2017)

4.Versicherungen für Berufsanfänger: Das brauchen Sie wirklich/ URL: //https://karrierebibel.de/geschaeftsbriefe/ (Дата обращения: 3.11.2017)

5.Karriere als Beamter: Diese Fakten müssen Sie kennen // URL: //https://karrierebibel.de/ (Дата обращения: 3.11.2017)

6.Stellenangebote: Darauf müssen Sie achten// URL: //https://karrierebibel.de/?s=ANGEBOT/ (Дата обращения: 3.11.2017)

LEKTION X

Thema: BUSINESS ETIKETTE IN DEUTSCHLAND

(siehe: die Internetquelle, der das unten angegebene Material entnommen ist: Business Etikette kompakt: Zehn Fehler, die Sie vermeiden soll- ten…//http://www.business-knigge.com/)

←Das Buch: Business Etikette in Deutschland von Joachim Graff & Gretchen Schaupp). Sie können u dieses Buch bei amazon.de bestellen.

1.Lesen Sie den vorliegenden Text „Business Etikette in Deutschland“ und

übersetzen Sie ihn aus dem Deutschen ins Russische.

Business Etikette in Deutschland

Einführung (Vorwort)

„Für viele Wirtschaftsunternehmen ist Deutschland der größte Handelspartner und wichtigste Einzelmarkt innerhalb der EU. Jeder möchte auf diesem Markt präsent

100